Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Raad
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und wenn er sich wundert, dann ist ihr Ausspruch erstaunlich: „Wenn wir Staub sind.“
So erstaunlich ist ihr Sprichwort: „Wenn wir Staub wären.“
Wir sind in einer neuen Schöpfung
Diejenigen, die nicht an ihren Herrn glaubten
Und diese Fesseln liegen um ihren Hals
Und das sind die Gefährten des Feuers
Sie werden dort für immer leben
Das werden die Bewohner der Hölle am Tag der Auferstehung sein
Sie werden für immer darin bleiben
Sie bitten dich, das Schlechte vor dem Guten zu beschleunigen
Beispiele von Beispielen sind vor ihnen vergangen
Tatsächlich ist dein Herr bereit, den Menschen ihre Ungerechtigkeit zu vergeben
Wahrlich, dein Herr ist streng in der Strafe
Wahrlich, dein Herr, o Muhammad, ist der Beschützer ihrer Taten, was auch immer sie ohne meine Erlaubnis taten
Tatsächlich ist die Strafe deines Herrn hart für jeden, der bei der Auferstehung zugrunde geht und an seinem Ungehorsam festhält
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Wenn ihm nur ein Zeichen von seinem Herrn herabgesandt worden wäre.“
Aber Sie sind ein Warner
Und jedes Volk hat einen Führer
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen:
Sollte Mohammed kein Beweis von seinem Herrn herabgesandt werden?
Aber du, o Muhammad, bist ein Warner für sie
Warnen Sie sie vor der Strafe Gottes, die kommen wird
Jedes Volk hat einen Imam, dem es folgt, und einen Führer, der ihm vorausgeht
Er führt sie entweder zum Guten oder zum Bösen
Gott weiß, was jede Frau trägt
Die Gebärmutter verkleinert oder vergrößert sich nicht
Alles hat ein Maß
Die große, transzendente Welt des Unsichtbaren und Bezeugten
Gott weiß, was jede Frau trägt
Die Gebärmutter verringert ihre Schwangerschaft während der neun Monate nicht, indem sie Menstruationsblut sendet
Ihre Schwangerschaft nimmt im Laufe der neun Monate zu
Alles hat ein Maß
Nichts von seinem Wert übersteigt seine Wertschätzung
Und ganz gleich, was Er will und plant, es bleibt hinter Seinem Plan zurück
Gott weiß, was du verpasst hast
Und was auch immer du sahst, du hast es mit deinen Augen gesehen
Nichts bleibt ihm verborgen
Der Große, ohne den alles ist
Der Allerhöchste über alle Dinge durch seine Macht
Sowohl derjenige, der es heimlich sagt, als auch derjenige, der es laut ausspricht
Wer ist nachts betrügerisch und tagsüber heimlich?
Mäßig in den Augen Gottes seid ihr, Leute
Derjenige, der heimlich sprach, und derjenige, der es laut aussprach
Und wer die Nacht in ihrer Dunkelheit herabwürdigt, indem er Gott nicht gehorcht
Es ist tagsüber in seinem Licht sichtbar
Nichts davon bleibt ihm verborgen
Er hat Hindernisse vor und hinter sich, die ihn vor dem Befehl Gottes schützen
Gott ändert den Zustand eines Volkes nicht, bis er ändert, was in ihnen selbst ist
Wenn Gott Böses für ein Volk will, gibt es kein Zurück
Und sie haben keinen anderen Weg als Ihn
Einer von euch
Wer es heimlich sagt und wer es öffentlich verkündet, steht vor deinem Herrn
Wer seine Unmoral und sein Misstrauen in der Dunkelheit der Nacht herabsetzt
Und Sarp kommt und geht bei Tageslicht
Er wird von seinen Soldaten und Wachen zurückgehalten, die ihn vor und hinter ihm verfolgen
Sie beschützen ihn vor denen, die Gott gehorchen, und halten ihn davon ab, was daraus entsteht
Und um Gottes Strafe für ihn umzusetzen
Gott verändert nicht das Wohlergehen und den Segen eines Volkes
Er entfernt es von ihnen und zerstört sie
