En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Anbiya
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
El ajuste de cuentas del pueblo se acerca, y ellos, descuidados, se alejan.
El ajuste de cuentas de Dios ha llegado a las personas por los hechos que hicieron en su mundo.
En este mundo, son el tío de Dios, quien actuará sobre ellos en el Día de la Resurrección con negligencia y negligencia.
Se alejaron de eso y dejaron de pensar en ello.
Ni una sola palabra les llega de su Señor excepto que la escuchan mientras tocan.
Dios no revela nada de este Corán a la gente
Él se lo recuerda y les aconseja.
Excepto que lo escuchaban mientras jugaban.
No lo consideran y no piensan en su promesa y amenaza.
Lahita sus corazones
Y los cautivos de los secretos de los que hicieron daño, ¿son estos seres humanos como vosotros?
¿Haces magia mientras ves?
Sus corazones no lo saben
No contemplan su decisión y no piensan en las pruebas que Dios les ha puesto.
Y se mostraban monólogos entre ellos y decían
¿Es éste el que dice ser un mensajero de Dios enviado a vosotros?
Excepto un ser humano como tú en tu apariencia y carácter.
¿Aceptas la magia y crees en ella sabiendo que es magia?
Con eso se refieren al Corán.
Él dijo: "Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra".
Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe
Mahoma les dijo a los que decían: "¿Hacéis magia mientras veis?"
Mi Señor sabe lo que dice cada orador en el cielo y en la tierra.
Nada se le oculta
Él es el Oyente de todo eso y de las mentiras que dicen.
Él conoce mi verdad y la verdad de aquello a lo que te estoy llamando.
Más bien dijeron que era una quimera. Más bien, lo inventó.
Más bien, es un poeta, así que que nos traiga una señal como la que enviaron los antiguos.
Más bien, algunos de ellos dijeron que fueron los horrores de una visión que tuvo en un sueño.
Algunos de ellos dijeron que es una mentira y una invención que fabricamos y fabricamos por nuestra cuenta.
Algunos de ellos dijeron: "Más bien, Mahoma es un poeta".
Entonces, que Mahoma venga a nosotros, si es sincero, con pruebas y evidencias de la verdad de lo que dice y afirma.
También fue traído por los primeros mensajeros.
Ningún pueblo que destruimos creyó antes que ellos. Entonces, ¿creen?
Ninguno de estos negacionistas, la gente de un pueblo, creyó. Los castigamos con destrucción en este mundo.
Cuando nuestro Mensajero vino a ellos con una señal milagrosa
¿Creerán estas personas que niegan a Mahoma si les llega una señal?
Sus antepasados de las naciones vacías no creyeron antes que ellos.
No enviamos delante de ti excepto hombres a quienes revelamos
Así que pregúntale a la gente de la memoria si no lo sabes.
Oh Muhammad, no enviamos antes de ti un mensajero a ninguna de las naciones que pasaron antes que tu nación.
Excepto hombres como ellos a quienes revelamos lo que queremos revelarles de Nuestros mandamientos y prohibiciones.
No hay ángeles, entonces ¿por qué negaron que te enviamos a ellos?
Eres un hombre como todos los Mensajeros que te precedieron.
Si niegas la orden del Mensajero que estuvo antes de Muhammad
Entonces pregúntale a la gente de los libros de la Torá y del Evangelio qué te dirían sobre ellos.
No les hicimos un cuerpo que no comiera alimentos, ni fueron inmortales.
Y no hicimos de los Mensajeros que enviamos antes de ti, oh Muhammad, ángeles que no comen alimentos.
Pero les hicimos cuerpos como el tuyo, comiendo comida.
Tampoco fueron señores que ni murieron ni fueron destruidos
Pero eran seres humanos físicos, por eso murieron.
Luego cumplimos nuestra promesa y los salvamos a ellos y a quienes quisiéramos, y destruimos a los extravagantes.
Entonces creímos a Nuestro Mensajero, a quien sus naciones rechazaron, y les prometimos lo que les prometimos.
De destrucción por su persistencia en la incredulidad en su Señor después de la llegada de la señal que pidieron.
Así salvamos a los mensajeros y destruimos a quienes se rebelaron contra sí mismos por no creer en su Señor.
Os hemos enviado un libro en el que Él os lo recuerda. ¿No lo entiendes?
Le hemos enviado un libro en el que se le honra. ¿No lo entiendes?
¿Cuántos pueblos hemos destruido que eran injustos y crearon otros pueblos después de ellos?
Cuando sintieron nuestra angustia, huyeron de ella.
A menudo hemos destruido una generación que fue injusta al no creer en Dios y negar a Sus Mensajeros.
Después de destruir a estos opresores, creamos otro pueblo además de ellos.
Cuando vieron que les sobrevenía Nuestro tormento, huyeron rápidamente.
No corráis y volved a vuestras lujosas casas y moradas, tal vez os lo pidan.
No huyas y regresa a tu sustento y vivienda.
Quizás comprendas y entiendas el problema.
Se dijo que tal vez le pides algo a tu mundo a modo de burla y burla.
Dijeron: ¡Ay de nosotros! De hecho, hemos sido malhechores
Esto continuó con su reclamo hasta que les hicimos cosechas inactivas.
Él dijo: Estos son aquellos a quienes Dios ha otorgado su castigo.
¡Ay de nosotros! Hemos sido injustos al no creer en nuestro Señor.
Su súplica no cesó cuando les llegó el castigo de Dios.
¡Ay de nosotros! Éramos malhechores hasta que Dios los mató.
Los cosechó con la espada tal como cosecha las cosechas.
Están perdidos, su chispa se ha apagado.
Se volvieron lentos, como el fuego que se apaga y se apaga.
Nosotros no creamos el cielo y la tierra y lo que hay entre ellos en juego.
Nosotros no creamos el cielo y la tierra y lo que hay entre ellos.
Excepto como excusa para ustedes, gente.
Entonces aprendieron que el que lo planeó y creó no se parece en nada a él.
Y la adoración no es adecuada para nada más que para Él.
Esto no fue creado en vano y juega.
Si hubiéramos tenido la intención de adoptar una desviación, la habríamos tomado por nuestra cuenta, si lo hubiéramos hecho
Si quisiéramos tener una esposa y un hijo, lo habríamos hecho por nuestra propia voluntad.
Pero no hacemos eso
No nos corresponde hacerlo, ni debemos hacerlo.
Porque Dios no debe tener un hijo ni una compañera
Pero revelamos la verdad de nosotros.
Es el Libro de Dios y su revelación.
Por la incredulidad en él y su familia, lo destruirá.
Así como un hombre imbuye a otro golpeándole en la cabeza con una fuerza que llega al cerebro.
No tuvo vida después de eso.
Entonces, está perdido y perdido.
Y ¡ay de vosotros si vuestro Señor os describe con algo distinto de Su descripción!
Te dijeron que había tomado esposa y un hijo.
Y tu mentira para él
Y de Él es quien está en los cielos y en la tierra.
Y los que están con él no son demasiado arrogantes para adorarlo.
Y no se arrepienten
Glorifican noche y día sin desfallecer
¿Cómo es permisible que Dios lo tome como una distracción?
A Él pertenece el dominio de todos los que están en los cielos y en la tierra.
Y aquellos que están con él están entre su creación.
No se abstienen de adorarlo
No están cansados de su largo servicio a Él.
Los ángeles que están con Él glorifican a su Señor día y noche.
No difaman sus alabanzas hacia Él.
¿O han quitado dioses de la tierra que esparcieron?
Si hubiera dioses en ellos excepto Dios, serían corruptos.
Gloria a Dios, Señor del Trono, por lo que describen.
Estos politeístas sacaron dioses de la tierra.
Reviven a los muertos y difunden la creación.
Porque Dios es el que da la vida y causa la muerte.
Si hubiera dioses en los cielos y en la tierra, sería apropiado adorarlos excepto a Dios.
Para corromper a la gente de los cielos y de la tierra.
Así glorifica a Dios y lo reivindica.
De las mentiras que estos politeístas calumnian contra él
No pregunta a qué se dedica y le preguntan.
Nadie le pregunta al Señor del Trono qué le está haciendo a su creación
Puede dirigirlos a cualquier vida o muerte que quiera.
Y el orgullo y la humillación
Y todos los que están en los cielos y en la tierra son sus siervos.
Son responsables de sus acciones.
Se les hace responsables de sus acciones.
¿O han tomado otros dioses además de Él?
Di: trae tu prueba
Esto fue mencionado por quienes estaban conmigo y mencionado por quienes me precedieron.
Más bien, la mayoría de ellos no sabe la verdad, por lo que se alejan.
Estos politeístas tomaron otros dioses además de Dios que beneficiaban y perjudicaban.
Diles, oh Muhammad
da tu argumento
Si afirmas que tienes razón al decir eso
Este Corán es la noticia de quienes están conmigo.
De lo que recibirán de la recompensa de Dios por su fe en Él
Y no serán castigados por Dios por su desobediencia a Él.
Y noticias de antes de mí, de las naciones que vinieron antes de mí.
Más bien, la mayoría de estos politeístas se alejan de la verdad por ignorarla.
No enviamos ante vosotros ningún mensajero sin haberle revelado
A menos que le revelemos que no hay más dios que Yo, así que adórame.
Oh Muhammad, no enviamos antes de ti ningún mensajero a ninguna nación.
Excepto que le revelamos que no hay ninguna deidad en los cielos y en la tierra a quien la adoración sea apropiada.
Así que dedíquenme adoración y dedíquenme la divinidad.
Y ellos dijeron: “El Misericordioso ha tomado un hijo, Gloria a Él”.
Más bien, son servidores honrados
No le preceden de palabra, sino que actúan según sus órdenes.
Y estos incrédulos dijeron en su Señor
El Misericordioso tomó un hijo de sus ángeles
¿Qué son los ángeles como los describieron estos incrédulos?
Pero son servidores honorables a quienes Dios ha honrado.
Sólo hablan lo que su Señor les manda hacer.
No trabajan sin él.
Él sabe lo que hay delante de ellos y lo que hay detrás de ellos.
No interceden sino por los que están complacidos.
Y por temor a Él, son compasivos.
Él sabe lo que hay delante de sus ángeles, lo que no han alcanzado y lo que dicen y hacen.
Y qué pasó de lo que dejaron atrás
Todo esto es por ellos y para ellas.
Los ángeles no interceden excepto por aquellos en quienes Dios se complace
Temen a Dios y temen su castigo para que no les sucedan los que temen.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari