পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা নিসা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আমরা আপনার প্রতি ওহী করেছি যেভাবে আমরা নূহ ও তার পরবর্তী নবীদের প্রতি ওহী করেছিলাম
আর আমি ইব্রাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব, গোত্র, ঈসা, ইয়ুব, ইউনুস, হারুন ও সুলাইমানের প্রতি ওহী করেছিলাম।
আর আমি দাউদকে যবুর দিয়েছিলাম
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনাকে নবুওয়াত সহ প্রেরণ করেছি, যেভাবে নূহকে পাঠিয়েছিলাম
এবং তার পরে সকল নবী
আব্রাহাম, ইসমাইল, ইসহাক, জ্যাকব, উপজাতি, যীশু, জব, জোনা, হারুন এবং সলোমন
আর আমি দাউদকে যবুর দিয়েছিলাম
এবং রসূল যাদেরকে আমি আপনার সাথে পূর্বে বর্ণনা করেছি এবং যাদেরকে আমরা আপনার সাথে বর্ণনা করিনি। আর ঈশ্বর সম্মানে মূসার সাথে কথা বললেন
আমরা আপনার প্রতি নাযিল করেছি যেভাবে আমরা নূহের প্রতি ও রসূলদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি যাদেরকে আমরা আপনার সাথে বর্ণনা করেছি এবং সেই রসূলদের প্রতি যাদের সম্পর্কে আমরা আপনার সাথে বর্ণনা করিনি।
ঈশ্বর একটি ভাষণে মূসার সাথে কথা বলেছিলেন
রসূলগণ সুসংবাদ ও সতর্কবাণী নিয়ে আসছেন, যাতে রসূলদের পরে আল্লাহর বিরুদ্ধে মানুষের কোন তর্ক না থাকে। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
রসূল যাদেরকে আমি আমার সৃষ্টি ও আমার বান্দাদের কাছে পাঠিয়েছি, যারা আমার আনুগত্যকারীদের জন্য আমার পুরস্কারের সুসংবাদ নিয়ে আসছে এবং যারা আমার অবাধ্য তাদের জন্য আমার শাস্তির সতর্কবাণী।
যাতে যে কেউ আমাকে অবিশ্বাস করে সে তার যুক্তি ব্যবহার না করে এবং বলবে, "আপনি যদি আমাদের কাছে একজন বার্তাবাহক না পাঠাতেন" তবে প্রতিটি বাতিলের যুক্তি সংক্ষিপ্ত হয়ে যাবে।
এবং ঈশ্বর তার প্রতিশোধ গ্রহণে পরাক্রমশালী এবং প্রজ্ঞাময় তাদের জন্য তিনি যা পরিকল্পনা করেছেন তার ব্যবস্থা করার ক্ষেত্রে
কিন্তু তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে ঈশ্বর তার সাক্ষ্য দিচ্ছেন। তিনি তা তাঁর জ্ঞানে অবতীর্ণ করেছেন এবং ফেরেশতাগণ সাক্ষ্য দিচ্ছেন এবং সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছি তা যদি ইহুদীরা অবিশ্বাস করে এবং আপনাকে বলে, "আল্লাহ মানুষের প্রতি কিছুই নাযিল করেননি", তাহলে তারা মিথ্যা বলেছে।
তারা যেমন বলেছে ব্যাপারটা কি, কিন্তু আল্লাহ্‌ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, এটা তোমার কাছে নাযিল হয়েছিল। তিনি তাঁর কাছ থেকে জ্ঞান নিয়ে আপনার কাছে প্রকাশ করেছেন যে আপনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম
তাঁর ফেরেশতারা আপনার জন্য এটির সাক্ষ্য দিচ্ছেন, তাই যারা আপনাকে মিথ্যা বলে তাদের অস্বীকার করে দুঃখিত হবেন না এবং আপনার সত্যতার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরই আপনার জন্য যথেষ্ট, তাঁর সৃষ্টির অন্য কাউকে বাদ দেওয়ার জন্য।
নিশ্চয় যারা অবিশ্বাস করে এবং আল্লাহর পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে সুদূরপরাহত
যারা, হে মুহাম্মদ, আপনার নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছে এবং ইসলাম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা ইচ্ছাকৃতভাবে চরম অন্যায় করেছে।
নিঃসন্দেহে যারা কাফের ও অন্যায় করেছে, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না এবং তাদেরকে কোন পথ দেখাবেন না
জাহান্নামের রাস্তা ব্যতীত, সেখানে চিরকাল থাকবে। আর এটা আল্লাহর জন্য সহজ
যারা মুহাম্মদের বাণী অস্বীকার করেছিল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং তাদের অবিশ্বাসের অবস্থানের দ্বারা জুলুম করা হয়েছিল, তারা তাদের সম্পর্কে অবগত।
ঈশ্বর তাদের পাপ ক্ষমা করবেন না, কিন্তু তিনি তাদের তাদের কাছে প্রকাশ করবেন
যারা কাফের ও অন্যায় করেছে আল্লাহ তাদের পথ দেখাবেন না এবং তাদেরকে এমন একটি পথের দিকে পরিচালিত করবেন যার মাধ্যমে তারা আল্লাহর পুরস্কার লাভ করবে।
যতক্ষণ না তারা জাহান্নামের পথ অনুসরণ করে সেখানে চিরকাল বসবাস করবে
ঈশ্বরের পক্ষে এই লোকদের নরকে অমর করা সহজ ছিল
হে লোকসকল, তোমাদের কাছে রসূল এসেছেন তোমাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য নিয়ে, সুতরাং তোমরা ঈমান আন, এটাই তোমাদের জন্য উত্তম
আর যদি তোমরা অবিশ্বাস কর, তবে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
হে লোকসকল, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে ইসলাম নিয়ে এসেছেন
সুতরাং তাকে বিশ্বাস করুন এবং তিনি আপনার কাছে যা এনেছেন তা বিশ্বাস করুন
এতে অবিশ্বাস করার চেয়ে এতে বিশ্বাস করা আপনার জন্য উত্তম
আপনি যদি তার বার্তা অস্বীকার করেন তবে আপনার অস্বীকার অন্য কারো ক্ষতি করবে না
এর কারণ এই যে, আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সব কিছুর মালিক আল্লাহ
এবং তিনি আপনাকে যা করতে আদেশ করেছেন এবং তিনি আপনাকে যা করতে নিষেধ করেছেন তাতে তাঁর আনুগত্য করার ক্ষেত্রে আপনি কী হচ্ছেন সে সম্পর্কে ঈশ্বর অবগত আছেন
তার আদেশ, নিষেধাজ্ঞা এবং তার ব্যবস্থাপনায় অন্যান্য বিষয়ে জ্ঞানী
হে আহলে কিতাবগণ, তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করো না এবং আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ব্যতীত কিছু বলো না
মরিয়ম তনয় মসীহ ঈসা মসিহ একমাত্র আল্লাহর রসূল এবং তাঁর বাণী
এবং তিনি তার কথা মরিয়মকে এবং তার কাছ থেকে একটি আত্মা প্রদান করলেন৷
সুতরাং তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলগণের প্রতি ঈমান আন এবং তিনটি কথা বলো না
শেষ, এটা আপনার জন্য ভাল হবে. ঈশ্বর এক ঈশ্বর
তাঁর একটি পুত্র সন্তান হয়েছে বলে তিনি পবিত্র
নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই তাঁর
আল্লাহই কার্য সম্পাদনকারী হিসেবে যথেষ্ট
হে নাজারেথের গসপেলের লোকেরা
তোমার ধর্মে সত্যকে বাড়াবাড়ি করো না এবং অবহেলা করো না
আর যীশু সম্পর্কে সত্য ছাড়া অন্য কিছু বলবেন না
কারণ ঈশ্বর পুত্র গ্রহণ করেননি
খ্রীষ্ট কি, আপনি যিনি ঈশ্বরের পুত্রকে অতিরঞ্জিত করেন যেমন আপনি দাবি করেন?
