WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

00:00:15.220 --> 00:00:18.219
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है

00:00:18.219 --> 00:00:22.219
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए

00:00:22.219 --> 00:00:25.219
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा

00:00:25.219 --> 00:00:27.260
भगवान उस पर दया करें.'

00:00:27.260 --> 00:00:33.060
अल-बरा बिन मलिक अल-अंसारी, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो

00:00:45.020 --> 00:00:50.490
वह अस्त-व्यस्त, धूल-धूसरित और दुबला-पतला, हड्डी-नसों वाला शरीर वाला था

00:00:50.490 --> 00:00:52.490
उसकी राय पर उसकी नज़र का आक्रमण होता है

00:00:52.490 --> 00:00:54.490
फिर आप उसकी ओर से ज़बरारा जाएँ

00:00:54.490 --> 00:00:56.490
लेकिन फिर भी

00:00:56.490 --> 00:00:58.490
एक सौ बहुदेववादी मारे गये

00:00:59.490 --> 00:01:01.490
यूनिट द्वंद्वयुद्ध

00:01:01.490 --> 00:01:05.489
इसके अलावा उसने योद्धाओं के साथ लड़ाई के बीच में उन्हें मार डाला

00:01:05.489 --> 00:01:08.489
वह एक बहादुर और साहसी मात्रा है

00:01:08.489 --> 00:01:12.489
जिसके बारे में अल-फारूक ने अल-अफाक में अपने कार्यकर्ताओं को लिखा

00:01:12.489 --> 00:01:16.489
इसे मुसलमानों की सेना को सौंपने के लिए नहीं

00:01:16.489 --> 00:01:19.489
इस डर से कि वह अपनी आक्रामकता से उन्हें नष्ट कर देगा

00:01:19.489 --> 00:01:22.489
वह अल-बरा बिन मलिक अल-अंसारी हैं

00:01:22.489 --> 00:01:24.489
अनस बिन मलिक के भाई

00:01:24.489 --> 00:01:27.489
ईश्वर के दूत का सेवक, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

00:01:27.489 --> 00:01:31.489
अगर मैं जाऊंगा, तो मैं आपसे अल-बरा बिन मलिक की वीरता के बारे में पूछूंगा

00:01:31.489 --> 00:01:34.489
बात लंबी हो गई है और स्थिति कठिन हो गई है.'

00:01:34.489 --> 00:01:40.489
इसलिए मैंने सोचा कि मैं आपको उनकी वीरतापूर्ण कहानियों में से एक दिखाऊंगा

00:01:40.489 --> 00:01:43.489
यह आपको बाकी सभी चीजों के प्रति सचेत करता है

00:01:43.489 --> 00:01:46.489
यह कहानी पहले घंटों से शुरू होती है

00:01:46.489 --> 00:01:50.489
पवित्र पैगंबर की मृत्यु और उनके सर्वोच्च कॉमरेड में शामिल होने के कारण

00:01:50.489 --> 00:01:55.489
जहाँ अरब जनजातियाँ झुंड बनाकर ईश्वर का धर्म छोड़ने लगीं

00:01:55.489 --> 00:01:58.489
मैं भी झुंड बनाकर इस धर्म में आया

00:01:58.489 --> 00:02:03.489
जब तक केवल मक्का, मदीना और ताइफ़ के लोग ही इस्लाम के अनुयायी बने रहे

00:02:03.489 --> 00:02:06.489
और इधर-उधर बिखरे हुए समूह

00:02:06.489 --> 00:02:10.490
उन लोगों में से जिनके हृदयों में परमेश्वर ने विश्वास दृढ़ किया है

00:02:10.490 --> 00:02:13.490
मित्र, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो, दृढ़ रहा

00:02:13.490 --> 00:02:16.490
इस अंधे विनाशकारी देशद्रोह के लिए

00:02:16.490 --> 00:02:18.490
लंगर डाले पहाड़ों की दृढ़ता

00:02:18.490 --> 00:02:22.490
उसने मुहाजिरीन और अंसार से ग्यारह सेनाएँ तैयार कीं

00:02:22.490 --> 00:02:26.490
इन सेनाओं के कमांडरों के पास ग्यारह ब्रिगेड थीं

00:02:26.490 --> 00:02:29.490
उसने उन्हें अरब प्रायद्वीप के पार धकेल दिया

00:02:29.490 --> 00:02:33.490
धर्मत्यागियों को मार्गदर्शन और सत्य के मार्ग पर लौटाना

00:02:33.490 --> 00:02:37.520
और दुष्टों को तलवार की धार से सड़कों पर ले जाया जाए

00:02:37.520 --> 00:02:41.520
वह धर्मत्यागियों में सबसे ताकतवर और सबसे अधिक संख्या में था

00:02:41.520 --> 00:02:45.520
बानू हनीफा, मुसायलीमा अल-कदाब के साथी

00:02:45.520 --> 00:02:50.520
उसके चालीस हजार लोग और उनके सहयोगी मुसायलीमा के लिए एकत्र हुए

00:02:50.520 --> 00:02:53.520
सबसे कठिन योद्धाओं में से एक

00:02:53.520 --> 00:02:57.520
उनका अनुसरण करने वाले अधिकांश लोग उनके प्रति कट्टर थे

00:02:57.520 --> 00:02:59.520
इसमें कोई विश्वास नहीं है

00:02:59.520 --> 00:03:01.520
उनमें से कुछ कहते थे

00:03:01.520 --> 00:03:05.520
मैं गवाही देता हूं कि मुसैलीमा झूठा है और मुहम्मद सच्चा है

00:03:05.520 --> 00:03:10.520
परन्तु झूठी राबिया हमें सच्चे मुदार से अधिक प्रिय है

00:03:10.520 --> 00:03:15.520
मुसैलीमा ने अपने पास आने वाली पहली मुस्लिम सेना को हरा दिया

00:03:15.520 --> 00:03:17.520
इकरीमा बिन अबी जहल के नेतृत्व में

00:03:17.520 --> 00:03:19.520
और उसकी प्रतिक्रिया

00:03:19.520 --> 00:03:22.520
अत: मित्र ने उसके पास दूसरी सेना भेजी

00:03:22.520 --> 00:03:24.520
ख़र्द बिन अल-वालिद के नेतृत्व में

00:03:24.520 --> 00:03:28.520
इसमें अंसार और प्रवासियों सहित साथियों के चेहरे शामिल हैं

00:03:28.520 --> 00:03:31.520
वह इन और उन में सबसे आगे थे

00:03:31.520 --> 00:03:34.520
अल-बरा बिन मलिक अल-अंसारी

00:03:34.520 --> 00:03:37.520
वह मुसलमानों के आक्रमण से भाग गये

00:03:37.520 --> 00:03:40.520
दोनों सेनाएं नज्द में अल-यामामा की भूमि पर मिलीं

00:03:40.520 --> 00:03:42.520
ये तो बस कुछ ही हैं

00:03:42.520 --> 00:03:45.520
जब तक मुसैलीमा और उनके साथियों ने इसका समर्थन नहीं किया

00:03:46.520 --> 00:03:50.520
मुस्लिम सैनिकों के पैरों तले ज़मीन खिसक गयी

00:03:50.520 --> 00:03:53.520
वे अपने स्थान से पीछे हटने लगे

00:03:53.520 --> 00:03:57.520
जब तक मुसायलीमा के साथियों ने ख़रीद इब्न अल-वालिद शहर पर धावा नहीं बोल दिया

00:03:57.520 --> 00:03:59.520
और उन्होंने उसे जड़ से उखाड़ फेंका

00:03:59.520 --> 00:04:01.520
उन्होंने उसकी पत्नी को लगभग मार डाला

00:04:01.520 --> 00:04:04.520
यदि उनमें से केवल एक ने ही इसे किराये पर लिया होता

00:04:04.520 --> 00:04:08.520
तब मुसलमानों को आसन्न ख़तरे का आभास हुआ

00:04:08.520 --> 00:04:11.520
उन्हें एहसास हुआ कि वे मुसायलीमा से हार जायेंगे

00:04:11.520 --> 00:04:14.520
आज के बाद इस्लाम अस्तित्व में नहीं रहेगा

00:04:14.520 --> 00:04:16.519
खालिद उसकी सेना में शामिल हो गया

00:04:16.519 --> 00:04:18.519
इसलिए उन्होंने इसे पुनर्गठित किया

00:04:18.519 --> 00:04:21.519
जहां उन्होंने आप्रवासियों को अंसार से अलग किया

00:04:21.519 --> 00:04:25.519
उन्होंने बावड़ी के लोगों को इन और उन लोगों से अलग किया

