Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Al Imran
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Za ku gwada dukiyarku da rayukanku
Kuma za ka ji daga waɗanda aka bai wa Littafi
Kuma za ku ji daga waɗanda aka bai wa Littafi daga gabaninku
Kuma a cikin wadanda ke da hannu, ya ba da izini ga mutane da yawa
Idan kun kasance masu hakuri da takawa
Wannan wani bangare ne na kayyade al'amura
Cewa za a jarraba ku da bala'i a cikin kuɗinku da rayukanku
Kuma za ku ji izni mai yawa daga Yahudu da Nasara
Illar da Yahudawa suka yi ita ce maganarsu cewa Allah fakiri ne
Suna cewa hannun Allah a daure yake
Kuma illar da Kiristoci ke yi ita ce maganarsu cewa Kristi ɗan Allah ne
Kuma idan kuka yi hakuri da umurnin Allah da ya umarce ku da ku aikata game da su da sauran mutane ta hanyar biyayya gare shi.
Kuma ku bi Allah da takawa a cikin abin da Ya umurce ku, kuma Ya hane ku
Wannan shi ne hakuri da takawa
Abin da Allah Ya ƙaddara kuma Ya umarce ku da ku aikata
Kuma a lokacin da Allah Ya riƙi alkawarin waɗanda aka bai wa Littafi
Don nuna shi ga mutane
Kuma kada ku boye shi
Suka ƙaryata shi a bayansu
Sun saye shi da ɗan ƙaramin farashi
To, abin da suke saya ya munana
Kuma ka ambaci daga cikin wadannan Yahudawa da wasu daga Ahlul Kitabi, Ya Muhammad
Lokacin da Allah ya ɗauki alkawarinsu
Don bayyana halin ku ga mutane
Waɗanda suka ɗauki alkawarinsu domin su bayyana shi ga mutane a cikin Attaura da Injila
Sai suka yi watsi da umurnin Allah, suka yi hasararsa
An sayar da su, don sirrin su, diyya kaɗan na ƙaramin adadin kayan duniya
Tir da siyayyar da suke yi sa'ad da suka yi watsi da alkawari kuma suka canza littafin
Kada ku yi tunanin cewa masu farin ciki da abin da suka samu kuma suna son a yaba wa abin da ba su yi ba
Kada ku yi zaton cẽwa za a tsirar da su daga azãba, kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi
Kada ka yi zaton ya Muhammadu, cewa mutanen da suke murna da abin da suka aikata sun boye al'amuranka
Kuma sun same ka a rubuce a cikin littattafansu
Ka yi alkawari da su cewa za su shaida annabcinka, Ka kuma bayyana wa jama'a umarninka
Ko da yake sun karya alkawarina, sun yi farin ciki da rashin biyayya da ni a cikin wannan, suka kuma ƙi bin umarnina
Suna son mutane su yabe su a matsayin mutanen da suke da’a ga Allah, masu bauta, da addu’a, da azumi, da bin wahayinsa
Kada ku yi zaton cewa su ne suka fito daga azabar Allah da ya tanadar wa makiyansa a duniya
Daga husufi, canzawa, rawar jiki, kisa, da makamantansu
Mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne
Kuma Allah a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Daga halaka wanda ya ce Allah fakiri ne, da gaggawar azabarsa a kansa, da sauran al’amura
Lalle ne a cikin halittar sammai da ƙasa da sãɓawar dare da yini akwai ãyõyi ga ma'abũta hankali.
Lalle ne, a cikin halittar sammai da ƙasã, dõmin ku azurta ku da arziki
Kuma kamar yadda na shiga tsakaninsa dare da rana, sai na sa su saba, ina sukar ku
Kuna zubar da wannan don rayuwar ku kuma ku zauna a cikin wannan don ta'aziyya ga jikinku
La'akari da tunawa, ayoyi da wa'azi
Duk mai hankali da hikima a cikinku ya san cewa duk wanda ya jingina ni da talauci
Duk a hannuna ne in juyar da shi in kashe shi
To, ku yi la'akari da shi, yã ma'abuta hankula
Waɗanda suke ambaton Allah a tsaye da zaune da a kan sãsanninsu, kuma suna tunãni a cikin halittar sammai da ƙasa.