কিন্তু তিনি হলেন মরিয়মের পুত্র ঈসা, আল্লাহর রাসূল
এবং তার কথা তিনি মরিয়মকে পৌঁছে দিলেন
এটি সেই বার্তা যা ঈশ্বর তাঁর ফেরেশতাদেরকে মরিয়মের কাছে আনতে আদেশ করেছিলেন
তার জন্য ঈশ্বরের পক্ষ থেকে সুসংবাদ
এবং তা থেকে একটি রূহ, অর্থাৎ এটি থেকে একটি শ্বাস
কারণ প্রবাহিত হচ্ছে বাতাস
বলা হলো ও তার কাছ থেকে জীবন
বলা হলো, তার প্রতি করুণা হয়েছে
এটা বলা হয়েছিল যে ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি আত্মা আছে
তিনি এটি তৈরি করেছেন, এটি গঠন করেছেন, তারপর এটি মরিয়মের কাছে পাঠিয়েছেন
বলা হলো, জিব্রাইল (আঃ) এর অর্থ হচ্ছে
অর্থ ও শব্দটি তিনি মরিয়মের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন
এটি গ্যাব্রিয়েল দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল
এই সমস্ত বিবৃতিগুলির একটি দিক রয়েছে যা সত্য থেকে দূরে নয়
সুতরাং হে আহলে কিতাবগণ, আল্লাহর একত্ব ও ঐশ্বরিকতায় বিশ্বাস কর
এবং তারা তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করেছিল
আর বলবেন না যে তিনজন প্রভু আছেন
তারা এটা শেষ
ফিনিশিং আপনার জন্য ভালো
আপনি যেমন বলেন ঈশ্বর কি?
কিন্তু ঈশ্বর, যাঁর দেবত্ব ও উপাসনা আছে, তিনি হলেন এক ঈশ্বর যিনি উপাসনা করেন৷
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের উপর
তিনি পুত্র বা স্ত্রী হওয়া থেকে বিরত ছিলেন
নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর মালিকানাধীন এবং সৃষ্টি উভয়েরই।
কিভাবে খ্রীষ্ট ঈশ্বরের পুত্র হতে পারে?
আর নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার মতে আল্লাহই অভিভাবক, নিয়ন্ত্রক ও রিযিকদাতা।
খ্রীষ্ট ঈশ্বরের দাস হতে অস্বীকার করবেন না
ঈশ্বরের বান্দা এবং নিকটবর্তী ফেরেশতা হতে
আর যে কেউ তাঁর ইবাদত থেকে বিরত থাকবে এবং অহংকার করবে, তিনি তাদের সবাইকে তাঁর কাছে সমবেত করবেন
খ্রীষ্ট প্রত্যাখ্যান করবেন না বা তিনি ঈশ্বরের দাস হতে অহংকার করবেন না
তার ঘনিষ্ঠ দূতরাও অবজ্ঞা করবে না
আর যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার ইবাদত করে অহংকার করে এবং তা করতে অহংকার করে
কেয়ামতের দিন তিনি তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন
তিনি তার সাথে তাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তাদের জড়ো করেন
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তিনি তাদেরকে তাদের প্রতিদান দেবেন
তিনি তাদের প্রতিদান দেবেন এবং তাঁর অনুগ্রহে তাদের বৃদ্ধি করবেন
যারা অবজ্ঞা করে এবং অহংকার করে, তিনি তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন।
অতঃপর তিনি তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব দেবেন এবং তারা আল্লাহ ব্যতীত নিজেদের জন্য কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
বিশ্বাসীদের জন্য যারা ঈশ্বরের একত্বকে স্বীকার করে
আর যারা ভালো কাজ করবে তাদেরকে তাদের ভালো কাজের জন্য পূর্ণ ও পরিপূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে
তিনি তাদের ভালো কাজের জন্য যে পরিমাণ জানেন তার চেয়ে বেশি কৃতিত্ব ও বৃদ্ধি করেন
যারা উপাসনার সাথে ঈশ্বরকে স্বীকার করতে খুব গর্বিত তাদের জন্য
তারা তাঁর দেবত্বের কাছে নতি স্বীকার করতে এবং তাঁর উপাসনা করতে খুব অহংকারী ছিল
সে তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব দেয়