00:04:25.519 --> 00:04:29.519
उसने प्रत्येक पिता के बच्चों को उनमें से एक के बैनर तले इकट्ठा किया

00:04:29.519 --> 00:04:32.519
युद्ध में प्रत्येक टीम की दुर्दशा जानने के लिए

00:04:32.519 --> 00:04:35.519
और उसे बताएं कि मुसलमान कहां से आ रहे हैं

00:04:35.519 --> 00:04:39.519
दोनों टीमों के बीच कड़ा मुकाबला हुआ

00:04:39.519 --> 00:04:42.519
मुस्लिम युद्धों में ऐसा कुछ पहले कभी नहीं देखा गया

00:04:42.519 --> 00:04:45.519
मुसैलीमा के लोग युद्ध के मैदान में डटे रहे

00:04:45.519 --> 00:04:48.519
ऊर्ध्वाधर पर्वतों की स्थिरता

00:04:48.519 --> 00:04:51.519
उन्हें अपने साथ हुई अनेक हत्याओं की परवाह नहीं थी

00:04:51.519 --> 00:04:54.519
मुसलमानों ने असाधारण वीरता का परिचय दिया

00:04:54.519 --> 00:04:59.519
यदि संयुक्त हो तो यह महाकाव्यों की उत्कृष्ट कृतियों में से एक होगी

00:04:59.519 --> 00:05:01.519
यह थाबित बिन क़ैस हैं

00:05:01.519 --> 00:05:03.519
अंसार मानक के वाहक

00:05:03.519 --> 00:05:05.519
उसे ममीकृत करके ढक दिया गया है

00:05:05.519 --> 00:05:08.519
वह अपने लिए ज़मीन में गड्ढा खोदता है

00:05:08.519 --> 00:05:11.519
वह अपने पैरों के आधे हिस्से तक नीचे चला जाता है

00:05:11.519 --> 00:05:13.519
वह अपनी स्थिति पर कायम हैं

00:05:13.519 --> 00:05:18.519
वह अपने लोगों के झंडे के लिए तब तक लड़ते रहे जब तक कि वह शहीद नहीं हो गए

00:05:18.519 --> 00:05:20.519
ये हैं ज़ैद बिन अल-खत्ताब

00:05:20.519 --> 00:05:23.519
उमर बिन अल-खत्ताब के भाई, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हों

00:05:23.519 --> 00:05:25.519
वह मुसलमानों को ललकारते हैं

00:05:25.519 --> 00:05:29.519
ऐ लोगों, अपनी दाढ़ों पर काटो!

00:05:29.519 --> 00:05:32.519
अपने दुश्मन पर वार करो और आगे बढ़ो

00:05:32.519 --> 00:05:38.519
हे लोगों, ईश्वर की शपथ, मैं इस वचन के बाद कभी नहीं बोलूंगा

00:05:38.519 --> 00:05:40.519
जब तक वह मुसैलीमा को हरा नहीं देता

00:05:40.519 --> 00:05:43.519
या वह ईश्वर से मिला और मैंने उसे अपना प्रमाण प्रस्तुत किया

00:05:43.519 --> 00:05:48.519
फिर उसने लोगों पर हमला किया और तब तक लड़ता रहा जब तक वह मारा नहीं गया

00:05:48.519 --> 00:05:51.519
यह अबू हुदायफा का ग्राहक सलेम है

00:05:51.519 --> 00:05:53.519
वह आप्रवासियों का झंडा लेकर चलता है

00:05:53.519 --> 00:05:57.519
उसके लोगों को डर है कि वह कमज़ोर हो जाएगा या हिल जाएगा

00:05:57.519 --> 00:06:01.519
उन्होंने उससे कहा, “हमें डर है कि वह तुझ से पहले आ जायेगा।”

00:06:01.519 --> 00:06:04.519
उन्होंने कहा, "अगर तुम मुझसे पहले आओगे।"

00:06:04.519 --> 00:06:06.519
कुरान के वाहक के रूप में मैं कितना दुखी होऊंगा

00:06:06.519 --> 00:06:12.519
तब उसने परमेश्वर के शत्रुओं पर तब तक वीरतापूर्वक हमला किया जब तक वह घायल नहीं हो गया

00:06:12.519 --> 00:06:15.649
लेकिन उन सभी की वीरता

00:06:15.649 --> 00:06:19.649
यह अल-बरा बिन मलिक की वीरता की तुलना में फीका है

00:06:19.649 --> 00:06:22.649
भगवान उन पर और उन सभी पर प्रसन्न रहें।'

00:06:22.649 --> 00:06:27.649
ऐसा इसलिए है क्योंकि जब खालिद ने लड़ाई की तीव्रता देखी, तो यह गर्म और तेज हो रही थी

00:06:27.649 --> 00:06:30.649
उन्होंने अल-बरा बिन मलिक की ओर रुख किया और कहा

00:06:30.649 --> 00:06:32.649
उनके लिए, हे अंसार लड़के!

00:06:32.649 --> 00:06:35.649
अल-बारा ने अपने लोगों की ओर रुख किया और कहा

00:06:35.649 --> 00:06:37.649
हे अंसार के लोगों!

00:06:37.649 --> 00:06:41.649
आपमें से कोई भी शहर लौटने के बारे में न सोचें

00:06:41.649 --> 00:06:43.649
आज के बाद तुम्हारे लिए कोई शहर नहीं

00:06:43.649 --> 00:06:47.649
लेकिन यह केवल ईश्वर है, फिर स्वर्ग

00:06:47.649 --> 00:06:50.649
फिर उन पर मुश्रिकों ने हमला किया और उन्हें अपने साथ ले गये

00:06:50.649 --> 00:06:52.649
और उसने रैंकों को तोड़ दिया

00:06:52.649 --> 00:06:55.649
परमेश्वर के शत्रुओं की गर्दनों पर तलवार चलती है

00:06:55.649 --> 00:06:59.649
यहां तक कि मुसैलीमा और उनके साथियों के पैर कांपने लगे

00:06:59.649 --> 00:07:01.649
इसलिए उन्होंने बगीचे में शरण ली

00:07:01.649 --> 00:07:05.649
जिसे उसके बाद इतिहास में मौत के बगीचे के नाम से जाना गया

00:07:05.649 --> 00:07:08.649
क्योंकि उस दिन वहां कई लोग मारे गए थे

00:07:08.649 --> 00:07:12.649
यह मौत का बगीचा बहुत बड़ा था

00:07:12.649 --> 00:07:14.649
मोटी दीवारें

00:07:14.649 --> 00:07:19.649
मुसैलीमा और उसके हजारों सैनिकों ने उनके लिए अपने दरवाजे बंद कर दिए

00:07:19.649 --> 00:07:22.649
उन्होंने इसकी दीवारों के शीर्ष पर खुद को मजबूत किया

00:07:22.649 --> 00:07:26.649
और उन्होंने उसके अंदर से मुसलमानों पर तीर बरसाना शुरू कर दिया

00:07:26.649 --> 00:07:29.649
और उन पर बारिश होती है

00:07:29.649 --> 00:07:33.649
फिर बहादुर मुस्लिम कमांडो आगे बढ़े

00:07:33.649 --> 00:07:35.649
अल-बरा बिन मलिक ने कहा

00:07:35.649 --> 00:07:37.649
अरे लोग!

