Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Raad
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E se ele se pergunta, então o que dizem é surpreendente: “Quando somos pó”.
Tão incrível é o ditado deles: “Se formos pó”.
Estamos em uma nova criação
Aqueles que não acreditaram em seu Senhor
E essas algemas estão em volta do pescoço
E esses são os companheiros do Fogo
Eles viverão lá para sempre
Esses serão os habitantes do Inferno no Dia da Ressurreição
Eles permanecerão lá para sempre
Eles pedem que você apresse o mal antes do bem
Exemplos de exemplos já passaram antes deles
Na verdade, seu Senhor está disposto a perdoar as pessoas por suas injustiças
Na verdade, seu Senhor é severo no castigo
Na verdade, o seu Senhor, ó Muhammad, é o Cobridor de suas ações, o que quer que eles tenham feito sem minha permissão
Na verdade, o teu Senhor é severo no castigo para quem perece e persiste na sua desobediência na Ressurreição
E aqueles que não crêem dizem: “Se ao menos um sinal da parte de seu Senhor lhe tivesse sido enviado”.
Mas você é um avisador
E cada povo tem um guia
E aqueles que não acreditam dizem
Nenhuma prova deveria ser enviada a Muhammad por seu Senhor?
Mas você, ó Muhammad, é um avisador para eles
Avise-os sobre o castigo de Deus que virá
Cada povo tem um imã a quem segue e um guia que o precede
Ele os guia para o bem ou para o mal
Deus sabe o que toda mulher carrega
Os úteros não diminuem nem aumentam
Tudo tem uma medida
O grande e transcendente mundo do invisível e do testemunhado
Deus sabe o que toda mulher carrega
Os úteros não reduzem a gravidez durante os nove meses enviando sangue menstrual
Sua gravidez aumenta ao longo dos nove meses
Tudo tem uma medida
Nada de seu valor excede sua apreciação
E não importa o que Ele queira e planeje, fique aquém do Seu plano
Deus sabe o que você perdeu
E tudo o que você viu, você viu com seus olhos
Nada está escondido dele
O grande sem quem tudo é
O Altíssimo sobre todas as coisas através do Seu poder
Tanto aquele que diz isso secretamente quanto aquele que fala em voz alta
Quem é enganoso à noite e furtivo durante o dia?
Moderados aos olhos de Deus são vocês, pessoal
Aquele que falou secretamente e aquele que falou em voz alta
E aquele que menospreza a noite em sua escuridão, desobedecendo a Deus
É visível durante o dia em sua luz
Nada disso está escondido dele
Ele tem obstáculos à sua frente e atrás dele que o protegem do comando de Deus
Deus não muda a condição de um povo até que Ele mude o que há nele
Se Deus quer o mal para um povo, não há como voltar atrás
E eles não têm outro caminho senão Ele
Qualquer um de vocês
Quem o diz secretamente e quem o declara abertamente está diante do teu Senhor
Quem menospreza sua imoralidade e suspeita na escuridão da noite
E Sarp vai e vem à luz do dia
Ele é abstido por seus soldados e guardas que o perseguem à sua frente e atrás dele.
Eles o protegem daqueles que obedecem a Deus e o impedem do que vem disso.
E para implementar o castigo de Deus para ele
Deus não muda o bem-estar e as bênçãos de um povo
Ele remove isso deles e os destrói
Até que eles mudem o que está dentro deles, oprimindo uns aos outros
Então sua punição e mudança cairão sobre eles
E se Deus pretende para aqueles que menosprezam a noite e roubam o dia, destruição e desgraça
Ninguém mais pode refutar isso para eles
Essas pessoas não têm tutor que as siga e cuide de seus assuntos e punições
É Ele quem te mostra os raios do medo e da esperança e cria as nuvens pesadas
O trovão O louva, os anjos O louvam e Ele envia raios
Ele envia raios e golpeia com eles quem Ele quer, enquanto eles discutem sobre Deus, e Ele é severo em Sua impossibilidade
O Senhor é quem mostra aos seus servos o relâmpago
Por medo de prejudicar o viajante
Morador espera que chova e se beneficie
Ele agita as nuvens pesadas com a chuva e faz com que o trovão engrandeça e glorifique a Deus
Ele o elogia por suas qualidades e o exonera daquilo que os politeístas acrescentaram a ele
Os anjos glorificam a Deus com medo e admiração, e Ele envia raios e atinge quem Ele deseja com eles
E estes são aqueles a quem Deus atingiu com um raio
Ele os golpeou quando eles disputaram com Deus Todo-Poderoso Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Por Deus, é severo ao punir aqueles que são tirânicos, arrogantes e persistentes em sua descrença
A Ele pertence o chamado da verdade, e aqueles que eles invocam, exceto Ele, não respondem a eles com nada, exceto como alguém que estende Suas mãos
Exceto como aquele que estende as mãos à água para alcançá-la, então não é seu alcance
A súplica dos incrédulos nada mais é do que desorientação
Da Sua criação pertence o verdadeiro chamado, que é a unidade de Deus
E os deuses que os politeístas chamam de senhores além de Deus
Não responda com nada que eles queiram de benefício ou dano
Exceto quando é benéfico para alguém esticar as mãos em direção à água
Ela os usou para ele sem que ele os levasse para Inna
A súplica de quem não crê em Deus só não tem integridade ou orientação, porque associa outros a Deus
A Deus se prostra todo aquele que está nos céus e na terra, voluntária, involuntariamente ou extraviado
E eles se perdem de manhã e à noite
Se aqueles que invocam outros ídolos além de Deus se recusarem a abandonar a obediência
A Deus os honrados anjos nos céus se prostram
E quem na terra crê Nele voluntariamente
Quanto àqueles que não crêem Nele, eles se prostram diante dele à força quando são forçados a se prostrar
Ele também prostra o erro deles pela manhã e à noite
Diga do Senhor dos céus e da terra
Diga Deus
Diga: Você tomou guardiões além Dele?
Eles não têm nenhum benefício ou dano para si mesmos
Diga: Os cegos e os que vêem são iguais, ou as trevas e a luz são iguais?
Ou eles atribuíram parceiros a Deus que criou você como Seu, para que a criação fosse semelhante a eles?
Diga: Deus é o Criador de todas as coisas e Ele é o Prometedor, o Supremo
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas em Deus
Do Senhor dos céus e da terra e do seu governante
Então diga: “Ó Muhammad, seu Senhor é aquele que o criou e o criou”.
Ele é Aquele a quem a adoração não é apropriada, e Ele é Deus
Diga-lhes: vocês tomaram outros guardiões além do Senhor dos céus e da terra?
Eles não têm benefícios para trazer nem danos para repelir
E você abandonou a adoração daqueles em cujas mãos há benefícios e danos
Diga-lhes, ó Muhammad, o cego que não vê nada é igual?
E aquele que vê o cego que guia o cego pelo caminho
Eles são disformes e desiguais
Da mesma forma, o crente que vê a verdade e a segue não é igual
E vocês, ó politeístas, não conhecem a verdade e não veem orientação
As trevas são iguais àquelas em que você não vê o caminho?
A luz pela qual você vê as coisas
Assim é a descrença em Deus
Mas seu companheiro estava confuso sobre isso
A fé em Deus é acompanhada por ele na luz
Diga, ó Muhammad, estes são os politeístas
Eu crio seus ídolos como Deus os criou
Então você está desconfiado do assunto dela
Então você os tornou parceiros dele por esse motivo
Diga a eles, Maomé
Deus é o seu Criador, o Criador dos seus ídolos e o Criador de tudo
Ele é o indivíduo que não tem segundo
O Todo-Poderoso que merece divindade e adoração
A água foi enviada do céu
Os vales fluíam tanto quanto podiam
A torrente carregava uma espuma espessa
E pelo que eles acendem no fogo
Procurando uma joia ou algo semelhante
Deus também ataca a verdade e a falsidade
Quanto à espuma, ela desaparece
Quanto ao que beneficia as pessoas, irá falhar na Terra
Deus também estabelece parábolas
Isto é como se Deus atacasse o certo e o errado
Como a verdade
Como a água enviada por Deus do céu para a terra
Os vales o aborreceram com sua plenitude
O grande é grande e o pequeno é pequeno
A torrente trouxe espuma subindo acima da torrente
A verdade é a água restante
E espuma é falsidade
Outro exemplo de verdade e falsidade
Como prata ou ouro que as pessoas queimam no fogo
Pedir que uma joia ou pertences sejam levados embora
E algumas dessas coisas eles queimam
Espuma como a espuma de um riacho não serve para nada
E ouro e prata puros permanecem
Deus também representa fé e descrença
Deus também representa a verdade e a falsidade
Quanto à espuma que está na corrente, o ouro e a prata, ela irá embora
Quanto à água que beneficia as pessoas, ela é destruída no chão
Ouro e prata permanecem para o povo
Esta também é uma parábola de fé e descrença
Também representa provérbios
Para aqueles que responderam bem ao seu Senhor
E aqueles que não responderam a ele
Se ao menos eles tivessem tudo na terra
E um semelhante com ele para que nele busquem refúgio
Aqueles têm mau julgamento
E a morada deles é o Inferno
E miserável é a cobertura morta
Quanto àqueles que responderam a Deus, eles acreditaram Nele e seguiram Seu Mensageiro
Pois deles é a bondade, e é o Paraíso
Quanto àqueles que não responderam a Deus
Quando ele os chamou para uni-lo e eles não seguiram seu Mensageiro
Mesmo que eles tivessem tudo na terra
E o mesmo com ele pertence a eles
Então ele aceitou o mesmo deles
Em vez do tormento que Deus preparou para eles
Então eles se resgatam com isso
Esses são os que serão punidos por todos os seus pecados
Eles não serão perdoados por nada disso
E a morada deles no Dia da Ressurreição será o Inferno
E miserável é a cama e o lugar mais baixo do Inferno
Conclusão da interpretação de Al-Tabari