Bis sie durch gegenseitige Unterdrückung ihr Inneres verändern
Dann wird seine Strafe und Veränderung über sie kommen
Und wenn Gott für diejenigen, die die Nacht herabwürdigen und den Tag stehlen, Zerstörung und Schande vorhat
Niemand sonst kann ihnen das widerlegen
Diese Menschen haben keinen Vormund, der ihnen folgt und sich um ihre Angelegenheiten und Strafen kümmert
Er ist es, der dir die Blitze aus Angst und Hoffnung zeigt und die schweren Wolken erschafft
Der Donner lobt ihn, die Engel preisen ihn und er sendet Blitze
Er schickt Blitze und schlägt mit ihnen zu, wen Er will, während sie über Gott streiten, und Er ist streng in seiner Unmöglichkeit
Der Herr ist derjenige, der seinen Dienern den Blitz zeigt
Aus Angst, dem Reisenden Schaden zuzufügen
Der Anwohner hofft auf Regen und Nutzen
Er lässt die schweren Wolken mit Regen aufwirbeln und lässt den Donner Gott preisen und verherrlichen
Er lobt ihn für seine Qualitäten und entlastet ihn von dem, was die Polytheisten ihm hinzugefügt haben
Die Engel verherrlichen Gott aus Angst und Ehrfurcht, und Er schickt Blitze und trifft mit ihnen, wen Er will
Und das sind diejenigen, die Gott mit dem Blitz getroffen hat
Er schlug sie, als sie mit dem allmächtigen Gott, seinem Gesandten, stritten: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Bei Gott, es ist hart bei der Bestrafung derjenigen, die tyrannisch, arrogant und beharrlich im Unglauben sind
Ihm gehört der Ruf der Wahrheit, und diejenigen, die sie außer Ihm anrufen, antworten ihnen mit nichts, außer als jemand, der Seine Hände ausbreitet
Außer als jemand, der seine Hände zum Wasser ausstreckt, um es zu erreichen, dann ist es nicht seine Reichweite
Das Flehen der Ungläubigen ist nichts als Irreführung
Aus Seiner Schöpfung stammt der wahre Ruf, nämlich die Einheit Gottes
Und die Götter, die die Polytheisten neben Gott auch Herren nennen
Beantworten Sie sie nicht mit dem, was sie von Nutzen oder Schaden erwarten
Es sei denn, es ist für jemanden von Vorteil, seine Hände zum Wasser auszustrecken
Sie trug sie ihm, ohne dass er sie in Inna zu ihm erhob
Das Flehen von jemandem, der nicht an Gott glaubt, ist nur deshalb ohne Integrität oder Führung, weil er andere mit Gott verbindet
Vor Gott wirft sich jeder nieder, der in den Himmeln und auf der Erde ist, freiwillig, unfreiwillig oder in die Irre
Und sie verirren sich morgens und abends
Wenn diejenigen, die andere Götzen als Gott anrufen, sich weigern, ihren Gehorsam aufzugeben
Vor Gott werfen sich die ehrenwerten Engel im Himmel nieder
Und wer auf Erden freiwillig an Ihn glaubt
Diejenigen, die nicht an Ihn glauben, werfen sich gewaltsam vor Ihm nieder, wenn sie gezwungen werden, sich niederzuwerfen
Er wirft ihren Fehler auch morgens und abends nieder
Sprich vom Herrn der Himmel und der Erde
Sag Gott
Sprich: Hast du außer Ihm noch Vormunde genommen?
Sie haben für sich selbst keinen Nutzen oder Schaden
Sprich: Sind Blinde und Sehende gleich, oder sind Dunkelheit und Licht gleich?
Oder haben sie Gott, der euch als Sein erschaffen hat, Partner zugewiesen, so dass die Schöpfung ihnen ähnlich war?
Sprich: Gott ist der Schöpfer aller Dinge und Er ist der Verheißer, der Höchste
Sag, o Muhammad, zu diesen Polytheisten in Gott
Vom Herrn der Himmel und der Erde und seinem Herrscher
Sag also: „O Muhammad, sein Herr ist derjenige, der es erschaffen und erschaffen hat.“
Er ist derjenige, dem Anbetung nicht angemessen ist, und er ist Gott
Sag ihnen: Habt ihr euch andere Wächter genommen als den Herrn der Himmel und der Erde?
Sie haben weder Nutzen zu bringen noch Schaden abzuwehren
Und du hast die Anbetung derer aufgegeben, in deren Händen sowohl Nutzen als auch Schaden liegen
Sag ihnen, o Muhammad, ist der Blinde, der nichts sieht, gleich?
Und derjenige, der die Blinden sieht, der führt die Blinden auf den Weg
Sie sind formlos und uneben
Ebenso ist der Gläubige, der die Wahrheit sieht und ihr folgt, nicht gleich
Und ihr, ihr Polytheisten, kennt die Wahrheit nicht und seht keine Führung
Sind die Dunkelheiten denen gleich, in denen du den Weg nicht siehst?
Das Licht, durch das man Dinge sieht
Das Gleiche gilt für den Unglauben an Gott
Aber sein Begleiter war darüber verwirrt
Der Glaube an Gott wird von ihm lichtvoll begleitet
Sag, oh Muhammad, das sind die Polytheisten
Ich erschaffe deine Idole so, wie Gott sie geschaffen hat
Sie sind also misstrauisch gegenüber ihrer Angelegenheit
Aus diesem Grund haben Sie sie zu Partnern für ihn gemacht
Sag es ihnen, Muhammad
Gott ist dein Schöpfer, der Schöpfer deiner Götzen und der Schöpfer von allem
Er ist der Mensch, der keine Sekunde hat
Der Allmächtige, der Göttlichkeit und Anbetung verdient
Wasser wurde vom Himmel herabgesandt
Täler flossen so viel sie konnten
Der Wildbach trug einen dicken Schaum
Und von dem, was sie im Feuer entzünden
Ich suche ein Schmuckstück oder ähnliches
Gott schlägt auch Wahrheit und Falschheit
Der Schaum verschwindet
Was den Menschen nützt, wird auf der Erde scheitern
Gott setzt auch Gleichnisse
Das ist, als würde Gott richtig und falsch unterscheiden
Wie die Wahrheit
Wie Wasser, das Gott vom Himmel auf die Erde herabgesandt hat
Die Täler trugen ihn mit ihrer Fülle
Der Große ist groß und der Kleine ist klein
Der Wildbach trug Schaum, der über dem Wildbach aufstieg
Die Wahrheit ist das verbleibende Wasser
Und Schaum ist Lüge
Ein weiteres Beispiel für Wahrheit und Falschheit
Wie Silber oder Gold, das die Menschen im Feuer verbrennen
Bitten Sie um die Mitnahme eines Schmuckstücks oder anderer Gegenstände
Und einige dieser Dinge verbrennen sie
Schaum wie der Schaum eines Baches nützt nichts
Und reines Gold und Silber bleiben übrig
Gott repräsentiert auch Glauben und Unglauben
Gott repräsentiert auch Wahrheit und Falschheit
Was den Schaum betrifft, der auf dem Bach ist, das Gold und das Silber, er wird verschwinden
Das Wasser, das den Menschen zugutekommt, wird am Boden zerstört
Gold und Silber bleiben für die Menschen
Dies ist auch ein Gleichnis über Glauben und Unglauben
Es repräsentiert auch Sprichwörter
Für diejenigen, die gut auf ihren Herrn reagiert haben
Und diejenigen, die nicht auf ihn reagierten
Wenn sie nur alles auf der Erde hätten
Und ein ähnliches mit ihm, damit sie bei ihm Zuflucht suchen
Die haben ein schlechtes Urteilsvermögen
Und ihr Aufenthaltsort ist die Hölle
Und miserabel ist der Mulch
Diejenigen, die Gott antworteten, glaubten an Ihn und folgten Seinem Gesandten
Denn ihnen gehört die Güte, und es ist das Paradies
Was diejenigen betrifft, die nicht auf Gott reagiert haben
Als er sie aufrief, ihn zu vereinen, folgten sie seinem Gesandten nicht
Auch wenn sie alles auf der Erde hätten
Und das Gleiche gilt für sie
Dann akzeptierte er dasselbe von ihnen
Anstelle der Qual, die Gott für sie vorbereitet hat
Also erlösen sie sich damit
Das sind diejenigen, die für all ihre Sünden bestraft werden müssen
Nichts davon wird ihnen verziehen werden
Und ihre Wohnstätte am Tag der Auferstehung wird die Hölle sein
Und elend ist das Bett und der unterste Ort in der Hölle
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation