পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল আম্বিয়া
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
মানুষের হিসাব ঘনিয়ে আসছে এবং তারা গাফেল, মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে
তারা তাদের দুনিয়ায় যা করেছে তার জন্য মানুষের কাছে ঈশ্বরের হিসাব এসেছে
এই পৃথিবীতে তারা আল্লাহর চাচা, যারা কিয়ামতের দিন অবহেলা ও অবহেলায় তাদের উপর আমল করবে।
তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং এ বিষয়ে চিন্তাভাবনা পরিত্যাগ করল
তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে একটি কথাও আসে না যে, তারা খেলার সময় তা শোনে
আল্লাহ এই কুরআন থেকে মানুষের কাছে কিছুই প্রকাশ করেন না
তিনি তাদের এটি স্মরণ করিয়ে দেন এবং তাদের উপদেশ দেন
বাদে তারা খেলার সময় তার কথা শুনত
তারা তাকে বিবেচনা করে না এবং তার প্রতিশ্রুতি এবং হুমকি সম্পর্কে চিন্তা করে না
লহিতা তাদের হৃদয়
আর যারা অন্যায় করেছে তাদের গোপন রহস্যের বন্দী, এ কি শুধু তোমার মত মানুষ?
আপনি যখন দেখতে যাদু সঞ্চালন?
তাদের অন্তর এ বিষয়ে অজ্ঞ
তারা তার শাসন সম্পর্কে চিন্তা করে না এবং ঈশ্বর তাদের উপর যে প্রমাণ রেখেছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করে না
আর তারা নিজেদের মধ্যে মনোলোগ দেখিয়ে বলল
এই কি সেই ব্যক্তি যে নিজেকে আল্লাহর রসূল বলে দাবী করে তোমার কাছে প্রেরিত?
তোমার চেহারা ও চরিত্রে তোমার মতো একজন মানুষ ছাড়া
আপনি কি জাদু গ্রহণ করেন এবং বিশ্বাস করেন যখন আপনি জানেন যে এটি জাদু?
এর দ্বারা তারা কুরআনকে বোঝায়
তিনি বললেন, আমার পালনকর্তা জানেন আকাশ ও পৃথিবীতে যা বলা হয়েছে।
তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
মুহাম্মাদ (সাঃ) তাদেরকে যারা বলেছিল, "তোমরা কি যাদু করছ যখন দেখছ?"
আমার প্রভু জানেন আকাশ ও পৃথিবীর প্রত্যেক বক্তা কি বলে
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
তারা যা বলে এবং যা বলে সে সবই তিনি শ্রবণকারী
তিনি আমার সত্য এবং আমি আপনাকে যা আহ্বান করছি তার সত্যতা জানেন
বরং, তারা বলেছিল এটি একটি পাইপ স্বপ্ন। বরং তিনি তা বানোয়াট করেছেন
বরং, তিনি একজন কবি, সুতরাং তিনি আমাদের কাছে একটি নিদর্শন নিয়ে আসুন যেমনটি প্রাচীনরা পাঠিয়েছিলেন
বরং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছিল যে এটি স্বপ্নে দেখেছিলেন এমন একটি দর্শনের ভয়াবহতা
তাদের কেউ কেউ বলেন, এটা মিথ্যা ও বানোয়াট যা আমরা নিজেরাই বানোয়াট ও বানোয়াট করি
তাদের কেউ কেউ বলল, "বরং মুহাম্মদ একজন কবি।"
সুতরাং মুহাম্মদ আমাদের কাছে আসুন, যদি তিনি সত্যবাদী হন, তিনি যা বলেন এবং দাবি করেন তার সত্যতার প্রমাণ ও প্রমাণ সহ।
এটিও প্রথম রসূলদের দ্বারা আনা হয়েছিল
যে জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছিলাম তারা তাদের পূর্বে বিশ্বাস করেনি। তাহলে, তারা কি বিশ্বাস করে?
এই অস্বীকারকারীদের কেউই বিশ্বাস করেনি একটি গ্রামের মানুষ। আমরা তাদের এই পৃথিবীতে ধ্বংসের শাস্তি দিয়েছি
যখন আমাদের রসূল তাদের কাছে অলৌকিক নিদর্শন নিয়ে এলেন
মুহাম্মাদকে অস্বীকারকারী এই লোকেরা কি বিশ্বাস করবে যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে?
শূন্য জাতি থেকে তাদের পূর্বপুরুষরা তাদের আগে বিশ্বাস করেনি
আমি তোমার পূর্বে পুরুষ ব্যতীত কাউকে প্রেরণ করিনি যাদের প্রতি আমি ওহী প্রেরণ করেছি
সুতরাং তোমরা যদি না জান তবে স্মরণকারীদেরকে জিজ্ঞেস কর
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার পূর্বে আপনার উম্মতের পূর্বে যে সকল জাতি গত হয়েছে তাদের মধ্যে কোন রসূল প্রেরণ করিনি
তাদের মত পুরুষ ব্যতীত যাদের কাছে আমরা আমাদের আদেশ ও নিষেধের বিষয়ে যা প্রকাশ করতে চাই তা প্রকাশ করি।
কোন ফেরেশতা নেই, তাহলে তারা কেন অস্বীকার করল যে আমরা আপনাকে তাদের কাছে পাঠিয়েছি?
তুমি তোমার পূর্ববর্তী সকল রাসুলদের মত একজন মানুষ
আপনি যদি মুহাম্মাদের পূর্বে যে রসূলের আদেশ অস্বীকার করেন
সুতরাং তাওরাত ও ইঞ্জিলের কিতাবসমূহের লোকদের জিজ্ঞাসা করুন তারা তাদের সম্পর্কে আপনাকে কী বলবে
আমরা তাদের এমন শরীর করিনি যে খাবার খায় না, তারা অমরও ছিল না
আর তোমার পূর্বে আমরা যেসব রসূল পাঠিয়েছি, হে মুহাম্মদ, তাদেরকে ফেরেশতা করিনি যারা খাবার খায় না
কিন্তু আমি তাদেরকে তোমাদের মত দেহ বানিয়েছি, খাবার খেয়েছি
অথবা তারা প্রভু ছিল না যারা মারা যায় নি বা ধ্বংস হয় নি
কিন্তু তারা দৈহিক মানুষ ছিল, তাই তাদের মৃত্যু হয়েছে
অতঃপর আমি তাদের প্রতি আমাদের ওয়াদা পূর্ণ করেছিলাম, অতঃপর আমরা তাদের এবং যাকে ইচ্ছা বাঁচিয়েছিলাম এবং অপব্যয়কারীদের ধ্বংস করেছিলাম।
অতঃপর আমরা আমাদের রসূলকে বিশ্বাস করলাম যাকে তাদের জাতি প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তারা যে নিদর্শন চেয়েছিল তার আগমনের পর তাদের প্রভুতে অবিশ্বাস করার জন্য তাদের ধ্বংসের জন্য
অতঃপর আমরা রসূলদের রক্ষা করেছি এবং যারা তাদের পালনকর্তার প্রতি অবিশ্বাসের কারণে নিজেদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছিল তাদের ধ্বংস করেছি।
আমি আপনার প্রতি একটি কিতাব নাযিল করেছি যাতে তিনি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেন। তুমি কি বুঝ না?
আমি আপনার প্রতি একটি কিতাব নাযিল করেছি যাতে আপনি সম্মানিত। তুমি কি বুঝ না?
কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি যেগুলো ছিল অন্যায় এবং তাদের পরে অন্য মানুষ সৃষ্টি করেছি
যখন তারা আমাদের দুর্দশা অনুভব করেছিল, তখন তারা সেখান থেকে পালিয়েছিল
আমরা প্রায়শই এমন একটি প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি যারা ঈশ্বরকে অবিশ্বাস করে এবং তাঁর রসূলদের অস্বীকার করে অন্যায় ছিল
আমি এই অত্যাচারীদের ধ্বংস করার পর তাদের বাদ দিয়ে অন্য জাতি সৃষ্টি করেছি
যখন তারা দেখল আমার আযাব তাদের উপর পড়েছে, তখন তারা দ্রুত পালিয়ে গেল
দৌড়াবেন না, এবং আপনার বিলাসবহুল বাড়ি এবং বাসস্থানে ফিরে আসুন, সম্ভবত আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে
পালিয়ে যেও না এবং তোমার জীবিকা ও বাসস্থানে ফিরে যাও
সম্ভবত আপনি বিষয়টি বুঝতে এবং বুঝতে পারবেন
বলা হয়েছিল যে সম্ভবত আপনি আপনার বিশ্ব থেকে উপহাস এবং উপহাসের উপায়ে কিছু জিজ্ঞাসা করুন
তারা বললঃ আফসোস! প্রকৃতপক্ষে আমরা জালেম ছিলাম
আমরা তাদের নিষ্ক্রিয় ফসল না করা পর্যন্ত এটি তাদের দাবি অব্যাহত রাখে
তিনি বললেনঃ এরাই তারা যাদেরকে আল্লাহ তার শাস্তি দিয়েছেন
হায় হায় হায় আমাদের, আমরা আমাদের প্রভুর প্রতি অবিশ্বাস করেই অন্যায় করেছি
ঈশ্বরের শাস্তি যখন তাদের কাছে এসেছিল তখন তাদের প্রার্থনা থামেনি
হায় হায় আমাদের! আমরা জালেম ছিলাম যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের হত্যা করেন
তিনি শস্য কাটার মতই তলোয়ার দিয়ে তাদের কাটলেন
তারা হারিয়ে গেছে, তাদের স্ফুলিঙ্গ নিভে গেছে
তারা অলস হয়ে গেল, যেমন আগুন নিভে যায় এবং নিভে যায়
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে তা আমি খেলাধুলা করে সৃষ্টি করিনি
আমরা আসমান ও জমিন এবং তাদের মধ্যে যা আছে তা সৃষ্টি করিনি
আপনার জন্য একটি অজুহাত ছাড়া, মানুষ
সুতরাং তারা শিখেছে যে যিনি তাকে পরিকল্পনা করেছেন এবং সৃষ্টি করেছেন তিনি তার মতো কিছুই নন
আর ইবাদত তিনি ছাড়া অন্য কিছুর জন্য উপযুক্ত নয়
এটি নিরর্থক এবং খেলার মধ্যে তৈরি করা হয়নি
যদি আমরা একটি ডাইভারশন গ্রহণ করার ইচ্ছা করতাম, আমরা যদি তা করতাম তবে আমরা তা নিজেদেরই গ্রহণ করতাম।
আমরা যদি একটি স্ত্রী এবং একটি সন্তান নিতে চাই, তাহলে আমরা নিজেদের ইচ্ছামত তা নিতাম
কিন্তু আমরা তা করি না
এটা করা আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়, আমাদের করা উচিতও নয়
কারণ ঈশ্বরের কোনো পুত্র বা নারী সঙ্গী হওয়া উচিত নয়
কিন্তু আমরা আমাদের কাছ থেকে সত্য প্রকাশ করি
এটা আল্লাহর কিতাব এবং এর ওহী
তাকে এবং তার পরিবারের প্রতি অবিশ্বাসের জন্য, এটি তাকে ধ্বংস করবে
ঠিক যেমন একজন মানুষ একজন মানুষকে ইম্বু করে তার মাথায় আঘাত করে একটি শক্তি দিয়ে যা মস্তিষ্কে পৌঁছে যায়
এরপর তার আর কোনো জীবন ছিল না
তাই, সে হারিয়ে গেছে
আর তোমাদের জন্য আফসোস যদি তোমাদের পালনকর্তা তাঁর বর্ণনা ব্যতীত অন্য কিছু দিয়ে তোমাদের বর্ণনা করেন
আপনাকে বলা হয়েছিল যে তিনি একটি স্ত্রী এবং একটি পুত্রকে নিয়ে গেছেন
এবং তার সাথে আপনার মিথ্যা
আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে তারা তারই
আর যারা তাঁর সাথে আছে তারাও তাঁর ইবাদত করতে অহংকারী নয়
এবং তারা এটা আফসোস না
তারা বিনা বাধায় রাত দিন মহিমান্বিত করে
এটাকে বিভ্রান্তি হিসেবে গ্রহণ করা আল্লাহর জন্য কিভাবে জায়েজ?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে সকলের আধিপত্য তাঁরই
আর তার সাথে যারা আছে তারা তার সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত
তারা তাঁর ইবাদত থেকে বিরত থাকে না
তারা তাঁর জন্য তাদের দীর্ঘ সেবা ক্লান্ত হয় না
তাঁর সাথে থাকা ফেরেশতারা দিনরাত তাদের পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করে
তারা তাঁর প্রশংসার অপবাদ দেয় না
নাকি তারা পৃথিবী থেকে উপাস্য গ্রহণ করেছে যা তারা ছড়িয়ে দিয়েছে?
যদি তাদের মধ্যে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য থাকত, তবে তারা কলুষিত হবে
তারা যা বর্ণনা করে তার জন্য আরশের মালিক আল্লাহ পবিত্র
এই মুশরিকরা পৃথিবী থেকে দেবতাদের নিয়ে গেছে
তারা মৃতকে জীবিত করে এবং সৃষ্টিকে ছড়িয়ে দেয়
কারণ আল্লাহই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যদি দেবতা থাকত, তবে আল্লাহকে বাদ দিয়ে তাদের উপাসনা করাই উপযুক্ত হবে
আসমান ও জমিনের মানুষকে কলুষিত করা
তাই সে ঈশ্বরকে মহিমান্বিত করে এবং তাকে ন্যায়সঙ্গত করে
এই মুশরিকরা তার বিরুদ্ধে যে মিথ্যা অপবাদ দেয় তা থেকে
তিনি যা করেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন না এবং তারা জিজ্ঞাসা করে
আরশের মালিককে কেউ জিজ্ঞেস করে না যে তিনি তাঁর সৃষ্টির প্রতি কি করছেন
তিনি তাদের জীবন বা মৃত্যু যা ইচ্ছা তা নির্দেশ করতে পারেন
এবং অহংকার এবং অপমান
আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে সকলেই তাঁর বান্দা
তাদের কর্মের জন্য দায়ী
তারা তাদের কর্মের জন্য দায়ী করা হয়
নাকি তারা তাকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে?
বল: তোমার প্রমাণ আন
এটি আমার সাথে যারা উল্লেখ করেছে এবং আমার পূর্ববর্তীরা উল্লেখ করেছে
বরং তাদের অধিকাংশই সত্য জানে না, ফলে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়
এই মুশরিকরা আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছিল যারা উপকার ও ক্ষতি করেছিল
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
আপনার যুক্তি দিন
আপনি যদি দাবি করেন যে আপনি সঠিক বলেছেন
এই কুরআন আমার সাথে যারা আছে তাদের খবর
তাঁর প্রতি তাদের বিশ্বাসের জন্য তারা ঈশ্বরের পুরষ্কার থেকে যা পাবে তা থেকে
এবং তাদের অবাধ্যতার জন্য ঈশ্বরের দ্বারা তাদের শাস্তি দেওয়া হবে না
এবং আমার পূর্ববর্তী জাতিদের কাছ থেকে আমার পূর্বের সংবাদ
বরং এসব মুশরিকদের অধিকাংশই অজ্ঞতার কারণে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
আমি তোমার পূর্বে এমন কোন রসূল প্রেরণ করিনি যা আমি তার প্রতি ওহী দিয়েছিলাম
যতক্ষণ না আমরা তাঁর কাছে প্রকাশ করি যে, আমি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই, সুতরাং আমার ইবাদত কর
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার পূর্বে কোন জাতির কাছে কোন রাসূল প্রেরণ করিনি
ব্যতীত যে আমি তাকে ওহী করি যে, আসমান ও যমীনে এমন কোন উপাস্য নেই যার উপাসনা করা উপযুক্ত।
তাই আমারই উপাসনা কর এবং আমাকে দেবত্ব উৎসর্গ কর
এবং তারা বলল, "পরম করুণাময় একটি পুত্র গ্রহণ করেছেন, তিনি পবিত্র।"
বরং তারা সম্মানিত বান্দা
তারা কথায় তাকে অগ্রাধিকার দেয় না, তবে তারা তার আদেশে কাজ করে
আর এই কাফেররা তাদের পালনকর্তাকে বলেছে
পরম করুণাময় তাঁর ফেরেশতাদের থেকে একটি পুত্র গ্রহণ করেছিলেন
এই অবিশ্বাসীদের বর্ণনা হিসাবে ফেরেশতা কি?
কিন্তু তারা সম্মানিত বান্দা যাদেরকে আল্লাহ সম্মানিত করেছেন
তারা শুধু তাই বলে যা তাদের পালনকর্তা তাদের আদেশ করেন
এটা ছাড়া তাদের কোনো কাজ নেই
তিনি জানেন কি তাদের সামনে এবং কি তাদের পিছনে আছে
যারা সন্তুষ্ট তাদের ছাড়া তারা সুপারিশ করে না
এবং তাঁর ভয়ে তারা করুণাময়
তিনি জানেন তাঁর ফেরেশতাদের সামনে কী আছে, তারা কী পৌঁছায়নি এবং তারা কী বলছে ও করছে
এবং তারা তাদের পিছনে যা রেখে গেছে তা কি হয়েছে?
এই সব তাদের জন্য এবং তাদের জন্য
যাদের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট তাদের ছাড়া ফেরেশতারা সুপারিশ করেন না
তারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তার শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক থাকে, পাছে যারা সতর্ক তারা তাদের উপর না পড়ে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার