Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Anbiya
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Hisabin mutãne ya yi kusanta, kuma sũ, gafalallu, mãsu bijirẽwa ne
Hisabi Allah ya zo wa mutane saboda ayyukan da suka aikata a duniyarsu
A nan duniya, su baffan Allah ne, wanda zai yi musu aiki a ranar qiyama cikin gafala da gafala.
Sun kau da kai daga haka suka watsar da tunaninsa
Babu wata kalma guda da ta zo musu daga Ubangijinsu face suna saurarenta, alhali kuwa suna wasa
Allah ba ya saukar da wani abu daga wannan Alqur'ani ga mutane
Ya tunatar da su da yi musu nasiha
Sai dai sun saurare shi suna wasa
Ba sa la'akari da shi kuma ba sa tunanin alkawarinsa da barazanarsa
Lahita zukatansu
Kuma kãmammu na asĩri na waɗanda suka yi zãlunci, shin, wannan fãce mutãne ne kamar ku?
Kuna yin sihiri alhali kuna gani?
Zukatansu ba su sani ba
Ba sa tunanin hukuncinsa kuma ba sa tunanin hujjojin da Allah ya dora masu
Kuma suka nuna masifu a tsakaninsu suka ce
Shin wannan ne wanda ya ce shi manzo ne daga Allah da aka aiko zuwa gare ku?
Sai dai mutum irinka a kamanninka da halayenka
Shin kuna karbar sihiri kuma ku yi imani da shi alhali kuwa kuna sane da cewa sihiri ne?
Da haka suke nufin Alqur'ani
Ya ce: "Ubangijĩna Ya san abin da ake faɗa a cikin sama da ƙasa."
Shi ne Mai ji, Masani
Muhammad ya ce wa waɗanda suka ce: "Shin kuna yin sihiri alhãli kuwa kuna gani?"
Ubangijina Ya san abin da duk mai magana a sama da kasa yake cewa
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Shi ne Mai ji ga dukan wancan, da abin da suke faɗa
Ya san gaskiyata da gaskiyar abin da nake kiran ku zuwa gare shi
Maimakon haka, sun ce mafarkin bututu ne. A'a, ya ƙirƙira shi
A’a, shi mawaqi ne, sai ya kawo mana aya kamar yadda magabata suka aiko
Maimakon haka, wasu cikinsu sun ce munin wahayi ne da ya gani a mafarki
Wasu daga cikinsu sun ce karya da kage ne muke yi da kanmu
Wasu daga cikinsu suka ce: “A’a, Muhammadu mawaƙi ne.”
Don haka Muhammadu ya zo mana, in ya kasance mai gaskiya, da hujja da hujjar gaskiyar abin da yake faxa da da’awa.
Kuma manzanni na farko sun zo da ita
Kuma babu wata alƙarya da Muka halakar da ta yi ĩmãni a gabãninsu. To, sun yi imani?
Babu ɗaya daga cikin waɗannan masu ƙaryatawa, mutanen ƙauye, da suka gaskata. Muka azabta su da halaka a cikin duniya
A lõkacin da ManzonMu ya je musu da wata ãyã
Shin waɗannan da suka ƙaryata Muhammadu za su yi imani idan wata aya ta zo musu?
Kakanninsu na al'ummai na wofi ba su gaskata a gabansu ba
Ba Mu aika ba a gabãninka fãce Mazaje waɗanda Muka yi wahayi zuwa gare su
To, ku tambayi ma'abuta ambato idan ba ku sani ba
Ya Muhammadu, ba Mu aika wani Manzo ba a gabaninka zuwa ga wata al’umma da ta shude a gabanin al’ummarka
Fãce mazãje kamarsu waɗanda Muke yin wahayinsa da abin da Muke nufin Mu yi wahayi zuwa gare su na daga umurninMu da hani
Ba mala'iku ba, to don me suka ƙaryata cewa Mu ne Muka aiko ka zuwa gare su?
Kai mutum ne kamar dukkan Manzannin da suka gabaceka
Idan kun qaryata umurnin Manzo waxanda suke a gabanin Muhammadu
To, ka tambayi ma'abuta littattafan Attaura da Injila, me za su ba ka labarinsu
Ba Mu sanya su jikin da ba ya cin abinci, kuma ba su kasance matattu ba
Kuma ba Mu sanya manzanni waɗanda Muka aika a gabãninka ba, Ya Muhammadu, malã'iku waɗanda bã su cin abinci
Kuma Muka sanya su jikin misãlinku, sunã ci
Kuma ba su kasance iyayengiji waɗanda ba su mutu ba kuma ba su halaka ba
Amma su mutane ne na zahiri, don haka suka mutu
Sa'an nan kuma Muka cika musu alkawari, sa'an nan Muka tsĩrar da su da wanda Muka so, kuma Muka halakar da azzãlumai.
Sa'an nan kuma Muka gaskata ManzonMu, wanda al'ummainsu suka ƙaryata, kuma Muka yi musu wa'adi da abin da Muka yi musu alkawari
Na halaka saboda kafircin da suka yi da Ubangijinsu, bayan zuwan alamar da suka yi roko
Sai Muka tsĩrar da Manzanni, kuma Muka halakar da waɗanda suka yi zãlunci a kansu, sabõda kãfircinsu da Ubangijinsu
Lalle ne Mun saukar da wani littãfi zuwa gare ku, a cikinsa Yake tunãtar da ku. Shin ba ku hankalta?
Lalle ne Mun saukar da wani littãfi zuwa gare ku, a cikinsa ake girmama ku. Shin ba ku hankalta?
Kuma da yawa Muka halakar da waɗanda suka yi zãlunci, kuma Muka halitta waɗansu mutãne a bãyansu
Sa'ad da suka gane ƙuncinmu, sai suka gudu daga gare ta
Sau da yawa Mun halakar da al'ummar da ta kasance azzalumai ta hanyar kafirta Allah da kafirta manzanninsa
Bayan Muka halakar da waɗannan azzalumai, Muka halitta waɗansu mutãne dabam-dabam a bãyansu
To, a lõkacin da suka ga azãbarMu ta sãme su, sai suka yi gaggawar gudu
Kada ku yi gudu, ku koma gidajenku da gidajenku na alfarma, watakila za a tambaye ku
Kada ku gudu ku koma wurin zaman ku da gidajenku
Wataƙila za ku fahimta kuma ku fahimci batun
An ce watakila ka tambayi wani abu daga duniyarka ta hanyar ba'a da ba'a
Suka ce: "Kaitonmu! Lalle ne mu, mun kasance azzalumai
Haka suka ci gaba da da'awarsu har Muka sanya su masu girba marasa aiki
Ya ce: Waɗannan su ne waɗanda Allah Ya yi wa azabarSa
Kaitonmu, mun kasance azzalumai a kan kafircinmu da Ubangijinmu
Addu'arsu ba ta gushe ba a lokacin da azabar Allah ta je musu
Kaitonmu! Mun kasance azzalumai har Allah Ya kashe su
Ya girbe su da takobi kamar yadda yake girbe amfanin gona
Sun ɓace, an kashe tartsatsinsu
Sun yi kasala, kamar yadda wuta ke kashewa
Ba Mu halitta sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu da wãsa ba
Ba Mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu ba
Sai dai don uzuri gare ku, mutane
Don haka suka koyi cewa wanda ya tsara kuma ya halicce shi ba kamarsa ba ne
Kuma bauta ba ta dace da waninSa ba
Ba a halicci wannan a banza da wasa ba
Idan da mun yi niyya ne mu ɗauki abin karkarwa, da mun ɗauke shi da kanmu, idan za mu yi haka
Da muna so mu auri mata da ɗa, da mun ɗauki na kanmu
Amma ba ma yin haka
Bai dace mu yi shi ba, kuma bai kamata mu yi ba
Domin bai kamata Allah ya samu da ko mace aboki ba
Amma muna bayyana gaskiya daga gare mu
Littafin Allah ne da wahayinsa
Domin kafircinsa da iyalansa, zata halaka shi
Kamar yadda mutum yakan baci mutum ta hanyar buga kansa da karfin da zai kai ga kwakwalwa
Ba shi da rai bayan haka
Don haka, ya ɓace kuma ya ɓace
Kuma bone ya tabbata a gare ku, idan Ubangijinku Ya siffanta ku da wanin siffarSa
An ce maka ya auri mata da ɗa
Kuma karyarka gareshi
Kuma Shi ne da mulkin wanda ke a cikin sammai da ƙasa
Kuma waɗanda ke tare da Shi ba su yin girman kai ga bauta Masa
Kuma ba sa nadama
Suna tasbihi dare da yini, ba su faskara
Ta yaya Allah ya rikita a matsayin shagala?
Shi ne da mulkin wanda ke cikin sammai da ƙasa
Kuma waɗanda suke tare da shi suna daga cikin halittunSa
Ba su daina bauta masa
Ba su gaji da dogon hidimar da suka yi masa ba
Mala'ikun da suke tare da shi suna yin tasbihi dare da rana
Ba sa bata sunan yabonsa
Ko sun riki gumaka daga ƙasa waɗanda suke shimfidawa?
Kuma dã akwai abũbuwan bautãwa a cikinsu fãce Allah, dã sun ɓãci
Tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin Al'arshi, ga abin da suke siffantawa
Waɗannan mushrikai sun ɗauki alloli daga ƙasa
Suna rayar da matattu kuma suna yada halitta
Kuma Allah ne Mai rayarwa, kuma Mai kashewa
Da a ce akwai ababen bautawa a cikin sama da kasa, da ya dace a bauta musu sai Allah
Domin ya lalatar da mutanen sammai da ƙasa
Don haka sai ya tsarkake Allah kuma ya barranta daga gare shi
Daga qaryar da waxannan mushrikai suke yi masa
Ba ya tambaya game da abin da yake yi kuma suna tambaya
Babu mai tambayar Ubangijin Al'arshi abin da yake aikatawa ga halittunsa
Yana iya bi da su zuwa ga duk abin da ya so rai ko mutuwa
Da girman kai da wulakanci
Kuma duk wanda ke cikin sammai da ƙasa bayinSa ne
Suna da alhakin ayyukansu
Ana tuhumar su da abin da suka aikata
Ko sun riƙi waninSa, abubuwan bautawa?
Ka ce: "Ku kãwo hujjarku."
Wadanda suke tare da ni ne suka ambace shi, kuma wadanda suka gabace ni suka ambace su
Ã'a, mafi yawansu ba su san gaskiya ba, sabõda haka sũ, mãsu bijirẽwa ne
Wadannan mushrikan sun riki wanin Allah wadanda suka amfana da cutarwa
Ka gaya musu ya Muhammad
Ka ba da hujjarka
Idan kace kayi gaskiya da fadin haka
Wannan Alkur'ani labari ne na wadanda suke tare da ni
Daga abin da za su samu daga ladan Allah saboda imaninsu da shi
Kuma Allah ba zai azabtar da su ba saboda saba masa
Da labari daga gabana daga al'ummai waɗanda suka riga ni
A'a, mafi yawan waxannan mushrikai suna kau da kai daga gaskiya saboda jahilcinta
Ba Mu aika wani Manzo ba a gabãninka fãce abin da Muka yi wahayi zuwa gare shi
Sai dai idan Muka yi wahayi zuwa gare Shi cẽwa lalle ne, bãbu abin bautãwa fãce Ni, sai ku bauta Mini
Ya Muhammadu, ba Mu aika wani Manzo ba a gabaninka zuwa ga wata al’umma
Fãce dai lalle Mu, Mu yi wahayi zuwa gare shi cẽwa lalle ne, bãbu abin bautãwa a cikin sammai da ƙasã wanda bauta masa ta wajaba
Don haka ku bauta mini, kuma ku bauta mini
Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗa, tsarki ya tabbata a gare Shi."
A'a, su bayi ne masu daraja
Ba su gabace shi da magana, amma suna aiki da umurninsa
Kuma waɗannan kafirai suka ce da Ubangijinsu
Kuma Mai rahama ya riƙi ɗa daga mala'ikunsa
Menene Mala'iku kamar yadda wadannan kafirai suka siffanta su?
Amma su bayi ne masu daraja wadanda Allah ya girmama su
Abin sani kawai, abin da Ubangijinsu Ya umurce su da shi suke faɗa
Ba su yin aiki sai da shi
Yanã sanin abin da yake a gaba gare su da abin da ke bãyansu
Ba su yin ceto sai ga wanda ya yarda
Kuma saboda tsoronSa, masu tausayi ne
Yanã sanin abin da yake a gaban mala'ikunSa, da abin da ba su kai ba, da abin da suke faɗa, da abin da suke aikatãwa
Da abin da suka bari a bayansu
Wannan duk nasu ne da su
Mala'iku ba sa yin ceto sai ga wanda Allah Ya yarda da su
Suna tsoron Allah kuma suna tsoron azabarSa, kada masu takawa su same su
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari