بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را خلاصه کرد
سوره آل عمران
بسم الله الرحمن الرحیم
شما ثروت و زندگی خود را آزمایش خواهید کرد
و از كسانى كه به آنها كتاب داده شده خواهى شنيد
و از کسانی که پیش از شما به آنان کتاب داده شده است خواهید شنید
و در میان دست اندرکاران به بسیاری اذن داد
اگر صبور و پارسا باشید
این بخشی از تعیین امور است
این که با بلاهایی در پول و جانتان آزمایش خواهید شد
و از یهودیان و مسیحیان اجازه بسیار خواهید شنید
ضرر یهودیان این است که می گویند خدا فقیر است
می گویند دست خدا بسته است
و ضرر مسیحیان این است که می گویند مسیح پسر خداست
و اگر در برابر فرمان خدا که به شما امر کرده است در مورد آنان و دیگران با اطاعت از او صبر کنید.
و از خدا در آنچه به شما امر و نهی می کند بترسید
این صبر و تقوا است
آنچه خداوند شما را به آن مقرّر و دستور داده است
و هنگامی که خداوند از کسانی که کتاب به آنان داده شده بود، عهد گرفت
برای نشان دادن آن به مردم
و آن را پنهان نکنید
پشت سر او را طرد کردند
به قیمت ناچیزی خریدند
پس بد چیزی است که می خرند
و نيز در ميان اين يهوديان و ديگران از اهل كتاب ياد كن اى محمد
وقتی خدا از آنها عهد گرفت
تا وضعیت خود را برای مردم روشن کنید
چه کسانی عهد گرفتند که آن را برای مردم در تورات و انجیل توضیح دهند
پس فرمان خدا را ترک کردند و آن را از دست دادند
به خاطر پنهان کاری، غرامت ناچیزی برای مقدار کمی از مال دنیا فروخته شد
چه بد خریدی می کنند که از عهد غفلت می کنند و کتاب را تغییر می دهند
فکر نکنید کسانی که از آنچه به دست آورده اند خوشحال هستند و دوست دارند به خاطر کارهایی که انجام نداده اند مورد تحسین قرار گیرند
گمان مبر که از عذاب نجات می یابند و عذاب دردناکی دارند
ای محمد گمان مکن که مردمی که از کاری که کرده اند خوشحال می شوند، امور تو را کتمان کرده اند.
و تو را در کتاب هایشان نوشته اند
تو با آنها پیمان بستی که نبوتت را بپذیری و فرمانت را برای مردم بیان کنی
با اینکه از عهد من سرپیچی کردند، از این که مرا نافرمانی کنند و از فرمان من سرپیچی کنند خوشحال می شوند.
آنها دوست دارند مردم آنها را به عنوان افرادی که خدا را اطاعت می کنند، عبادت می کنند، نماز می خوانند، روزه می گیرند و از وحی او پیروی می کنند ستایش کنند.
گمان مبر آنها کسانی هستند که از عذاب خدا که برای دشمنانش در دنیا آماده کرده است، آمده اند.
از کسوف و دگرگونی و لرز و قتل و امثال آن
فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست و خدا بر هر چیزی تواناست
خداوند بر آنچه در آسمانها و زمین است مسلط است و خداوند بر هر چیزی تواناست
از هلاك كردن كسى كه مى گويد خدا فقير است، تعجيل در عذاب او براى او و امور ديگر
همانا در آفرینش آسمانها و زمین و آمد و شد شب و روز نشانه هایی است برای خردمندان.
همانا در خلقت آسمانها و زمین برای روزی و روزی و روزی شما
و چون شب و روز در ميان او قرار گرفتم، آنها را به اختلاف و انتقاد بر تو واداشتم
این را برای امرار معاش خود می گذرانید و برای آسایش بدن خود در آن زندگی می کنید
مورد توجه و یادآوری، آیات و خطبه ها
هر که از شما عاقل و دانا باشد می داند که هر که مرا به فقیر بودن نسبت دهد
همه چیز دست من است که آن را برگردانم و خرج کنم
پس ای خردمندان به آن توجه کنید
کسانی که خدا را ایستاده و نشسته و بر پهلو یاد می کنند و در آفرینش آسمان ها و زمین می اندیشند.
