ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह अन-निसा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हमने तुम पर वही नाज़िल की है जिस तरह हमने नूह और उसके बाद के नबियों पर नाज़िल की थी
और हमने इबराहीम, इश्माएल, इस्हाक़, याकूब, और क़बीलों, ईसा और अय्यूब, यूनुस, हारून और सुलैमान की ओर प्रकाशना की।
और हमने दाऊद को स्तोत्र दिये
हे मुहम्मद, हमने तुम्हें भविष्यवाणी के साथ भेजा है, जैसे हमने नूह को भेजा था
और उसके बाद सभी नबी हुए
इब्राहीम, इश्माएल, इसहाक, याकूब, जनजातियाँ, यीशु, अय्यूब, योना, हारून और सुलैमान
और हमने दाऊद को स्तोत्र दिये
और ऐसे रसूल जिन्हें हमने तुमसे पहले भी सम्बन्ध रखा है, और ऐसे सन्देशवाहक भी जिन्हें हमने तुमसे नहीं जोड़ा। और परमेश्वर ने आदर के साथ मूसा से बातें कीं
हमने तुम पर वही नाज़िल की है जिस तरह हमने नूह और उन रसूलों पर नाज़िल की थी जिन्हें हमने तुमसे संबंधित किया था, और उन दूतों पर भी जिन्हें हमने तुमसे संबंधित नहीं किया था।
परमेश्वर ने एक भाषण में मूसा से बात की
सन्देशवाहक शुभ सूचना और चेतावनियाँ लाते हैं, ताकि सन्देशवाहकों के बाद लोगों के पास ईश्वर के विरुद्ध कोई तर्क न रहे। और ईश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
जिन सन्देशवाहकों को मैंने अपनी सृष्टि और अपने सेवकों के पास भेजा है, वे मेरी आज्ञा मानने वालों को मेरे इनाम की शुभ सूचना देते हैं और मेरी अवज्ञा करने वालों को मेरी सजा की चेतावनी देते हैं।
ताकि जो कोई मुझ पर ईमान न लाए वह अपने तर्क का प्रयोग न करे और यह न कहे कि यदि तू ने हमारे पास कोई रसूल न भेजा होता तो हर अधर्मी का तर्क छोटा हो जाता
और ईश्वर अपने प्रतिशोध में शक्तिशाली और उनके लिए जो योजना बनाई है उसकी व्यवस्था करने में बुद्धिमान बना रहता है
परन्तु परमेश्वर उस बात की गवाही देता है जो तुम पर प्रगट की गई। उसने इसे अपने ज्ञान से प्रकट किया, और फ़रिश्ते गवाही देते हैं, और ईश्वर गवाह के रूप में पर्याप्त है
यदि यहूदी उस पर अविश्वास करते हैं जो हमने तुम पर प्रकट किया है, हे मुहम्मद, और तुमसे कहते हैं, "भगवान ने मनुष्यों पर कुछ भी प्रकट नहीं किया है," तो उन्होंने झूठ बोला है।
मामला क्या है, जैसा उन्होंने कहा, परन्तु परमेश्वर गवाही देता है, कि यह तुम पर प्रगट हो गया। उन्होंने अपने ज्ञान से आपको यह बताया कि आप उनकी रचना में सर्वश्रेष्ठ हैं
उसके फ़रिश्ते आपके लिए इसकी गवाही देते हैं, इसलिए उन लोगों के इनकार से दुखी न हों जो आपसे झूठ बोलते हैं, और ईश्वर आपकी सच्चाई के गवाह के रूप में आपके लिए पर्याप्त है, अपनी किसी अन्य रचना को छोड़कर।
वास्तव में, जो लोग अविश्वास करते हैं और ईश्वर के मार्ग से फिरते हैं, वे बहुत भटक गए हैं
जिन लोगों ने, हे मुहम्मद, आपकी पैग़म्बरी को झुठलाया और इस्लाम से विमुख हो गए, उन्होंने जानबूझकर गंभीर अन्याय किया है
निस्संदेह, जिन लोगों ने इनकार किया और अत्याचार किया, ईश्वर उन्हें क्षमा नहीं करेगा और न ही उन्हें कोई मार्ग दिखायेगा
नर्क की ओर जाने वाले मार्ग को छोड़कर, उसमें सदैव बने रहने के लिए। और यह भगवान के लिए आसान है
जिन लोगों ने मुहम्मद के संदेश को अस्वीकार कर दिया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उनके अविश्वास की स्थिति से उनके साथ अन्याय हुआ, उन्हें पता है
परमेश्वर उनके पापों को क्षमा नहीं करेगा, परन्तु वह उन्हें उनके सामने उजागर करेगा
ईश्वर उन लोगों का मार्गदर्शन नहीं करेगा जिन्होंने अविश्वास किया और अन्याय किया और उन्हें उन मार्गों में से किसी एक पर मार्गदर्शन नहीं किया जिसके द्वारा वे ईश्वर का प्रतिफल प्राप्त कर सकें।
जब तक वे नर्क के मार्ग का अनुसरण नहीं करते, हमेशा के लिए वहीं निवास करते हैं
परमेश्वर के लिए इन लोगों को नर्क में अमर करना आसान था
ऐ लोगों, तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से सत्य सन्देशवाहक आया है, अतः विश्वास करो, वही तुम्हारे लिए बेहतर है
और यदि तुम इनकार करते हो, तो जो कुछ आकाशों और धरती में है, वह अल्लाह का है, और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।
हे लोगों, मुहम्मद, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, आपके भगवान से इस्लाम लेकर आपके पास आए हैं
इसलिए उस पर विश्वास करें और जो वह आपके लिए लाया है उस पर विश्वास करें
उस पर विश्वास न करने से आपके लिए उस पर विश्वास करना बेहतर है
यदि आप उसके संदेश को अस्वीकार करते हैं, तो आपके इनकार से किसी और को कोई नुकसान नहीं होगा
ऐसा इसलिए है क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी, प्रभुत्व और सृष्टि में जो कुछ भी है, ईश्वर उसका स्वामी है
और ईश्वर जानता है कि जो उसने तुम्हें करने की आज्ञा दी है और जो उसने तुम्हें मना किया है, उसका पालन करने के मामले में तुम क्या बन रहे हो
अपने आदेशों, निषेधों और अपने प्रबंधन के अन्य मामलों में बुद्धिमान
ऐ किताबवालों, अपने धर्म में अति न करो और ईश्वर के विषय में सत्य के अतिरिक्त कुछ न कहो
मसीहा, यीशु, मरियम का पुत्र, केवल ईश्वर और उसके वचन का दूत है
और उस ने मरियम को अपना वचन और अपनी ओर से एक आत्मा पहुंचाई
अतः ईश्वर और उसके पैगम्बरों पर ईमान लाओ और तीन बातें न कहो
अंत, यह आपके लिए बेहतर होगा. ईश्वर एक ईश्वर है
उसकी महिमा हो कि उसका एक बेटा है
उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है
ईश्वर मामलों के निपटानकर्ता के रूप में पर्याप्त है
हे नाज़रेथ के सुसमाचार के लोगों!
अपने धर्म में सत्य की सीमा से आगे न बढ़ें और उसकी उपेक्षा न करें
और यीशु के विषय में सत्य के सिवा कुछ न कहो
क्योंकि परमेश्वर ने पुत्र नहीं लिया
मसीह क्या है, तुम जो दावा करते हो कि परमेश्वर के पुत्र को बढ़ा-चढ़ाकर बताते हो?
लेकिन वह यीशु, मरियम का पुत्र, ईश्वर का दूत है
और उस ने मरियम को अपना वचन सुनाया
यह वह संदेश है जिसे परमेश्वर ने अपने स्वर्गदूतों को मरियम के पास लाने का आदेश दिया था
उसके लिए भगवान की ओर से अच्छी खबर है
और उसमें से एक आत्मा, अर्थात उसमें से एक सांस
क्योंकि बहना हवा है
यह कहा गया था और जीवन उससे
कहा जाता था कि उन्हें उस पर दया आ गई
ऐसा कहा गया था कि ईश्वर की ओर से एक आत्मा है
उसने इसे बनाया, इसे बनाया, फिर इसे मैरी के पास भेजा
यह कहा गया था कि इसका मतलब जिब्राईल है, शांति उस पर हो
वह अर्थ और शब्द जो उसने मैरी को दिया
इसे गेब्रियल द्वारा भी वितरित किया गया था
इन सभी कथनों का एक पक्ष ऐसा है जो सच्चाई से दूर नहीं है
तो विश्वास करो, हे किताब के लोगों, ईश्वर की एकता और दिव्यता पर
और वे उसके रसूल पर ईमान लाए
और यह मत कहो कि तीन प्रभु हैं
उन्होंने इसे ख़त्म कर दिया
समापन आपके लिए अच्छा है
जैसा कि आप कहते हैं, भगवान क्या है?
लेकिन ईश्वर, जिसमें दिव्यता और पूजा है, एक ईश्वर है जिसकी पूजा की जाती है
सर्वशक्तिमान ईश्वर पर
उन्होंने पुत्र या पत्नी पैदा करने से परहेज किया
जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है, स्वामित्व में भी और सृष्टि में भी, वह सब परमेश्वर का है
मसीह परमेश्वर का पुत्र कैसे हो सकता है?
और जो कुछ स्वर्गों में है और जो कुछ पृथ्वी पर है, उसके अनुसार परमेश्वर संरक्षक, नियंता और प्रदाता है
मसीह परमेश्वर का सेवक बनने से इंकार नहीं करेगा
ईश्वर और करीबी स्वर्गदूतों का सेवक बनना
और जो कोई उसकी आराधना से विरत रहेगा और अहंकार करेगा, वह उन सब को अपने पास इकट्ठा कर लेगा
मसीह परमेश्वर का सेवक होने से इन्कार नहीं करेगा और न ही अहंकार करेगा
उनके करीबी दूत भी तिरस्कार नहीं करेंगे
और जो कोई अपने रब की बन्दगी करने में घमण्ड करे और अहंकार करे
वह पुनरुत्थान के दिन उन सभी को पुनर्जीवित करेगा
वह उन्हें अपने साथ नियुक्ति के लिए इकट्ठा करता है
और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वह उन्हें उनका बदला देगा
वह उन्हें उनका प्रतिफल देगा और अपने अनुग्रह में से उन्हें बढ़ा देगा
जो लोग तिरस्कार करते हैं और अहंकार करते हैं, वह उन्हें दुखद यातना देगा
फिर वह उन्हें दुखद यातना देगा, और वे अल्लाह के सिवा कोई संरक्षक या सहायक न पाएँगे
जहाँ तक विश्वासियों का प्रश्न है जो ईश्वर की एकता को स्वीकार करते हैं
और जो लोग अच्छे कर्म करेंगे उन्हें उनके अच्छे कर्मों का पूरा-पूरा प्रतिफल दिया जाएगा
वह उन्हें उनके अच्छे कार्यों के लिए जितना जानता है उससे कहीं अधिक श्रेय और वृद्धि देता है
जहां तक उन लोगों की बात है जो पूजा के साथ भगवान को स्वीकार करने में बहुत गर्व महसूस करते हैं
वे उसकी दिव्यता के प्रति समर्पित होने और उसकी पूजा करने के लिए बहुत अहंकारी थे
वह उन्हें दर्दनाक यातना से सताता है
जो लोग स्वयं पर आपत्ति करते हैं, उन्हें उसकी पीड़ा से बचाने वाला कोई अभिभावक नहीं मिलेगा
कोई सहायक नहीं जो उनकी सहायता कर सके और उन्हें उनके रब से बचा सके
ऐ लोगों, तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से प्रमाण आ चुका है
तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से प्रमाण आ चुका है और हमने तुम पर अवतरित किया है
और हमने तुम्हारी ओर स्पष्ट प्रकाश भेजा है
ऐ लोगो, तुम्हारे पास ख़ुदा की तरफ़ से एक दलील आ गयी है
यह आपके धर्मों की दीर्घायु को सिद्ध करता है
वह मुहम्मद हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और हमने तुम्हारे पास एक ऐसी रोशनी अवतरित की है जो तुम्हें स्पष्ट कर देगी कि उसमें क्या है ताकि तुम ईश्वर की यातना से बच जाओ।
जहाँ तक उन लोगों की बात है जो ईश्वर पर विश्वास करते हैं और उसे मजबूती से पकड़ते हैं, वह उन्हें अपनी दया और उदारता में शामिल करेगा और उन्हें सीधे रास्ते पर ले जाएगा।
जहां तक ​​उन लोगों की बात है जो ईश्वर में विश्वास करते हैं और उस स्पष्ट प्रकाश का पालन करते हैं जो उसने अपने पैगम्बर के पास भेजा था, उसकी दया उन पर होगी, और वह उन्हें अपना इनाम देगा जो विश्वास के लोगों ने उसे दिया है, और वह उन्हें अपने आज्ञाकारिता के लोगों के मार्ग पर चलने के लिए निर्देशित करेगा जिन्हें उसने उन्हें दिया था।
वे आपसे फतवा मांगते हैं. कहो, "भगवान तुम्हें विपत्ति के संबंध में फतवा दे।"
यदि कोई व्यक्ति बिना सन्तान और बिना बहन के मर जाता है, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका आधा भाग उसे मिलता है
यदि उसका कोई पुत्र न हो तो वह उससे विरासत में मिलता है
यदि यह दो है, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका दो-तिहाई उन्हें मिलता है
यदि वे भाई, पुरुष और महिला हैं, तो पुरुष को दो महिलाओं का हिस्सा मिलता है
परमेश्वर तुम्हें स्पष्ट कर देता है कि तुम भटक जाओ, और परमेश्वर हर बात में मेरे विरुद्ध है
वास्तव में, हे मुहम्मद, आप उन्हें कलाला के संबंध में एक फतवा दे सकते हैं, जो कि बच्चे और माता-पिता के समान नहीं है
कहो, "अल्लाह तुम्हें उस विपत्ति के विषय में फतवा दे कि एक व्यक्ति बिना सन्तान मर गया, चाहे वह नर हो या मादा।"
उसकी एक बहन है, इसलिए उसकी संपत्ति का आधा हिस्सा उसकी बहन को मिले, और जो कुछ बचे, वह उसकी भाभी हो
यदि महिला की मृत्यु उससे पहले हो जाती है तो उसके भाई को उसकी विरासत मिलती है, और यदि उसे कलाला विरासत में मिलती है
यदि पीछे छोड़ी गई बहनें दो हैं, तो उन्हें अपने मृत भाई द्वारा छोड़ी गई राशि का दो-तिहाई हिस्सा मिलता है
यदि उसके कोई बेटा न हो और उसे एक कलाह विरासत में मिले
यदि पीछे बचे हुए लोग उसके भाइयों, पुरुषों और महिलाओं में से हैं, तो पुरुष को उसकी दो बहनों का हिस्सा मिलता है
ईश्वर तुम्हें तुम्हारी विरासत का विभाजन और कलालाह का नियम स्पष्ट करता है
ताकि तुम विरासत के मामले में भटक न जाओ और सीधे रास्ते से भटक न जाओ
और परमेश्वर को अपने सेवकों के हितों से संबंधित उनकी विरासत और अन्य चीज़ों के बँटवारे में हर चीज़ का ज्ञान है