Ya Ubangijinmu, ba Ka halicci wannan a banza ba. Tsarki ya tabbata a gare Ka, don haka ka tsare mu daga azabar wuta
Lalle ne a cikin halittar sammai da ƙasa da sãɓawar dare da yini akwai ãyõyi ga ma'abũta hankali.
Wadanda suke ambaton Allah suna tsaye a cikin sallolinsu
Da zama a cikin tashahud da wanin sallarsu
A gefen su kuma suna barci
Ana ɗaukar su aikin mai yin su ne
Sun san cewa irinsa ne kawai zai iya yin hakan
Yana cewa
Ba ka halicci wannan halitta a banza ba ko wasa
Kun halicce shi ne don wata babbar manufa
Na lada, azaba, hisabi, da lada
Zan kiyaye ku daga yin wani abu a banza
Amma ka halicce su da wata manufa mai girma
Aljanna ko jahannama
Sai suka tafi zuwa ga Ubangijinsu, suna neman Ya tsare su daga azabar wuta
Kuma kada ya sanya su cikin wadanda suka saba masa, kuma suka saba wa umurninsa
Ubangijinmu duk wanda ya shiga wuta ya tozarta
Kuma azzalumai ba su da magoya baya
Ubangijinmu Kai ne mai shiga wuta wanda zai dawwama a cikinta har abada ba a cikinta har abada ba
An wulakanta shi da azaba
Duk wanda ya saba wa umurnin Allah, kuma ya saba masa, to, ba ya da wani mataimaki daga Allah
Don haka sai ya kiyaye shi daga azabarsa ko ya kubutar da shi daga azabarsa
Ubangijinmu, mun ji mai kira yana kira zuwa ga imani: “Ku yi imani da Ubangijinku, sai muka yi imani
Ubangijinmu Ka gafarta mana zunubanmu, Ka kankare munanan ayyukanmu
Kuma mun mutu tare da salihai
Ubangijinmu, mun ji mai kira yana kiranmu da mu yi imani da kai, mu kuma yarda da kadaitaka
Kuma ka bi Manzonka, kuma ka yi masa da’a, saboda haka, ka yi imani da mu da wancan, ya Ubangijinmu
Sabõda haka, ka rufe mana zunubanmu, kuma kada ka bijirar da mu zuwa gare su a cikin ¡iyãma
Amma yana kaffara mana da munanan ayyukanmu, don haka ya shafe su da falalarka da rahamarKa
Mun sanya sunan ka a cikin salihai waxanda suka barranta wa Allah, Mai albarka, Maɗaukakin Sarki, ta hanyar yi masa biyayya da bautar da suke yi masa.
Har suka gamsar da shi, ya dora su
Ya Ubangijinmu, Ka ba mu abin da Ka yi mana wa'adi ta hanyar ManzanninKa, kuma kada Ka tozarta mu a Ranar Kiyama. Baka karya alkawari
Ya Ubangijinmu Ka ba mu abin da Ka yi mana wa'adi a cikin harsunan Manzanninka, domin ka daukaka kalmarka ta gaskiya.
Inã rantsuwa da taimakon Mu a kan waɗanda suka kãfirta da ku, kuma ku gaggauta mana wancan
Domin mun san cewa ba ka karya alkawari
Amma ba mu da haquri da hakurin da kuka yi musu
Kuma kada ka tozarta mu ranar kiyama ta hanyar tona mana laifukan da muka aikata
Amma kafircinta, don haka ka gafarta mana
Sai Ubangijinsu Ya karɓa musu: "Bã zan tõzarta aikin wani ma'aikaci daga gare ku ba, namiji ne ko mace, sãshenku daga sãshe.
Wadanda suka yi hijira aka kore su daga gidajensu aka cutar da su a dalilina aka yi yaki aka kashe su
Zan kankare musu munanan ayyukansu, kuma in shigar da su a gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsa, sakamakon sakamako daga Allah, kuma a wurinSa akwai mafi kyaun sakamako
Wadannan masu addu'a sun amsa da abin da Allah ya siffanta da su, kamar yadda suka yi kira ga Ubangijinsu
Cewa ba zan ɓata aikin ma'aikaci a cikinku wanda ya yi aikin alheri ba, ko namiji ne ko mace
Wasu daga gare ku, ya ku muminai, ku ambaci Allah a tsaye da zaune, da sãshensu daga sãshensu, a kan taimako, da addu'a, da addini.
Hukuncin dukanku game da abin da zan yi da ku daidai yake da na ɗayanku, cewa ba zan ɓata aikin kowane namiji ko mace daga cikinku ba.
Waɗanda suka yi hijira daga mutanensu waɗanda suka kafirta da Allah, kuma aka fitar da su daga gidajensu, kuma aka kashe su a cikin hanyar Allah, kuma suka yi yaƙi a cikinsu.
Lalle Nĩ, Mai kankare musu mũnãnan ayyukansu, kuma Inã yi musu gãfara da rahamaTa, kuma Inã shigar da su a gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu.
Sakamako a gare su daga Allah, kuma Allah yana da sakamakonsa a kan dukkan nau'o'in ayyukansu, kuma wannan wani abu ne da ba ya iya riskarsa takamamme.
Kada ku ruɗe da tawayar waɗanda suka kafirta ƙasar
Kada a yaudare ka, ya Muhammadu, da halayen waɗanda suka kafirta da ƙasa, kuma ka ɗora su a cikinta.
Dã'an arziki kaɗan, sa'an nan makõmarsu Jahannama ce, kuma tir da ta zama matabbata
Yunkurinsu a cikin kasar da halayensu a cikinta abin farin ciki ne da ba su morewa kadan ba
Har sai sun kai ga ajalinsu, sai mutuwarsu ta mamaye su, sa'an nan kuma makomarsu ta zama Jahannama a bayan mutuwarsu.
Kuma tir da ita ita ce shimfida da matabbatar Jahannama
Kuma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu, wahayi daga Allah.
Kuma abin da yake a wurin Allah ne mafi alheri ga masu taƙawa
Kuma waɗanda suka bi Allah da taƙawa, kuma suka bi yardarSa, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu har abada.
Kuma wahayi ne daga Allah zuwa gare su, kuma daga falalar Allah zuwa gare su
Kuma abin da Allah yake da shi na rai da girma da kuma mayar da kyau shi ne mafi alheri ga masu taƙawa daga abin da waɗanda suka kafirta suke yawo a cikinsa.
Kuma daga Mutanen Littafi akwai wadanda suke yin imani da Allah da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar zuwa gare su, masu tawali’u ga Allah, kuma ba su musanyawa da ’yan kudi kadan daga ayoyin Allah.
Waɗannan suna da sakamakonsu a wurin Ubangijinsu. Lallai Allah Mai gaggawar yin hukunci ne
Daga cikin mutanen Attaura da Injila akwai wadanda suka yi imani da Allah kuma suka yi imani da kadaita Shi
Kuma abin da aka saukar zuwa gare ku, yã ku mũminai, daga LittãfinSa, da abin da aka saukar da shi, da abin da aka saukar zuwa ga Ma'abũta Littafi, sunã mãsu sallamãwa ga Allah.
Ba su karkatar da abin da aka saukar zuwa gare su a cikin littafansa game da siffanta Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da musanya su, ko wani hukunce-hukuncenSa da husuma a kansa.
Don wani mugun tayi daga wannan duniya, suna ba shi don wannan canji da neman mulkin jahilai
Kuma waɗanda gaskiya suka shiryu, su ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar zuwa gare su
Suna da sakamakon abin da suka aikata da ladan biyayyarsu. Abin da Ubangijinsu Yake tãra musu, har su zo masa a cikin ¡iyãma, kuma Ya bã su wannan.
Allah mai gaggawar kididdigewa ne, don haka babu wani abu daga cikin ayyukansu da yake boye a gare shi, don haka ba ya bukatar ya kirga adadinsu.
Ya ku waxanda suka yi imani ku nemi ku yi haquri, kuma ku yi haquri, kuma ku ji tsoron Allah, tsammaninku za ku rabauta
Ya ku wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, ku yi hakuri da addininku da biyayya ga Ubangijinku, kuma ku yi hakuri da makiyanku mushrikai.
Kuma ku hada makiyanku da makiya addininku mushrikai a tafarkin Allah, kuma ku ji tsoron Allah, ya ku muminai.
Kuma ku kiyayi sabawa umurninSa domin ku rabauta da ni'ima ta har abada, kuma ku rabauta da rokonku a wurinSa.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari