Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Mun yi wahayi zuwa gare ka kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu da annabawa daga bãyansa
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Ibrãhĩm da Ismã'ĩla da Is'hãƙa da Yãƙũbu da kabĩlõki, da Ĩsa da Ayuba da Yũnusa da Hãrũna da Sulaimãn.
Kuma Muka bai wa Dãwũda zabura
Lalle ne Mun aike ka, Ya Muhammadu, da annabci kamar yadda Muka aika zuwa ga Nuhu
Kuma dukkan annabawa a bayansa
Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yakubu, the Tribles, Isa, Ayuba, Yunusa, Haruna, da Sulaiman
Kuma Muka bai wa Dãwũda zabura
Kuma da manzanni waɗanda Muka lãbãri zuwa gare ka daga gabãni, da manzanni waɗanda ba Mu ƙirƙira su ba zuwa gare ka. Kuma Allah ya yi magana da Musa a cikin girmamawa
Kuma Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu, kuma zuwa ga manzanni waɗanda Muka lãbãri zuwa gare ka, da manzanni waɗanda ba Mu bã su lãbãri ba a gare ka.
Allah ya yi magana da Musa a cikin jawabi
Manzanni masu bushara da gargadi, domin kada mutane su kasance suna da hujja akan Allah bayan manzanni. Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima
Manzannin da Na aiko zuwa ga halittaTa da bayiNa, suna masu bishara da sakamakoNa ga wadanda suka yi mini da’a, kuma suna gargadin azabaTa ga wadanda suka saba Mini.
Don kada wanda ya kafirta da ni, kada ya yi amfani da hujjarsa, ya ce: “Da ba ka aiko mana da Manzo ba,” to, da an takaita hujjar kowane batacce.
Kuma Allah Yã kasance Mabuwãyi a kan azãbarSa, Mai hikima
Kuma Allah Yanã shaida a kan abin da aka saukar zuwa gare ka. Ya saukar da shi da saninSa, kuma malã'iku sun yi shaida, kuma Allah Yã isa Ya zama shaida
Kuma idan Yahũdãwa suka kãfirta da abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, yã Muhammadu, kuma suka ce maka: "Allah bai saukar da kõme ba ga mutãne," to, sun yi ƙarya.
Mẽne ne al'amarinsu kamar yadda suka faɗa, kuma amma Allah Yanã shaida cẽwa an yi wahayi zuwa gare ku? Ya yi wahayi zuwa gare ku da saninSa cewa ku ne mafificin halittunsa
Mala'ikunSa sun yi maka shaida a kan haka, don haka kada ka yi baƙin ciki da ƙaryatãwa game da waɗanda suka yi maka ƙarya, kuma Allah Yã isa Ya zama shaida a kan gaskiyarka, bã da waninsa daga cikin halittunsa ba.
Lalle ne waɗanda suka kãfirta kuma suka kange daga tafarkin Allah, sun ɓace ɓata mai nĩsa
Wadanda suka karyata Annabcinka Ya Muhammadu, kuma suka kau da kai daga Musulunci, sun yi zalunci mai tsanani da gangan
Lalle ne waɗanda suka kafirta kuma suka yi zalunci, Allah ba zai gafarta musu ba, kuma ba zai shiryar da su ga hanya ba
Fãce hanyar Jahannama, sunã madawwama a cikinta. Kuma wancan mai sauƙi ne ga Allah
Wadanda suka karyata sakon Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kuma aka zalunce su da matsayinsu na kafirci, suna sane da su.
Allah ba zai gafarta musu zunubansu ba, amma zai bayyana su gare su
Kuma Allah ba zai shiryar da waɗanda suka kãfirta kuma suka yi zãlunci ba, kuma Ya shiryar da su zuwa ga wata hanyar da zã su kai ga sakamakon Allah.
Har sai sun bi tafarkin Jahannama, suna madawwama a cikinta
Abu ne mai sauki ga Allah ya dawwamar da wadannan mutane a cikin wuta
Ya ku mutane, Manzo ya je muku da gaskiya daga Ubangijinku, sai ku yi imani, shi ne mafi alheri a gare ku
Kuma idan kun kãfirta, to, Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da ƙasa, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Ya ku mutane, Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya zo muku da Musulunci daga Ubangijinku
Don haka ku gaskata shi kuma ku gaskata abin da ya kawo muku
Yin imani da hakan shi ne mafi alheri a gare ku daga kafirta da shi
Idan kuka karyata sakonsa, inkarinku ba zai cutar da wani ba
Domin kuwa Allah ne ke da abin da ke cikin sammai da kasa, mulki da halitta
Kuma Allah Masani ne ga abin da kuke zama na biyayya gare Shi a cikin abin da Ya umarce ku da ku aikata da abin da Ya hane ku.
Mai hikima a cikin umarninsa, da haninsa, da sauran al'amura a cikin tafiyar da shi
Ya ku ma’abuta littafi kada ku wuce gona da iri a cikin addininku kuma kada ku fadi komai ga Allah sai gaskiya
Masihu Isa ɗan Maryama, Manzon Allah ne kawai kuma KalmarSa
Kuma ya tsĩrar da maganarsa ga Maryamu da kuma ruhu daga gare shi
Sabõda haka, ku yi ĩmãni da Allah da ManzanninSa, kuma kada ku faɗi abubuwa uku
Ƙarshen, zai zama mafi alhẽri a gare ku. Allah Ubangiji daya ne
Tsarki ya tabbata a gare Shi cewa yana da ɗa
Shi ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Allah Yã isa Ya zama wakĩli
Ya ku mutanen Injila daga Nazarat
Kada ku wuce gaskiya a cikin addininku kuma ku yi sakaci da ita
Kuma kada ka ce wani abu game da Yesu, ban da gaskiya
Domin Allah bai ɗauki ɗa ba
Menene Almasihu, ku da kuke ƙara tsanantawa Ɗan Allah kamar yadda kuke da'awa?
Amma shi Isa dan Maryama Manzon Allah ne
Kuma maganarsa ya tsĩrar da Maryamu
Sakon da Allah ya umarci mala’ikunsa su kawo wa Maryamu
Albishirin Allah gareta
Da ruhi daga gare shi, wato numfashi daga gare shi
Domin hura iska ce
Aka ce da rai daga gare shi
Aka ce ya ji tausayinsa
Aka ce akwai ruhu daga Allah
Ya halitta shi, ya siffata shi, sa'an nan ya aika zuwa ga Maryama
Aka ce abin da ake nufi shi ne Jibrilu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ma'anar da kalmar da ya ba Maryamu
Jibrilu ne kuma ya gabatar da shi
Duk wadannan maganganu suna da bangaren da bai yi nisa da gaskiya ba
Sabõda haka ku yi ĩmãni, Yã Mutãnen Littãfi, da kadaita Allah
Kuma suka yi imani da ManzonSa
Kuma kada ka ce iyayengiji uku ne
Suka gama shi
Gama yana da kyau a gare ku
Menene Allah, kamar yadda ka ce?
Amma Allah, wanda yake da allantaka da bauta, Allah ɗaya ne wanda ake bautawa
Ga Allah Ta'ala
Ya dena ɗa ko mata
Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa a cikin dukiya da abin da ke cikin ƙasa
Ta yaya Kristi zai zama ɗan Allah?
Kuma bisa ga abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, Allah ne Majiɓinci, Mai tsaro, Mai azurtawa.
Kristi ba zai ƙi ya zama bawan Allah ba
Domin ya zama bawan Allah da Mala'iku makusanta
Kuma wanda ya hanu daga bauta Masa, kuma ya yi girman kai, zai tara su zuwa gare Shi
Kristi ba zai ƙi ba kuma ba zai yi girman kai ya zama bawan Allah ba
Su ma manzanni na kusa ba za su kyamaci ba
Kuma wanda ya yi alfahari da bauta wa Ubangijinsa, kuma ya yi girman kai a kan haka
Zai tayar da su gaba ɗaya a Rãnar ¡iyãma
Yana tara su domin ganawa da shi
Amma wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan qwarai, zai saka musu sakamakonsu
Zai ba su sakamakonsu, kuma Ya ƙãra musu daga falalarSa
To, amma waɗanda suka ƙi kuma suka yi girman kai, Allah zai yi musu azaba mai raɗaɗi
Sa'an nan kuma Ya azabta su da azãba mai raɗaɗi, kuma bã zã su sãmi majiɓinci ba, wanin Allah, kuma bã su samun wani mataimaki.
Amma muminai waxanda suka yarda da kadaita Allah
Kuma wadanda suka aikata ayyukan qwarai za a ba su lada cikakkiya ga ayyukansu na qwarai
Ya kara musu daraja da karuwa saboda ayyukansu na alheri fiye da yadda ya san adadinsu
Amma wadanda suka yi girman kai ga Allah da bauta
Sun kasance masu girman kai da ba za su iya mika wuya ga Allahntakarsa da bauta masa ba
Yanã azabta su da azãba mai raɗaɗi
Waɗanda suka sãɓã wa rãyukansu bã zã su sãmi majiɓinci ya tsare su daga azãbarSa ba
Kuma bãbu wani mataimaki, wanda zai taimake su, kuma ya tsare su daga Ubangijinsu
Ya ku mutane, hujja ta zo muku daga Ubangijinku
Kuma wata hujja daga Ubangijinku tã zo muku, kuma Muka saukar zuwa gare ku
Kuma Mun saukar da wani haske bayyananne zuwa gare ka
Ya ku mutane, hujja ta zo muku daga Allah
Yana tabbatar muku da dawwamar addininku
Shi ne Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma Muka saukar da wani haske da shi, zuwa gare ku, yana bayyana muku hujjar abin da ke cikinsa, dõmin ku tsira daga azãbar Allah.
Amma wadanda suka yi imani da Allah, kuma suka yi riko da Shi, zai shigar da su a cikin rahamarSa da falalarSa, kuma Ya shiryar da su zuwa gare Shi ga tafarki madaidaici.
Amma wadanda suka yi imani da Allah, kuma suka yi riko da hasken da ya saukar zuwa ga AnnabinSa, rahamarSa za ta same su, kuma Ya ba su daga falalarSa, abin da ma'abuta imani suka same shi, kuma Ya shiryar da su zuwa ga tafarkin ma'abota biyayyar da Ya ba su.
Suna tambayar ka fatawa. Ka ce: "Allah Ya yi muku fatawa a kan musiba."
Idan mutum ya mutu bai haihu ba ya haifi ’yar’uwa, to tana samun rabin abin da ya bari
Yana gado daga gare ta idan ba ta da ɗa
Idan biyu ne, suna samun kashi biyu bisa uku na abin da ya bari
Idan 'yan'uwa ne maza da mata, to namiji yana da rabon matan biyu
Allah Ya bayyana muku cewa lalle ku, kuna ɓata, kuma Allah Ya kasance a gare ni ga dukan kõme
Lallai ya Muhammad kana iya yi musu fatawa dangane da kalala, wacce ba irin ta yaro da iyaye ba.
Ka ce: “Allah Ya yi muku fatawa a kan musibar da mutum ya mutu bai da da, namiji ko mace.”
Yana da kanwa, to yayarsa ta sami rabin dukiyarsa, duk abin da ya rage, a bar shi ya zama sirikinsa.
Dan uwan matar yana gado daga gare ta idan ta mutu a gabansa, idan kuma ta gaji Kalala
Idan ’yan’uwan da aka bari su biyu ne, suna da kashi biyu bisa uku na abin da dan’uwansu da ya rasu ya bari
Idan ba shi da da kuma ya gaji kalalah
Idan wanda aka bari a baya na cikin ‘yan’uwansa maza da mata, to namiji yana da rabon ‘yan’uwansa mata biyu
Allah ya bayyana muku rabon gadon ku da mulkin kalalah
Domin kada ku bace a cikin sha'anin gado, kuma ku kauce daga hanya madaidaiciya
Kuma Allah Masani ne ga dukkan abin da ya shafi maslahohin bayinsa wajen rabon gadon su da sauran abubuwa