যারা নিজেদের প্রতি আপত্তি করে, তারা তাঁর আযাব থেকে রক্ষা করার জন্য কোন অভিভাবক পাবে না
তাদের সাহায্যকারী এবং তাদের পালনকর্তার কাছ থেকে তাদের রক্ষা করার জন্য কোন সাহায্যকারী নেই
হে মানুষ, তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে প্রমাণ এসেছে
তোমার কাছে তোমার প্রভুর পক্ষ থেকে প্রমাণ এসেছে এবং আমি তোমার প্রতি অবতীর্ণ করেছি
আর আমি তোমার প্রতি স্পষ্ট আলো নাযিল করেছি
হে লোক সকল, তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে যুক্তি এসেছে
এটা আপনার ধর্মের দীর্ঘায়ু প্রমাণ করে
তিনি হলেন মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
এবং আমি এর সাথে আপনার প্রতি একটি নূর নাযিল করেছি যা আপনার জন্য স্পষ্ট প্রমাণ দেয় যা আপনাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে পরিত্রাণের নিশ্চয়তা দেয়।
যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে এবং তাকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে, তিনি তাদেরকে তাঁর রহমত ও অনুগ্রহে প্রবেশ করাবেন এবং তাঁর দিকে সরল পথে পরিচালিত করবেন।
যারা আল্লাহ্‌তে বিশ্বাস করে এবং তাঁর নবীর প্রতি যে স্পষ্ট আলো নাযিল করে তাকে মেনে চলে, তাঁর রহমত তাদের কাছে পৌঁছাবে এবং তিনি তাঁর অনুগ্রহ থেকে তাদেরকে প্রদান করবেন যা ঈমানদার লোকেরা তাঁর কাছে দান করেছে এবং তিনি তাদেরকে তাঁর আনুগত্যের লোকদের পথ অনুসরণ করার নির্দেশ দেবেন যাদের তিনি তাদের দান করেছেন।
তারা আপনার কাছে ফতোয়া চায়। বলুন, "আল্লাহ আপনাকে দুর্যোগ সম্পর্কে একটি ফতোয়া দিন।"
যদি কোন ব্যক্তি সন্তান না রেখে এবং বোন না রেখে মারা যায়, তবে সে যা রেখে গেছে তার অর্ধেক পাবে
তার কোন পুত্র না থাকলে সে তার কাছ থেকে উত্তরাধিকারী হয়
যদি তা দুই হয়, তবে সে যা রেখে গেছে তার দুই-তৃতীয়াংশ পাবে
যদি তারা ভাই, পুরুষ এবং মহিলা হয়, তবে পুরুষ দুইটি মহিলার অংশ পাবে
ঈশ্বর আপনাকে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে আপনি বিপথে যাচ্ছেন, এবং ঈশ্বর সবকিছু নিয়ে আমার বিরুদ্ধে আছেন
প্রকৃতপক্ষে, হে মুহাম্মদ, আপনি তাদের কালালা সম্পর্কে একটি ফতোয়া দিতে পারেন, যা সন্তান এবং পিতামাতার সমান নয়।
বলুন, "আল্লাহ আপনাকে সেই বিপর্যয় সম্পর্কে একটি ফতোয়া দান করুন যে একজন ব্যক্তি মারা গেছে, কোন সন্তান, পুরুষ বা মহিলা নেই।"
তার একটি বোন আছে, তাই তার বোন তার সম্পত্তির অর্ধেক পায়, এবং যা অবশিষ্ট থাকে, সে তার ভগ্নিপতি হোক।
মহিলার ভাই তার থেকে উত্তরাধিকারী হয় যদি সে তার আগে মারা যায় এবং যদি সে কালালার উত্তরাধিকারী হয়
রেখে যাওয়া বোনেরা যদি দুইজন হয়, তাহলে তারা তাদের মৃত ভাই যা রেখে গেছে তার দুই-তৃতীয়াংশ পাবে
যদি তার কোন পুত্র না থাকে এবং সে একটি কললাহের উত্তরাধিকারী হয়
রেখে যাওয়া ব্যক্তিরা যদি তার ভাই, পুরুষ ও মহিলা হয়, তবে পুরুষটি তার দুই বোনের অংশ পাবে।
আল্লাহ আপনার উত্তরাধিকারের বিভাজন এবং কালালার শাসন আপনার কাছে স্পষ্ট করেছেন
যাতে তোমরা উত্তরাধিকারের ব্যাপারে বিপথগামী না হও এবং সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত না হও
আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উত্তরাধিকার এবং অন্যান্য বিষয়ের বিভাজনে তাঁর বান্দাদের স্বার্থের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কিছু জানেন।