WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:14.000 --> 00:00:16.000 Surat Al-Raad 00:00:16.000 --> 00:00:23.620 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:24.730 --> 00:00:32.170 E se ele se pergunta, então o que dizem é surpreendente: “Quando somos pó”. 00:00:32.490 --> 00:00:37.810 Tão incrível é o ditado deles: “Se formos pó”. 00:00:37.810 --> 00:00:42.289 Estamos em uma nova criação 00:00:42.609 --> 00:00:47.810 Aqueles que não acreditaram em seu Senhor 00:00:48.130 --> 00:00:53.490 E essas algemas estão em volta do pescoço 00:00:53.810 --> 00:00:59.969 E esses são os companheiros do Fogo 00:00:59.969 --> 00:01:04.730 Eles viverão lá para sempre 00:01:32.060 --> 00:01:35.819 Esses serão os habitantes do Inferno no Dia da Ressurreição 00:01:35.819 --> 00:01:38.819 Eles permanecerão lá para sempre 00:01:39.900 --> 00:01:44.340 Eles pedem que você apresse o mal antes do bem 00:01:44.340 --> 00:01:49.420 Exemplos de exemplos já passaram antes deles 00:01:49.420 --> 00:01:57.859 Na verdade, seu Senhor está disposto a perdoar as pessoas por suas injustiças 00:01:57.859 --> 00:02:03.780 Na verdade, seu Senhor é severo no castigo 00:02:29.219 --> 00:02:36.229 Na verdade, o seu Senhor, ó Muhammad, é o Cobridor de suas ações, o que quer que eles tenham feito sem minha permissão 00:02:36.229 --> 00:02:44.120 Na verdade, o teu Senhor é severo no castigo para quem perece e persiste na sua desobediência na Ressurreição 00:02:44.120 --> 00:02:52.280 E aqueles que não crêem dizem: “Se ao menos um sinal da parte de seu Senhor lhe tivesse sido enviado”. 00:02:52.280 --> 00:02:57.599 Mas você é um avisador 00:02:57.800 --> 00:03:01.759 E cada povo tem um guia 00:03:03.060 --> 00:03:05.460 E aqueles que não acreditam dizem 00:03:05.460 --> 00:03:09.740 Nenhuma prova deveria ser enviada a Muhammad por seu Senhor? 00:03:09.740 --> 00:03:13.180 Mas você, ó Muhammad, é um avisador para eles 00:03:13.180 --> 00:03:16.219 Avise-os sobre o castigo de Deus que virá 00:03:16.219 --> 00:03:21.539 Cada povo tem um imã a quem segue e um guia que o precede 00:03:21.539 --> 00:03:26.750 Ele os guia para o bem ou para o mal 00:03:26.789 --> 00:03:31.629 Deus sabe o que toda mulher carrega 00:03:31.629 --> 00:03:36.830 Os úteros não diminuem nem aumentam 00:03:36.830 --> 00:03:42.909 Tudo tem uma medida 00:03:42.909 --> 00:03:51.020 O grande e transcendente mundo do invisível e do testemunhado 00:03:51.020 --> 00:03:54.379 Deus sabe o que toda mulher carrega 00:03:54.379 --> 00:04:00.539 Os úteros não reduzem a gravidez durante os nove meses enviando sangue menstrual 00:04:00.539 --> 00:04:04.539 Sua gravidez aumenta ao longo dos nove meses 00:04:04.539 --> 00:04:07.500 Tudo tem uma medida 00:04:07.500 --> 00:04:11.300 Nada de seu valor excede sua apreciação 00:04:11.300 --> 00:04:16.129 E não importa o que Ele queira e planeje, fique aquém do Seu plano 00:04:16.129 --> 00:04:19.129 Deus sabe o que você perdeu 00:04:19.129 --> 00:04:23.009 E tudo o que você viu, você viu com seus olhos 00:04:23.050 --> 00:04:25.410 Nada está escondido dele 00:04:25.410 --> 00:04:28.769 O grande sem quem tudo é 00:04:28.769 --> 00:04:33.579 O Altíssimo sobre todas as coisas através do Seu poder 00:04:33.579 --> 00:04:46.139 Tanto aquele que diz isso secretamente quanto aquele que fala em voz alta 00:04:46.139 --> 00:04:54.680 Quem é enganoso à noite e furtivo durante o dia? 00:04:54.680 --> 00:04:58.319 Moderados aos olhos de Deus são vocês, pessoal 00:04:58.319 --> 00:05:01.879 Aquele que falou secretamente e aquele que falou em voz alta 00:05:01.879 --> 00:05:06.680 E aquele que menospreza a noite em sua escuridão, desobedecendo a Deus 00:05:06.680 --> 00:05:09.680 É visível durante o dia em sua luz 00:05:09.680 --> 00:05:13.910 Nada disso está escondido dele 00:05:13.910 --> 00:05:24.509 Ele tem obstáculos à sua frente e atrás dele que o protegem do comando de Deus 00:05:24.550 --> 00:05:34.069 Deus não muda a condição de um povo até que Ele mude o que há nele 00:05:34.069 --> 00:05:42.949 Se Deus quer o mal para um povo, não há como voltar atrás 00:05:42.949 --> 00:05:51.009 E eles não têm outro caminho senão Ele 00:05:51.009 --> 00:05:53.649 Qualquer um de vocês 00:05:53.689 --> 00:05:57.810 Quem o diz secretamente e quem o declara abertamente está diante do teu Senhor 00:05:57.810 --> 00:06:02.610 Quem menospreza sua imoralidade e suspeita na escuridão da noite 00:06:02.610 --> 00:06:06.329 E Sarp vai e vem à luz do dia 00:06:06.329 --> 00:06:12.970 Ele é abstido por seus soldados e guardas que o perseguem à sua frente e atrás dele. 00:06:12.970 --> 00:06:19.410 Eles o protegem daqueles que obedecem a Deus e o impedem do que vem disso. 00:06:19.410 --> 00:06:22.370 E para implementar o castigo de Deus para ele 00:06:22.370 --> 00:06:26.970 Deus não muda o bem-estar e as bênçãos de um povo 00:06:26.970 --> 00:06:30.050 Ele remove isso deles e os destrói 00:06:30.050 --> 00:06:35.610 Até que eles mudem o que está dentro deles, oprimindo uns aos outros 00:06:35.610 --> 00:06:40.029 Então sua punição e mudança cairão sobre eles 00:06:40.029 --> 00:06:47.910 E se Deus pretende para aqueles que menosprezam a noite e roubam o dia, destruição e desgraça 00:06:47.910 --> 00:06:52.149 Ninguém mais pode refutar isso para eles 00:06:52.149 --> 00:06:57.790 Essas pessoas não têm tutor que as siga e cuide de seus assuntos e punições 00:06:59.389 --> 00:07:10.029 É Ele quem te mostra os raios do medo e da esperança e cria as nuvens pesadas 00:07:10.029 --> 00:07:19.350 O trovão O louva, os anjos O louvam e Ele envia raios 00:07:19.389 --> 00:07:35.910 Ele envia raios e golpeia com eles quem Ele quer, enquanto eles discutem sobre Deus, e Ele é severo em Sua impossibilidade 00:07:35.910 --> 00:07:40.149 O Senhor é quem mostra aos seus servos o relâmpago 00:07:40.149 --> 00:07:43.069 Por medo de prejudicar o viajante 00:07:43.069 --> 00:07:46.829 Morador espera que chova e se beneficie 00:07:46.990 --> 00:07:53.750 Ele agita as nuvens pesadas com a chuva e faz com que o trovão engrandeça e glorifique a Deus 00:07:53.750 --> 00:08:00.550 Ele o elogia por suas qualidades e o exonera daquilo que os politeístas acrescentaram a ele 00:08:00.550 --> 00:08:09.180 Os anjos glorificam a Deus com medo e admiração, e Ele envia raios e atinge quem Ele deseja com eles 00:08:09.180 --> 00:08:13.139 E estes são aqueles a quem Deus atingiu com um raio 00:08:13.220 --> 00:08:20.259 Ele os golpeou quando eles disputaram com Deus Todo-Poderoso Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:08:20.259 --> 00:08:29.629 Por Deus, é severo ao punir aqueles que são tirânicos, arrogantes e persistentes em sua descrença 00:08:29.629 --> 00:08:43.789 A Ele pertence o chamado da verdade, e aqueles que eles invocam, exceto Ele, não respondem a eles com nada, exceto como alguém que estende Suas mãos 00:08:43.830 --> 00:08:52.230 Exceto como aquele que estende as mãos à água para alcançá-la, então não é seu alcance 00:08:52.230 --> 00:08:59.710 A súplica dos incrédulos nada mais é do que desorientação 00:09:01.090 --> 00:09:06.129 Da Sua criação pertence o verdadeiro chamado, que é a unidade de Deus 00:09:06.129 --> 00:09:11.169 E os deuses que os politeístas chamam de senhores além de Deus 00:09:11.210 --> 00:09:15.889 Não responda com nada que eles queiram de benefício ou dano 00:09:15.889 --> 00:09:19.570 Exceto quando é benéfico para alguém esticar as mãos em direção à água 00:09:19.570 --> 00:09:25.129 Ela os usou para ele sem que ele os levasse para Inna 00:09:25.129 --> 00:09:33.389 A súplica de quem não crê em Deus só não tem integridade ou orientação, porque associa outros a Deus 00:09:34.720 --> 00:09:45.080 A Deus se prostra todo aquele que está nos céus e na terra, voluntária, involuntariamente ou extraviado 00:09:45.080 --> 00:09:51.440 E eles se perdem de manhã e à noite 00:09:51.440 --> 00:09:58.590 Se aqueles que invocam outros ídolos além de Deus se recusarem a abandonar a obediência 00:09:58.590 --> 00:10:03.429 A Deus os honrados anjos nos céus se prostram 00:10:03.629 --> 00:10:07.350 E quem na terra crê Nele voluntariamente 00:10:07.350 --> 00:10:14.309 Quanto àqueles que não crêem Nele, eles se prostram diante dele à força quando são forçados a se prostrar 00:10:14.309 --> 00:10:20.419 Ele também prostra o erro deles pela manhã e à noite 00:10:20.419 --> 00:10:24.139 Diga do Senhor dos céus e da terra 00:10:24.139 --> 00:10:27.019 Diga Deus 00:10:27.019 --> 00:10:32.740 Diga: Você tomou guardiões além Dele? 00:10:32.740 --> 00:10:43.500 Eles não têm nenhum benefício ou dano para si mesmos 00:10:43.500 --> 00:10:51.860 Diga: Os cegos e os que vêem são iguais, ou as trevas e a luz são iguais? 00:10:51.860 --> 00:11:00.740 Ou eles atribuíram parceiros a Deus que criou você como Seu, para que a criação fosse semelhante a eles? 00:11:00.740 --> 00:11:09.340 Diga: Deus é o Criador de todas as coisas e Ele é o Prometedor, o Supremo 00:11:09.340 --> 00:11:13.179 Diga, ó Muhammad, a esses politeístas em Deus 00:11:13.179 --> 00:11:17.179 Do Senhor dos céus e da terra e do seu governante 00:11:17.179 --> 00:11:22.299 Então diga: “Ó Muhammad, seu Senhor é aquele que o criou e o criou”. 00:11:22.299 --> 00:11:27.419 Ele é Aquele a quem a adoração não é apropriada, e Ele é Deus 00:11:27.500 --> 00:11:33.500 Diga-lhes: vocês tomaram outros guardiões além do Senhor dos céus e da terra? 00:11:33.500 --> 00:11:38.700 Eles não têm benefícios para trazer nem danos para repelir 00:11:38.700 --> 00:11:42.740 E você abandonou a adoração daqueles em cujas mãos há benefícios e danos 00:11:42.740 --> 00:11:48.580 Diga-lhes, ó Muhammad, o cego que não vê nada é igual? 00:11:48.580 --> 00:11:52.940 E aquele que vê o cego que guia o cego pelo caminho 00:11:52.940 --> 00:11:56.299 Eles são disformes e desiguais 00:11:56.340 --> 00:12:01.259 Da mesma forma, o crente que vê a verdade e a segue não é igual 00:12:01.259 --> 00:12:07.590 E vocês, ó politeístas, não conhecem a verdade e não veem orientação 00:12:07.590 --> 00:12:11.710 As trevas são iguais àquelas em que você não vê o caminho? 00:12:11.710 --> 00:12:15.110 A luz pela qual você vê as coisas 00:12:15.110 --> 00:12:17.549 Assim é a descrença em Deus 00:12:17.549 --> 00:12:20.590 Mas seu companheiro estava confuso sobre isso 00:12:20.590 --> 00:12:25.370 A fé em Deus é acompanhada por ele na luz 00:12:25.409 --> 00:12:28.889 Diga, ó Muhammad, estes são os politeístas 00:12:28.889 --> 00:12:32.450 Eu crio seus ídolos como Deus os criou 00:12:32.450 --> 00:12:34.929 Então você está desconfiado do assunto dela 00:12:34.929 --> 00:12:39.129 Então você os tornou parceiros dele por esse motivo 00:12:39.129 --> 00:12:41.289 Diga a eles, Maomé 00:12:41.289 --> 00:12:46.889 Deus é o seu Criador, o Criador dos seus ídolos e o Criador de tudo 00:12:46.889 --> 00:12:49.970 Ele é o indivíduo que não tem segundo 00:12:49.970 --> 00:12:55.899 O Todo-Poderoso que merece divindade e adoração 00:12:55.899 --> 00:13:02.220 A água foi enviada do céu 00:13:02.220 --> 00:13:05.899 Os vales fluíam tanto quanto podiam 00:13:05.899 --> 00:13:09.820 A torrente carregava uma espuma espessa 00:13:09.820 --> 00:13:14.139 E pelo que eles acendem no fogo 00:13:14.139 --> 00:13:21.220 Procurando uma joia ou algo semelhante 00:13:21.220 --> 00:13:25.740 Deus também ataca a verdade e a falsidade 00:13:25.740 --> 00:13:31.419 Quanto à espuma, ela desaparece 00:13:31.419 --> 00:13:39.179 Quanto ao que beneficia as pessoas, irá falhar na Terra 00:13:39.179 --> 00:13:46.049 Deus também estabelece parábolas 00:13:46.049 --> 00:13:50.210 Isto é como se Deus atacasse o certo e o errado 00:13:50.210 --> 00:13:51.730 Como a verdade 00:13:51.730 --> 00:13:55.809 Como a água enviada por Deus do céu para a terra 00:13:55.809 --> 00:13:58.809 Os vales o aborreceram com sua plenitude 00:13:58.809 --> 00:14:02.809 O grande é grande e o pequeno é pequeno 00:14:02.809 --> 00:14:06.649 A torrente trouxe espuma subindo acima da torrente 00:14:06.649 --> 00:14:09.769 A verdade é a água restante 00:14:09.769 --> 00:14:12.570 E espuma é falsidade 00:14:12.570 --> 00:14:15.610 Outro exemplo de verdade e falsidade 00:14:15.610 --> 00:14:20.250 Como prata ou ouro que as pessoas queimam no fogo 00:14:20.250 --> 00:14:23.929 Pedir que uma joia ou pertences sejam levados embora 00:14:23.970 --> 00:14:27.690 E algumas dessas coisas eles queimam 00:14:27.690 --> 00:14:31.490 Espuma como a espuma de um riacho não serve para nada 00:14:31.490 --> 00:14:34.940 E ouro e prata puros permanecem 00:14:34.940 --> 00:14:38.419 Deus também representa fé e descrença 00:14:38.419 --> 00:14:42.019 Deus também representa a verdade e a falsidade 00:14:42.019 --> 00:14:47.139 Quanto à espuma que está na corrente, o ouro e a prata, ela irá embora 00:14:47.139 --> 00:14:52.049 Quanto à água que beneficia as pessoas, ela é destruída no chão 00:14:52.090 --> 00:14:55.730 Ouro e prata permanecem para o povo 00:14:55.730 --> 00:14:59.690 Esta também é uma parábola de fé e descrença 00:14:59.690 --> 00:15:04.190 Também representa provérbios 00:15:04.190 --> 00:15:08.789 Para aqueles que responderam bem ao seu Senhor 00:15:08.789 --> 00:15:11.789 E aqueles que não responderam a ele 00:15:11.789 --> 00:15:17.389 Se ao menos eles tivessem tudo na terra 00:15:17.389 --> 00:15:22.750 Se ao menos eles tivessem tudo na terra 00:15:22.750 --> 00:15:26.549 E um semelhante com ele para que nele busquem refúgio 00:15:26.549 --> 00:15:31.950 Aqueles têm mau julgamento 00:15:31.950 --> 00:15:35.389 E a morada deles é o Inferno 00:15:35.389 --> 00:15:40.169 E miserável é a cobertura morta 00:15:40.169 --> 00:15:45.289 Quanto àqueles que responderam a Deus, eles acreditaram Nele e seguiram Seu Mensageiro 00:15:45.289 --> 00:15:49.070 Pois deles é a bondade, e é o Paraíso 00:15:49.070 --> 00:15:51.710 Quanto àqueles que não responderam a Deus 00:15:51.710 --> 00:15:56.110 Quando ele os chamou para uni-lo e eles não seguiram seu Mensageiro 00:15:56.110 --> 00:15:59.669 Mesmo que eles tivessem tudo na terra 00:15:59.669 --> 00:16:02.549 E o mesmo com ele pertence a eles 00:16:02.549 --> 00:16:04.909 Então ele aceitou o mesmo deles 00:16:04.909 --> 00:16:08.669 Em vez do tormento que Deus preparou para eles 00:16:08.669 --> 00:16:11.350 Então eles se resgatam com isso 00:16:11.350 --> 00:16:15.549 Esses são os que serão punidos por todos os seus pecados 00:16:15.549 --> 00:16:18.830 Eles não serão perdoados por nada disso 00:16:18.870 --> 00:16:22.230 E a morada deles no Dia da Ressurreição será o Inferno 00:16:22.230 --> 00:16:27.840 E miserável é a cama e o lugar mais baixo do Inferno 00:16:27.840 --> 00:16:31.240 Conclusão da interpretação de Al-Tabari