Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Nisa Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Nuh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.
Ve biz İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a, kabilelere, İsa'ya, Eyyub'a, Yunus'a, Harun'a ve Süleyman'a vahyettik:
Ve Davud'a Zebur'u verdik
Ey Muhammed, Nuh'a gönderdiğimiz gibi seni de peygamber olarak gönderdik.
Ve ondan sonra gelen tüm peygamberler
İbrahim, İsmail, İshak, Yakup, Kabileler, İsa, Eyüp, Yunus, Harun ve Süleyman
Ve Davud'a Zebur'u verdik
Ve sana daha önce anlattığımız elçiler ve sana anlatmadığımız elçiler. Ve Tanrı Musa'yla onuruyla konuştu
Nuh'a, sana anlattığımız peygamberlere ve sana anlatmadığımız peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik.
Tanrı Musa ile bir konuşmasında konuştu
Müjdeler ve uyarılar getiren elçiler, böylece elçilerden sonra insanların Allah'a karşı hiçbir delili kalmaz. Allah güçlüdür, hikmet sahibidir
Yarattıklarıma ve kullarıma gönderdiğim, bana itaat edenlere mükâfatımı müjdeleyen, bana isyan edenlere azabımı müjdeleyen peygamberler.
Öyle ki, beni inkar eden kimse delilini kullanıp, "Keşke bize bir elçi göndermeseydin" demesin, o zaman her batılının delili yarım kalır.
Ve Allah, intikamında çok güçlü ve planladığını onlar için düzenlemede hikmet sahibidir.
Fakat Allah, sana indirilene şahitlik etmektedir. O, onu kendi ilmi ile indirmiştir; melekler şahitlik ederler; şahit olarak Allah yeter.
Eğer Yahudiler, sana vahyettiğimizi inkar ederler ve sana: "Allah, insanlara hiçbir şey indirmedi" derlerse, yalan söylemiş olurlar.
Ne dediler ama Allah sana vahyedildiğine şahitlik ediyor. Kendi katından bir ilim ile sana, senin yarattıklarının en hayırlısı olduğunu vahyetti
O'nun melekleri sizin için buna şahitlik etmektedirler, o halde size yalan söyleyenlerin yalanlanmasından dolayı üzülmeyin. Doğruluğunuzun şahidi olarak Allah, yarattıklarından başkasını hariç tutmak üzere, size yeter.
Gerçekten inkar edenler ve Allah'ın yolundan yüz çevirenler, çok sapık bir sapıklık içindedirler.
Ey Muhammed, senin peygamberliğini inkar edenler ve İslam'dan yüz çevirenler, kasten büyük bir haksızlık yapmışlardır.
Şüphesiz Allah, inkar edenleri ve zulmedenleri bağışlamaz ve onları doğru yola iletmez.
Orada ebedi kalmak üzere cehenneme giden yol müstesnadır. Bu da Allah'a göre kolaydır
Muhammed'in (s.a.v.) mesajını inkar edenler, Allah onu bereketlesin ve ona selâmet versin ve küfür konumları nedeniyle haksızlığa uğrayanlar, onların farkındadırlar.
Allah onların günahlarını affetmeyecek ama onları onlara açıklayacaktır.
Allah, inkar edenleri ve zulmedenleri doğru yola iletmez ve onları, Allah'ın sevabına kavuşacak yollardan birine iletmez.
Ta ki onlar cehennemin yolunu takip edip orada sonsuza kadar ikamet edinceye kadar
Tanrı'nın bu insanları cehennemde ölümsüzleştirmesi kolaydı
Ey insanlar, Peygamber size Rabbinizden hak ile geldi; o halde inanın, bu sizin için daha hayırlıdır.
Eğer inkar ederseniz, şüphesiz göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır ve Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
Ey insanlar, Muhammed, Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun, size Rabbinizden İslam ile geldi.
O halde ona inanın ve size getirdiği şeye inanın
Buna inanmak senin için inanmamaktan daha hayırlıdır
Eğer onun mesajını inkar ederseniz, inkarınız başkasına zarar vermez
Çünkü Allah, göklerde ve yerde olanların, mülkün ve yaratılışın sahibidir.
Ve Allah, size emrettiği ve yasakladığı şeylerde kendisine itaat etmenizde ne hale geleceğinizi biliyor.
Emirlerinde, yasaklarında ve yönetiminde diğer hususlarda hikmetli olan
Ey Kitap Ehli, dininizde aşırılığa gitmeyin ve Allah hakkında haktan başka bir şey söylemeyin.
Meryem oğlu Mesih İsa, yalnızca Allah'ın elçisi ve O'nun kelimesidir
Meryem'e sözünü ve ondan bir ruhu ulaştırdı.
O halde Allah'a ve peygamberlerine inanın ve üç şey söylemeyin.
Bitti, bu senin için daha iyi olacak. Tanrı tek Tanrıdır
Bir oğlu olduğu için O'na hamd olsun
Göklerde ne varsa, yerde ne varsa O'nundur
Vekil olarak Allah yeter
Ey Nâsıra'dan gelen İncil halkı
Dininizde hakkı aşmayın ve onu ihmal etmeyin.
Ve İsa hakkında gerçek dışında hiçbir şey söylemeyin
Çünkü Tanrı bir oğul almadı
Tanrı'nın Oğlu'nu iddia ettiğiniz gibi abartan siz, Mesih nedir?
Ama o Meryem oğlu İsa Allah'ın elçisidir
Ve sözünü Meryem'e iletti
Allah'ın meleklerine Meryem'e getirmelerini emrettiği mesajdır
Allah'tan ona müjde
Ve ondan bir ruh, yani ondan bir nefes
Çünkü esmek rüzgardır
Söylendi ve ondan hayat
Ona merhamet ettiği söyleniyordu
Tanrı'dan bir ruh olduğu söyleniyordu
Onu yarattı, şekillendirdi, sonra Meryem'e gönderdi.
Kastedilenin Cebrail aleyhisselam olduğu söylenmiştir.
Meryem'e ilettiği anlam ve kelime
Aynı zamanda Gabriel tarafından da teslim edildi.
Bu açıklamaların hepsinin gerçeklerden uzak olmayan bir yanı var
O halde ey Kitap Ehli, Allah'ın birliğine ve ilâhlığına inanın.
Onlar da O'nun elçisine iman ettiler
Ve üç efendinin olduğunu söyleme
Onu bitirdiler
Bitirmek senin için iyidir
Dediğiniz gibi Tanrı nedir?
Fakat ilahlık ve ibadet sahibi olan Allah, ibadet edilen tek İlahtır.
Yüce Allah üzerine
Bir oğlu ya da karısı olmaktan kaçındı
Göklerde ve yerde olanların tümü, mülkte ve yaratmada Allah'ındır.
Mesih nasıl Tanrı'nın oğlu olabilir?
Göklerde ve yerde olanlara göre Allah, vekil, denetleyici ve rızık verendir.
Mesih Tanrı'nın hizmetkarı olmayı reddetmeyecektir
Allah'a ve yakın meleklere kul olmak
Kim O'na ibadet etmekten kaçınır ve kibirlenirse, Allah onların hepsini Kendisine toplayacaktır.
Mesih Tanrı'nın hizmetkarı olmayı reddetmeyecek ve kibirli olmayacaktır.
Yakın elçileri de küçümsemeyecek
Kim Rabbine ibadet etmekten gurur duyar ve bunda kibirlenirse
Kıyamet gününde hepsini diriltecektir.
Kendisiyle randevuları için onları bir araya toplar.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince, Allah onların mükâfatlarını verecektir.
Onlara mükâfatlarını verecek ve onlara lütfunu artıracaktır.
Kibirlenen ve kibirlenenlere gelince, onları acı bir azapla cezalandıracaktır.
Sonra onları acıklı bir azapla azaplandıracak ve onlar kendilerine Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
Allah'ın birliğini kabul eden müminlere gelince
Ve iyilik yapanlara, yaptıkları iyiliklerin karşılığı tam ve eksiksiz olarak verilecektir.
Onlara, iyiliklerinin karşılığını, bildiğinden daha çok verir ve artırır.
Allah'ı ibadetle tanımaktan gurur duyanlara gelince
Onun ilahlığına boyun eğmeyecek ve O'na ibadet edemeyecek kadar kibirliydiler.
Onlara acı bir azapla azap ediyor
Nefsine karşı çıkanlar, kendilerini O'nun azabından kurtaracak bir veli bulamazlar
Onlara yardım edecek ve onları Rablerinden kurtaracak hiçbir yardımcı yoktur.
Ey insanlar, size Rabbinizden delil geldi
Rabbinizden size delil geldi ve size indirdik.
Ve sana apaçık bir nur indirdik
Ey insanlar, size Allah'tan bir delil geldi
Bu size dinlerinizin uzun ömürlülüğünü kanıtlıyor
O Muhammed'dir, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin
Ve biz onunla sana, Allah'ın azabından seni kurtaracak şeyin apaçık delillerini açıklayan bir nur indirdik.
Allah'a iman eden ve O'na sarılanları ise, Allah, rahmet ve lütfuna katacak ve onları Kendisine ulaşan doğru yola iletecektir.
Allah'a iman eden ve O'nun Peygamberine indirdiği apaçık nura sarılanlara gelince, onlara rahmeti ulaşacak ve iman ehlinin kendisine miras bıraktığı lütfundan onlara da bahşedecek ve onları, kendilerine bahşettiği itaat ehlinin yoluna tabi kılacaktır.
Senden fetva istiyorlar. De ki: “Allah sana musibet hakkında fetva versin.”
Çocuğu ve kız kardeşi olmadan ölen kimse, geride bıraktığının yarısını alır.
Oğlu yoksa ona miras kalır
İki ise bıraktığının üçte ikisini alırlar.
Eğer bunlar erkek ve kadın kardeş iseler, erkek iki kadının payını alır.
Allah, sapık olduğunuzu size açıkça bildiriyor ve Allah her şeyde bana karşıdır.
Şüphesiz sen onlara kalaala hakkında, çocuk ve ebeveynin fetvası olmayan bir fetva verebilirsin.
De ki: "Erkek veya kız çocuğu olmadan ölen bir kimsenin ne kadar musibet olduğu konusunda Allah sana fetva versin."
Kız kardeşi var, yani mirasının yarısını kız kardeşi alıyor, kalan ne varsa görümcesi olsun.
Kadının kendisinden önce ölmesi halinde erkek kardeşi, Kalala'ya mirasçı olması halinde onun mirasçısı olur.
Geride kalan kız kardeşler iki kişi ise, ölen kardeşlerinin geride bıraktığının üçte ikisi onlara verilir.
Oğlu yoksa ve kelale mirasçıysa
Geride kalanlar erkek ve kadın kardeşlerinden ise erkek, kız kardeşlerinden ikisinin hissesini alır.
Allah size mirasın taksimini ve kelaletin kuralını açıklıyor
Miras konusunda sapmamanız ve doğru yoldan sapmamanız için
Ve Allah, kullarının miraslarının paylaşılmasındaki menfaatleri ve diğer hususlarla ilgili her şeyi bilir.