پروردگارا این را بیهوده نیافریده ای. منزهی تو، پس ما را از عذاب آتش نجات ده
همانا در آفرینش آسمانها و زمین و آمد و شد شب و روز نشانه هایی است برای خردمندان.
کسانی که در نمازشان ایستاده خدا را یاد می کنند
و نشستن در تشهد و در غیر نمازشان
در پهلویشان خوابیده اند
آنها را کار سازنده می دانند
آنها می دانند که فقط کسی مثل او می تواند این کار را انجام دهد
گفتن
شما این خلقت را بیهوده خلق نکردید یا بازی نکردید
شما او را فقط برای یک هدف بزرگ آفریدید
از پاداش، مجازات، پاسخگویی و پاداش
من شما را از انجام کاری بیهوده محافظت می کنم
اما تو آنها را برای هدفی بزرگ خلق کردی
بهشت یا جهنم
سپس نزد پروردگارشان رفتند و از او خواستند که آنان را از عذاب آتش حفظ کند
و آنان را در زمره کسانی قرار ندهد که از او سرپیچی کردند و از فرمان او سرپیچی کردند
پروردگارا هر که وارد جهنم شود رسوا شده است
و ستمگران حامی ندارند
پروردگارا تو وارد آتش می شوی که جاودانه در آن می مانی نه همیشه در آن
از عذاب رسوا شد
هر کس از فرمان خدا سرپیچی کند و از او سرپیچی کند، کسی از جانب خدا او را یاری نمی کند
پس او را از عذابش حفظ می کند یا از عذابش می رهاند
پروردگارا ما منادی را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد: به پروردگار خود ایمان بیاورید، پس ایمان آوردیم
پروردگارا گناهان ما را ببخش و گناهان ما را ببخش
و ما با صالحان مردیم
پروردگارا، ما منادی را شنیدیم که ما را دعوت می کرد که به تو ایمان بیاوریم و به یگانگی تو اعتراف کنیم
و از رسولت پیروی کن و از او اطاعت کن، پس به ما ایمان بیاور، پروردگارا
پس گناهانمان را برای ما بپوشان و در قیامت ما را در معرض آنها قرار نده
اما کفاره ما و بدی‌های اعمال ما را می‌دهد، پس به لطف و رحمت تو آنها را محو می‌کند.
ما تو را در زمره صالحانی قرار دادیم که خدای تبارک و تعالی را با اطاعت از او و بندگی او اثبات کردند.
تا او را راضی کردند بر آنها تحمیل کرد
پروردگارا آنچه را كه به وسيله پيامبرانت به ما وعده داده اي به ما عطا كن و ما را در روز قيامت رسوا مگردان. تو عهدت را زیر پا نمی گذاری
پروردگارا آنچه را که بر زبان پیامبرانت به ما وعده داده ای به ما عطا کن تا کلام خود را به عنوان سخن حق برتری دهی.
به حمایت ما از کسانی که به تو کافر شده اند و برای ما عجله کن
زیرا می دانیم که از عهد خود تخلف نمی کنید
اما ما در برابر صبر و بردباری شما نسبت به آنها صبر نداریم
و ما را در روز قیامت با افشای گناهانی که مرتکب شدیم رسوا نکن
اما کفر او، پس ما را ببخش
پس پروردگارشان به آنها پاسخ داد: کار هیچ کارگری از شما را ضایع نمی‌کنم، چه مرد باشد و چه زن، برخی از شما را از یکدیگر تباه نمی‌کنم.
آنان که هجرت کردند و از خانه و کاشانه خود رانده شدند و در راه من آسیب دیدند و جنگیدند و کشته شدند.
بدی هایشان را از آنها دور می کنم و در باغ هایی که از زیر درختان آن نهرها جاری است وارد می کنم
نهرها از زیر آن جاری است، پاداشی از جانب خداوند و بهترین پاداش نزد اوست
این دعا کنندگان همان گونه که پروردگارشان را می‌خواندند، آنچه را که خداوند درباره آنها توصیف کرده بود، پاسخ دادند
که کار کارگری از شما را که نیکوکار کرده باشد ضایع نخواهم کرد، چه کارگر مرد باشد و چه زن.
برخی از شما ای مؤمنان، خدا را ایستاده و نشسته و بر پهلوی یکدیگر به حمایت و دعا و دین یاد می کنید.
قضاوت همه شما در مورد آنچه من با شما انجام می دهم مانند قضاوت یکی از شماست که کار هیچ مرد و یا زن شما را ضایع نخواهم کرد.
کسانی که از قوم خود هجرت کردند و به خدا کافر شدند و از خانه های خود رانده شدند و در راه خدا کشته شدند و در آن جهاد کردند.
قطعاً بدی‌هایشان را محو می‌کنم و عفو و رحمت خود را به آنها می‌بخشم و آنها را در باغ‌هایی وارد می‌کنم که از زیر درختانش نهرها جاری است.
پاداشی از جانب خدا برای آنهاست و خداوند پاداش همه اعمالشان را دارد و این چیزی است که هیچ وصف مشخصی به آن نمی رسد.
فریب بی نظمی کافران کشور را نخورید
اى محمد فريب رفتار كسانى كه به زمين كفر ورزيدند و در آن به آنها ضربه بزنى
اندک روزی، سپس جایگاهشان جهنم است و بدبختی است
رفت و آمدشان در کشور و رفتارشان در آن لذتی است که از آن کم لذت می برند
تا زمانی که به اجلشان برسند، مرگشان بر آنها چیره می شود و پس از مرگشان جایگاهشان جهنم خواهد بود.
و بدبخت بستر و آرامگاه جهنم است
اما برای کسانی که از پروردگارشان می ترسند باغهایی دارند که از زیر درختانش نهرها جاری است و در آن جاودانه اند، وحی از جانب خدا
و آنچه خدا دارد برای پرهیزگاران بهتر است
اما کسانی که با اطاعت از خدا و پیروی از خشنودی او می ترسند باغ هایی دارند که از زیر درختان آن نهرها جاری است و جاودانه در آن خواهند ماند.
این وحی بود از جانب خداوند به آنها و از عزت خداوند نسبت به آنها
و آنچه خدا از حیات و عزت و بازگشت نیکو دارد برای پرهیزگاران بهتر از آنچه کافران در آن سرگردانند.
و از اهل کتاب کسانی هستند که به خدا و آنچه بر تو نازل شده و بر آنان نازل شده ایمان دارند و تسلیم خدا هستند و آیات خدا را به بهایی اندک عوض نمی کنند.
آنان نزد پروردگارشان پاداش خواهند داشت. همانا خداوند زود قضاوت می کند
در میان اهل تورات و انجیل کسانی هستند که به خدا ایمان دارند و به یگانگی او اعتراف می کنند.
و آنچه از کتاب او و نازل شدن آن بر شما نازل شده است، ای مؤمنان، و آنچه بر اهل کتاب نازل شده، تسلیم خدا باشید.
آنها آنچه را که در کتابهای او در مورد اوصاف محمد صلی الله علیه و آله بر آنها نازل شده است تحریف نمی کنند و آنها را تغییر نمی دهند و هیچ یک از احکام و دلایل او را در این باره تغییر نمی دهند.
برای یک پیشنهاد زشت از این دنیا، آن را به او می دهند تا آن تغییر و به دنبال حکومت بر جاهلان باشد.
اما کسانی که به حق هدایت می شوند کسانی هستند که به خدا و آنچه بر تو و آنچه بر آنان نازل شده است ایمان آورده اند.
برای آنها پاداش اعمالی که انجام داده اند و پاداش اطاعتشان خواهد بود. پروردگارشان آن را برایشان ذخیره کرده تا در قیامت نزد او بیایند و آن را به آنها بدهد.
خداوند زود محاسبه می کند، پس هیچ چیز از اعمال آنها بر او پوشیده نیست، پس نیازی به شمارش آنها نیست.
ای کسانی که ایمان آورده اید، طلب کنید و شکیبا باشید و شکیبا باشید و از خدا پروا کنید باشد که رستگار شوید
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده اید، در دین خود و اطاعت پروردگارتان شکیبا باشید و بر دشمنان مشرک خود صبر کنید.
و دشمنان خود و دشمنان دین خود مشرکان را در راه خدا متحد کنید و ای مؤمنان از خدا بترسید.
و از سرپیچی از فرمان او بر حذر باشید تا رستگار شوید و در سعادت ابدی بمانید و در خواسته های خود در پیشگاه او موفق شوید.
نتیجه از تفسیر طبری