00:07:37.649 --> 00:07:39.649
मुझे गियर में डालो

00:07:39.649 --> 00:07:41.649
और भालों पर ढाल उठाओ

00:07:41.649 --> 00:07:44.649
फिर उन्होंने मुझे बगीचे में उसके दरवाजे के पास फेंक दिया

00:07:44.649 --> 00:07:46.649
या तो मैं शहीद हो जाऊंगा

00:07:46.649 --> 00:07:48.649
या मैं तुम्हारे लिए दरवाजा खोल दूंगा

00:07:48.649 --> 00:07:50.649
और पलक झपकते ही

00:07:50.649 --> 00:07:53.649
अल-बरा बिन मलिक एक ढाल पर बैठे

00:07:53.649 --> 00:07:56.649
उसका छोटा, पतला शरीर था

00:07:56.649 --> 00:07:58.649
दर्जनों भालों ने उसे उठाया

00:07:58.649 --> 00:08:01.649
इसलिए उसने उसे मृत्यु के बगीचे में फेंक दिया

00:08:01.649 --> 00:08:04.649
हजारों मुस्लिम सैनिकों के बीच

00:08:04.649 --> 00:08:07.649
तभी उन पर वज्रपात हुआ

00:08:07.649 --> 00:08:10.649
वह अभी भी बगीचे के दरवाजे के सामने उनका पीछा कर रहा था

00:08:10.649 --> 00:08:12.649
उनकी गर्दनों पर तलवार रखी हुई है

00:08:12.649 --> 00:08:16.649
जब तक उसने उनमें से दस को मार डाला और दरवाज़ा नहीं खोला

00:08:16.649 --> 00:08:19.649
इसमें अस्सी-कुछ सर्जरी हैं

00:08:19.649 --> 00:08:21.649
एक तीर से

00:08:21.649 --> 00:08:23.649
या तलवार से वार

00:08:23.649 --> 00:08:26.649
मौत के बगीचे में मुसलमानों का हुजूम उमड़ पड़ा

00:08:26.649 --> 00:08:28.649
इसकी दीवारों और दरवाज़ों से

00:08:28.649 --> 00:08:31.649
और धर्मत्यागियों की गर्दनों पर तलवारें रख दो

00:08:31.649 --> 00:08:33.649
इसकी दीवारों से कोई इजाजत नहीं

00:08:33.649 --> 00:08:36.649
जब तक उन्होंने उनमें से लगभग बीस हज़ार को मार नहीं डाला

00:08:36.649 --> 00:08:38.649
वे मुसायलीमा पहुंचे

00:08:38.649 --> 00:08:40.649
इसलिये उन्होंने उसे दास के समान मार डाला

00:08:40.649 --> 00:08:42.679
अल-बरा बिन मलिक ने किया

00:08:42.679 --> 00:08:44.679
उसे ठीक करने की यात्रा पर

00:08:44.679 --> 00:08:47.679
ख़रद बिन अल-वालिद उसके ऊपर रहते थे

00:08:47.679 --> 00:08:49.679
एक महीने तक उनके घावों का इलाज किया गया

00:08:49.679 --> 00:08:52.809
जब तक भगवान ने उसे ठीक होने की अनुमति नहीं दी

00:08:52.809 --> 00:08:54.809
उन्होंने मुस्लिम सैनिकों को पत्र लिखा

00:08:54.809 --> 00:08:56.809
जीत उसके हाथ में है

00:08:56.809 --> 00:08:58.809
अल-बरा बिन मलिक अल-अंसारी की छाया

00:08:58.809 --> 00:09:01.809
वह उस शहादत के लिए तरसता है जो उसने खो दी

00:09:01.809 --> 00:09:03.809
डेथ गार्डन डे

00:09:03.809 --> 00:09:05.809
वह लड़ाईयां लड़ने लगा

00:09:05.809 --> 00:09:07.809
एक के बाद एक

00:09:07.809 --> 00:09:10.809
अपनी सबसे बड़ी इच्छा पूरी करने की लालसा

00:09:10.809 --> 00:09:13.809
हम उनके महान पैगंबर से जुड़ने की इच्छा रखते थे

00:09:13.809 --> 00:09:16.809
जब तक वह दिन नहीं आ गया जब तक ढक्कन खोला नहीं गया

00:09:16.809 --> 00:09:18.809
फारस से

00:09:18.809 --> 00:09:21.809
फारस के लोग खुद को खंडहर हो चुके महलों में से एक में पा सकते हैं

00:09:21.809 --> 00:09:23.809
मुसलमानों ने उन्हें घेर लिया

00:09:23.809 --> 00:09:26.809
उन्होंने उन्हें कलाई के चारों ओर घेर लिया

00:09:26.809 --> 00:09:28.940
जब घेराबंदी लंबी हो गई

00:09:28.940 --> 00:09:30.940
फारसियों के लिए संकट तीव्र हो गया

00:09:30.940 --> 00:09:33.940
उन्हें महल की दीवारों से नीचे उतारा गया

00:09:33.940 --> 00:09:35.940
लोहे की जंजीरें

00:09:35.940 --> 00:09:38.940
उसमें स्टील की क्लिपें चिपकी हुई थीं

00:09:38.940 --> 00:09:40.940
मैं आग से सुरक्षित था

00:09:40.940 --> 00:09:43.940
जब तक कि वह अंगारों से भी अधिक चमकीला न हो जाए

00:09:43.940 --> 00:09:46.940
यह मुसलमानों के शरीर में फूट पड़ा

00:09:46.940 --> 00:09:48.940
और उससे जुड़ जाओ

00:09:48.940 --> 00:09:50.940
इसलिए वे उन्हें या तो मौत के घाट उतार देते हैं

00:09:50.940 --> 00:09:52.940
या मरने वाला हूँ

00:09:52.940 --> 00:09:55.940
कुछ कुत्ते अनस बिन मलिक से जुड़े हुए थे

00:09:55.940 --> 00:09:57.940
अल-बरा बिन मलिक का भाई

00:09:57.940 --> 00:09:59.940
जैसे ही अल-बरा ने उसे देखा

00:09:59.940 --> 00:10:01.940
जब तक वह किले की दीवार पर कूद नहीं गया

00:10:01.940 --> 00:10:04.940
उसने भाई को पकड़कर चेन झपट ली

00:10:04.940 --> 00:10:06.940
और कुत्ते का इलाज करें

00:10:06.940 --> 00:10:08.940
इसे उसके शरीर से बाहर निकालने के लिए

00:10:08.940 --> 00:10:11.940
उसका हाथ जलने लगा और धुआं निकलने लगा

00:10:11.940 --> 00:10:13.940
उसे उसकी कोई परवाह नहीं थी

00:10:13.940 --> 00:10:15.940
जब तक उसने अपने भाई को नहीं बचाया

00:10:15.940 --> 00:10:17.940
और वह भूमि पर गिर पड़ा

00:10:17.940 --> 00:10:21.940
उसके हाथ हड्डियाँ बन गये और उन पर मांस नहीं था

00:10:21.940 --> 00:10:23.940
और इस लड़ाई में

00:10:23.940 --> 00:10:25.940
अल-बरा बिन मलिक को छोड़ दो

00:10:25.940 --> 00:10:28.940
अल-अंसारी, भगवान उन्हें शहादत दे

00:10:28.940 --> 00:10:30.940
भगवान ने मेरी प्रार्थना सुन ली

00:10:30.940 --> 00:10:34.000
जहां वह शहीद होकर गिर पड़े

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
भगवान से मिलकर खुशी हुई

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
भगवान अल-बारा बिन मलिक के चेहरे पर आशीर्वाद दे

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
स्वर्ग में

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
वह अपने पैगम्बर की संगति से प्रसन्न था

00:10:43.000 --> 00:10:46.000
मुहम्मद, शांति और आशीर्वाद उन पर हो

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
और वह उस से संतुष्ट और प्रसन्न हुआ

00:10:48.000 --> 00:10:50.379
मासूमियत को मत छोड़ो

00:10:50.379 --> 00:10:53.379
मुसलमानों की एक सेना

00:10:53.379 --> 00:10:56.450
उसे डर था कि उसके सैनिक उसके ही पैरों से नष्ट हो जायेंगे

00:10:56.450 --> 00:10:59.019
उमर बिन अल-खत्ताब