En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al Imran
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Pondrás a prueba tu riqueza y tu vida.
Y oiréis de aquellos a quienes se les dio el Libro.
Y escucharás de aquellos a quienes se les dio el Libro antes que tú.
Y entre los que estaban involucrados, dio permiso a muchos
Si eres paciente y piadoso
Esto es parte de la determinación de asuntos.
Que seréis probados por calamidades en vuestro dinero y en vuestras almas.
Y oirás mucho permiso de judíos y cristianos.
El daño que causan los judíos es que dicen que Dios es pobre.
Dicen que la mano de Dios está atada
Y el daño que causan los cristianos es que dicen que Cristo es el hijo de Dios.
Y si eres paciente con el mandato de Dios que Él te ha ordenado cumplir con respecto a ellos y a otros mediante la obediencia a Él
Y teme a Dios en lo que Él te manda y te prohíbe.
Esto es paciencia y piedad.
Lo que Dios ha determinado y ordenado que hagas
Y cuando Dios tomó el pacto de aquellos a quienes se les dio el Libro
Para mostrárselo a la gente
Y no lo escondas
Lo rechazaron a sus espaldas.
Lo compraron por un módico precio.
Tan malo es lo que compran.
Y también menciona entre estos judíos y otros del Pueblo del Libro, Oh Muhammad
Cuando Dios tomó su pacto
Para dejar clara su situación a la gente.
¿Quién tomó su pacto para explicarlo a la gente en la Torá y el Evangelio?
Entonces abandonaron el mandato de Dios y lo perdieron.
Se les vendió, por su secreto, una exigua compensación por una pequeña cantidad de bienes mundanos.
¡Qué compra tan miserable hacen cuando descuidan el pacto y cambian el libro!
No penséis que aquellos que están contentos con lo que han conseguido y aman ser elogiados por lo que no han hecho
No penséis que se salvarán del castigo, y tendrán un castigo doloroso.
No pienses, oh Muhammad, que personas que se alegran de lo que han hecho han ocultado tus asuntos.
Y te encuentran escrito en sus libros.
Hiciste un pacto con ellos para reconocer tu profecía y explicar tu mandato al pueblo.
Aunque violaron mi pacto, se alegran de desobedecerme en eso y desobedecer mi mandato.
Les gusta que la gente los elogie como personas que obedecen a Dios, adoran, oran, ayunan y siguen Su revelación.
No penséis que ellos son los que han venido del castigo de Dios que tiene preparado para sus enemigos en este mundo.
Del eclipse, la transformación, el temblor, el asesinato y cosas por el estilo.
A Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra, y Dios tiene poder sobre todas las cosas.
Dios tiene dominio sobre todo lo que contienen los cielos y la tierra, y Dios tiene poder sobre todas las cosas.
De destruir al que dice que Dios es pobre, acelerarle el castigo y otras cosas
De hecho, en la creación de los cielos y de la tierra y en la alternancia del día y la noche hay señales para los que tienen entendimiento.
De hecho, en la creación de los cielos y la tierra para vuestro sustento, sustento y sustento.
Y como me interponía entre él día y noche, les hacía discrepar y criticarte.
Disponen de esto para su sustento y viven en esto para comodidad de sus cuerpos.
Considerados y recordados, versos y sermones.
Quien entre vosotros sea sabio y sabio, sabe que quien me atribuye ser pobre
Está todo en mi mano para darle la vuelta y gastarlo.
Así que considerenlo, oh gente de entendimiento.
Los que recuerdan a Dios de pie, sentados y de costado, y contemplan la creación de los cielos y de la tierra.
Señor nuestro, no creaste esto en vano. Gloria a Ti, así sálvanos del tormento del Fuego.
De hecho, en la creación de los cielos y de la tierra y en la alternancia del día y la noche hay señales para los que tienen entendimiento.
Aquellos que recuerdan a Dios de pie en sus oraciones.
Y sentados en su tashahhud y en otras oraciones además de sus oraciones.
De lado están durmiendo
Se consideran obra del creador.
Saben que sólo alguien como él puede hacer eso.
diciendo
No creaste esta creación en vano ni jugando.
Lo creaste sólo para un gran propósito.
De recompensa, castigo, responsabilidad y recompensa
Te protegeré de hacer algo en vano.
Pero los creaste con un gran propósito
cielo o infierno
Luego acudieron a su Señor y le pidieron que los protegiera del tormento del Fuego.
Y no hacerlos entre los que le desobedecieron y violaron su mandato.
Señor nuestro, quien entra en el infierno ha sido deshonrado.
Y los opresores no tienen partidarios.
Señor nuestro, tú eres el que entra en el Fuego que permanecerás en él para siempre y no para siempre en él.
Fue deshonrado por el tormento
Quien desobedece el mandato de Dios y lo desobedece, no tiene nadie que le ayude de parte de Dios.
Entonces lo protege de su castigo o lo salva de su tormento.
Señor nuestro, hemos escuchado un llamado que pide fe: Cree en tu Señor, así creemos
Señor nuestro, perdónanos nuestros pecados y expía nuestras malas acciones.
Y morimos con los justos.
Nuestro Señor, escuchamos una llamada que nos pedía creer en Ti y reconocer Tu Unidad.
Y sigue a tu Mensajero y obedécelo, así que créenos en eso, oh nuestro Señor.
Así que cubre nuestros pecados por nosotros y no nos expongas a ellos en la resurrección.
Pero Él expía por nosotros y las malas acciones de nuestras obras, por eso las borra por Tu gracia y misericordia.
Te hemos nombrado entre los justos que han vindicado a Dios, Bendito y Altísimo, por su obediencia a Él y su servicio a Él.
Hasta que no lo satisficieron, les impuso
Señor nuestro, danos lo que nos prometiste a través de Tus mensajeros y no nos deshonres en el Día de la Resurrección. No rompes tu promesa
Señor nuestro, danos lo que nos prometiste en lenguas de tus mensajeros, que exaltes tu palabra como palabra de verdad.
Por nuestro apoyo contra los que no creen en ti, y apresúralo para nosotros.
Porque sabemos que no rompes tu promesa
Pero no tenemos paciencia con su paciencia y tolerancia hacia ellos.
Y no nos deshonres en el Día de la Resurrección exponiéndonos por los pecados que cometimos.
Pero su incredulidad, así que perdónanos.
Entonces su Señor les respondió: No desperdiciaré el trabajo de ningún trabajador entre vosotros, sea hombre o mujer, unos de otros.
Los que emigraron y fueron expulsados de sus hogares y fueron perjudicados por mi causa y lucharon y fueron asesinados.
Les quitaré sus malas acciones y los admitiré en jardines bajo los cuales corren ríos.
Debajo de él corren ríos, una recompensa de Dios, y con Él está la mejor recompensa.
Estos suplicantes respondieron con lo que Dios describió acerca de ellos, mientras invocaban a su Señor.
Que no desperdiciaré el trabajo de ningún trabajador entre vosotros que haya hecho el bien, sea hombre o mujer.
Algunos de ustedes, oh creyentes, se acuerdan de Dios, de pie y sentados, y uno al lado del otro en apoyo, súplica y religión.
El juicio de todos vosotros respecto a lo que hago con vosotros es el mismo que el juicio de uno de vosotros, que no desperdiciaré el trabajo de ningún hombre ni de ninguna mujer entre vosotros.
Aquellos que emigraron de su pueblo que no creyeron en Dios y fueron expulsados de sus hogares y asesinados en la causa de Dios y lucharon en ella.
Ciertamente borraré de ellos sus malas acciones, y les concederé Mi perdón y mi misericordia, y los admitiré en Jardines bajo los cuales fluyen ríos.
Una recompensa de Dios para ellos, y Dios tiene consigo la recompensa por todos sus tipos de acciones, y eso es algo que ninguna descripción definitiva puede alcanzar.
No os dejéis engañar por la volubilidad de los que no creyeron en el país.
No te dejes engañar, oh Muhammad, por el comportamiento de aquellos que no creen en la tierra y los golpees en ella.
Un poco de provisión, entonces su morada es el infierno, y miserable es el lugar de descanso.
Su movimiento en el país y su comportamiento en él es un placer que disfrutan poco.
Hasta que cumplan sus plazos, entonces sus muertes los abrumarán, y luego su morada será el Infierno después de su muerte.
Y miserable es el lecho y el lugar de descanso del infierno.
Pero aquellos que temen a su Señor tendrán jardines bajo los cuales corren ríos, para permanecer en ellos, una revelación de Dios.
Y lo que Dios tiene es mejor para los justos.
Pero los que temen a Dios obedeciéndole y siguiendo su voluntad, tendrán jardines bajo los cuales correrán ríos, en los que permanecerán para siempre.
Fue una revelación de Dios para ellos y por el honor de Dios hacia ellos.
Y lo que Dios tiene de vida, honor y buena recompensa es mejor para los justos que lo que deambulan los incrédulos.
Y entre la Gente del Libro están aquellos que creen en Dios y en lo que os ha sido revelado y en lo que les ha sido revelado, que son sumisos a Dios y no cambian los versículos de Dios por un precio pequeño.
Éstos tendrán su recompensa junto a su Señor. De hecho, Dios es rápido para juzgar
Entre el pueblo de la Torá y el Evangelio están aquellos que creen en Dios y reconocen Su unidad.
Y lo que se os ha hecho descender, oh creyentes, de Su Libro y su revelación, y lo que ha sido hecho descender al Pueblo del Libro del Libro, sometiéndose a Dios en obediencia.
No distorsionan lo que les fue revelado en Sus Libros con respecto a las descripciones de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ni las cambian, ni ninguna otra de Sus normas y argumentos al respecto.
Por vil oferta de este mundo se la dan para que cambie y busque gobernar a los ignorantes
Pero los que se guían por la verdad son los que creen en Dios y en lo que a vosotros os ha sido revelado y en lo que les ha sido revelado a ellos.
Tendrán compensación por las obras que hayan realizado y la recompensa por su obediencia. Su Señor tiene eso guardado para ellos hasta que vengan a Él en la Resurrección y Él les pagará eso.
Dios es rápido para calcular, por lo que nada de sus obras le está oculto, por lo que no es necesario que cuente el número de ellas.
Oh vosotros que habéis creído, buscad y tened paciencia y tened paciencia y temed a Dios para tener éxito.
Oh ustedes que han creído en Dios y en Su Mensajero, sean pacientes en su religión y en la obediencia a su Señor, y sean pacientes con sus enemigos politeístas.
Y unid a vuestros enemigos y a los enemigos de vuestra religión, los politeístas, en el camino de Dios, y temed a Dios, oh creyentes.
Y cuidaos de desobedecer Su mandato para que podáis tener éxito y permanecer en la bienaventuranza eterna y tener éxito en vuestras peticiones ante Él.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari