Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Al-i İmran Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Malınızı ve canınızı sınayacaksınız
Ve kendilerine kitap verilenlerden duyacaksınız.
Senden önce kendilerine kitap verilenlerden de işiteceksin.
Ve bu işe karışanlardan birçoğuna izin verdi
Eğer sabırlı ve takvalıysan
Bu, konuların belirlenmesinin bir parçasıdır
Mallarınızda ve canlarınızda belalarla imtihan edilmeniz
Yahudi ve Hıristiyanlardan da pek çok izin duyacaksınız.
Yahudilerin verdiği zarar, Allah'ın fakir olduğunu söylemeleridir.
Tanrının elinin bağlı olduğunu söylüyorlar
Hıristiyanların verdiği zarar ise Mesih'in Tanrı'nın oğlu olduğunu söylemeleridir.
Eğer Allah'ın, onlar ve başkaları hakkında size emrettiği emrine sabrederseniz, O'na itaat ederek
Size emrettiği ve yasakladığı şeylerde Allah'tan korkun.
Bu sabır ve takvadır
Allah'ın size belirlediği ve yapmanızı emrettiği şey
Ve Allah, kendilerine kitap verilenlerden söz aldığında
Bunu insanlara göstermek için
Ve bunu saklamayın
Onu arkalarından reddettiler
Küçük bir fiyata satın aldılar
Satın aldıkları şey ne kadar kötü
Bu Yahudilerden ve Ehl-i Kitap'tan diğer insanlardan da bahset, ey Muhammed.
Tanrı onların antlaşmasını aldığında
Durumunuzu insanlara açık hale getirmek için
Tevrat ve İncil'i insanlara açıklamak için antlaşma yapanlar
Böylece Allah'ın emrini bırakıp onu kaybettiler.
Gizlilikleri nedeniyle, dünya malının küçük bir kısmı karşılığında çok az bir tazminatla satıldılar.
Onlar, ahdi ihmal edip kitabı değiştirdikleri zaman, ne kötü bir satın alma işlemi yapmış olurlar.
Sanmayın ki, başardıklarıyla mutlu olan ve yapmadıklarıyla övülmeyi sevenler
Onların azaptan kurtulacaklarını ve onlara acı bir azap olacağını sanma.
Ey Muhammed, yaptıklarına sevinen insanların senin işlerini gizlediklerini sanma.
Ve seni kitaplarında yazılı buluyorlar
Peygamberliğini kabul etmek ve emrini insanlara açıklamak için onlarla bir antlaşma yaptın.
Onlar, ahdimi bozdukları halde, bu konuda bana isyan etmekten ve emrime karşı gelmekten sevinç duyuyorlar.
İnsanların kendilerini Allah'a itaat eden, ibadet eden, namaz kılan, oruç tutan, O'nun vahyine uyan insanlar olarak övmelerinden hoşlanırlar.
Allah'ın bu dünyada düşmanlarına hazırladığı azaptan kurtulanların onlar olduğunu sanmayın.
Tutulma, dönüşüm, titreme, cinayet ve benzerlerinden
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve Allah her şeye kadirdir
Allah, göklerde ve yerde bulunanların hepsine hakimdir ve Allah, her şeye gücü yetendir.
Allah'ın fakir olduğunu söyleyen kimseyi helak etmekten, ona azabını acele vermekten ve diğer işlerden
Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde akıl sahipleri için ayetler vardır.
Şüphesiz sizin rızkınız, rızkınız ve rızkınız için göklerin ve yerin yaratılışında
Ve gece gündüz onun arasına girdiğimde onların anlaşmazlığa düşmesine ve seni eleştirmesine sebep oldum.
Geçiminiz için bunu elden çıkarırsınız ve bedenlerinizin rahatlığı için bununla yaşarsınız.
Düşünülen ve hatırlanan ayetler ve vaazlar
Sizden kim akıllı ve bilge olursa, kim beni fakir olarak nitelendirirse bilir.
Onu çevirip harcamak tamamen benim elimde
O halde düşünün, ey anlayışlı insanlar
Ayakta, otururken ve yanları üzerinde Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler
Rabbimiz, sen bunu boşuna yaratmadın. Sen yücesin, bizi ateş azabından koru
Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde akıl sahipleri için ayetler vardır.
Namazlarında ayakta Allah'ı ananlar
Teşehhüdlerinde ve namazlarının dışında otururken
Yanlarında uyuyorlar
Yapımcının işi olarak kabul edilirler
Bunu yalnızca onun gibi birinin yapabileceğini biliyorlar
Söyleyerek
Bu yaratılışı boşuna yaratmadınız ya da oyun oynamadınız
Onu sadece büyük bir amaç için yarattın
Ödül, ceza, sorumluluk ve ödül
Seni boşuna bir şey yapmaktan koruyacağım
Ama sen onları büyük bir amaç için yarattın
Cennet veya cehennem
Sonra Rablerine yöneldiler ve O'ndan kendilerini ateş azabından korumasını istediler.
Onları kendisine isyan eden ve emrine aykırı davrananlardan kılmamak için
Rabbimiz, kim Cehenneme girerse, rezil olmuştur.
Ve zalimlerin destekçisi yoktur
Rabbimiz, sen ateşe girensin, orada ebedi olarak kalmayacaksın, orada ebedi kalmayacaksın.
İşkenceden rezil oldu
Kim Allah'ın emrine isyan eder ve ona isyan ederse Allah'tan ona yardım edecek kimse yoktur.
Yani onu azabından korur veya azabından kurtarır.
Rabbimiz, imana çağıran bir çağırıcıyı işittik: Rabbine inanın, biz de iman ettik.
Rabbimiz, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi bağışla
Ve biz salihlerle birlikte öldük
Rabbimiz, sana iman etmemizi ve birliğini kabul etmemizi isteyen bir davetçiyi işittik.
Resulüne uyun ve ona itaat edin, o halde bize inanın, ey Rabbimiz
O halde bizim için günahlarımızı ört ve dirilişte bizi onlara maruz bırakma.
Fakat O, bize ve kötülüklerimize kefaret eder ve onları senin lütuf ve rahmetinle siler.
Biz sizi, O'na itaat etmek ve O'na hizmet etmekle, Aziz ve Celil olan Allah'ı haklı çıkaran salih kimseler arasında isimlendirdik.
Onlar kendisini tatmin edinceye kadar onlara empoze etti
Rabbimiz, elçilerin aracılığıyla bize vaad ettiğin şeyleri ver ve kıyamet gününde bizi rezil etme. Sen sözünden dönme
Rabbimiz, peygamberlerinin dilleriyle bize vaad ettiğin şeyi ver ve senin sözünü hak söz olarak yücelt.
Seni inkar edenlere karşı desteğimizle ve bunu bizim için acele et.
Çünkü biliyoruz ki verdiğin sözden dönmezsin
Ama sizin onlara karşı gösterdiğiniz sabır ve hoşgörüye bizim sabrımız yok.
Kıyamet gününde işlediğimiz günahları açığa vurarak bizi rezil etme.
Ama onun inançsızlığı, bu yüzden bizi affet
Bunun üzerine Rableri onlara şöyle cevap verdi: İçinizden erkek olsun, kadın olsun, bazılarınızın birbirinizden olan hiçbir işçinin amelini boşa çıkarmayacağım.
Hicret edenler, yurtlarından sürülenler, benim uğrumda zarara uğrayanlar, savaşanlar ve öldürülenler
Onların kötülüklerini örteceğim ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım.
Allah katından bir mükâfat olarak altından ırmaklar akar ve mükâfatın en güzeli O'nun katındadır.
Bu duacılar, Rablerine dua ederken, Allah'ın kendileri hakkında tarif ettiği şekilde karşılık verdiler.
İçinizden erkek olsun, kadın olsun, iyilik yapan hiçbir işçinin emeğini boşa çıkarmayacağıma dair
Ey iman edenler, bazınız ayakta, oturarak ve yan yana durarak, yardımlaşarak, dua ederek ve dinde Allah'ı anın.
Sizinle yaptıklarım konusunda hepinizin hükmü, sizden birinizin, aranızdan hiçbir erkeğin ve kadının emeğini boşa çıkarmayacağım hükmü gibidir.
Kavimlerinden hicret edenler, Allah'ı inkar edenler, yurtlarından sürülenler, Allah yolunda öldürülenler ve bu yolda savaşanlar.
Elbette onların kötülüklerini sileceğim, onlara bağışlama ve rahmet vereceğim ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım.
Onlar için Allah'tan bir mükâfat vardır ve onların her türlü amellerinin mükâfatı Allah katındadır ve bu, hiçbir kesin tarifin ulaşamayacağı bir şeydir.
Ülkede inkar edenlerin vefasızlığına aldanmayın
Ey Muhammed, yeryüzünde inkar edenlerin davranışlarına ve onlara orada vurulmalarına aldanma.
Az bir rızık varsa onların varacakları yer cehennemdir, ne kötü bir dinlenme yeridir
Ülkedeki hareketleri ve davranışları pek hoşlanmadıkları bir zevktir
Son teslim tarihlerine varıncaya kadar ölümleri onları yakalayacak ve ölümlerinden sonra varacakları yer cehennem olacaktır.
Cehennemin yatağı ve dinlenme yeri ne kötüdür
Rablerinden korkanlar için, Allah'tan bir vahiy olarak, altından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler vardır.
Allah'ın katındakiler, takva sahipleri için daha hayırlıdır
Ama O'na itaat ederek ve O'nun rızasına uyarak Allah'tan korkanlar için, içinde ebedi kalacakları, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır.
Bu, Allah'tan onlara bir vahiydi ve Allah'ın onlara karşı olan şerefinin bir gereğiydi.
Allah'ın sahip olduğu hayat, izzet ve güzel bir geri dönüş, takvâ sahipleri için, kâfirlerin gezip dolaştıklarından daha hayırlıdır.
Kitap Ehli'nden öyleleri vardır ki, Allah'a, sana indirilene ve kendilerine indirilene inanırlar, Allah'a teslim olurlar ve Allah'ın ayetlerini az bir bedel karşılığında değiştirmezler.
İşte bunların mükâfatları Rableri katındadır. Şüphesiz Allah, hükmü çabuk verendir
Tevrat ve İncil ehli arasında Allah'a inanan ve O'nun birliğini kabul edenler de vardır.
Ve O'nun Kitabından ve onun vahyinden size indirilenler ve Kitap Ehli'ne Allah'a itaat ederek indirilenler.
Muhammed (s.a.v.)'in tarifleriyle ilgili olarak kitaplarında kendilerine vahyedilenleri tahrif etmezler, bunları değiştirmezler ve O'nun bu konudaki diğer hüküm ve delillerini tahrif etmezler.
Bu dünyadan alçak bir teklif karşılığında, bu değişikliği ona veriyorlar ve cahillere hükmetmeye çalışıyorlar.
Ancak hakikate hidayet edenler, Allah'a, sana indirilene ve kendilerine indirilene inananlardır.
Yaptıklarının karşılığını ve itaatlerinin karşılığını alacaklardır. Rableri, kıyamette O'na varıncaya kadar bu şeyleri onlara saklamıştır ve O da onlara bunu ödeyecektir.
Allah hesabını çabuk yapandır, dolayısıyla onların amellerinden hiçbir şey O'na gizli kalmaz, dolayısıyla O'nun onların sayısını saymasına gerek yoktur.
Ey iman edenler, arayın, sabredin, sabredin ve Allah'tan korkun ki kurtuluşa eresiniz
Ey Allah'a ve Resûlüne iman edenler, dininizde ve Rabbinize itaatinizde sabırlı olun, müşrik düşmanlarınıza karşı da sabırlı olun.
Düşmanlarınızı ve dininizin düşmanları olan müşrikleri Allah yolunda birleştirin ve Allah'tan korkun, ey iman edenler.
Ve O'nun emrine karşı gelmekten sakının ki, başarıya ulaşasınız, sonsuz mutluluk içinde kalabilesiniz ve O'nun katındaki isteklerinizde başarıya ulaşasınız.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç