En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Fatihah
Busco refugio en Dios del maldito Satanás.
Busco refugio en Dios más que en cualquier otro de su creación.
Satanás quiere hacerme daño en mi religión.
el maldito
Y el diablo en el habla árabe.
Toda persona rebelde, incluidos los genios, los humanos, los animales y todo lo demás.
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dios disciplinó a Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Enseñándole a mencionar Sus Más Bellísimos Nombres antes de todas Sus acciones.
Se le presenta al describirlo antes de todas sus tareas.
Y le enseñó lo que le enseñó al respecto.
Para toda Su creación hay una Sunnah por la cual siguen
Y un camino que siguen
El significado es comenzar nombrando a Dios y mencionándolo antes que todo.
Dios que deifica todo
Y toda creación le adora
Misericordioso con toda Su creación en este mundo y en el más allá.
Y Misericordioso con los creyentes, especialmente en este mundo y en el más allá.
Alabado sea Dios, Señor de los mundos.
Agradecer a Dios sinceramente excluyendo cualquier otra cosa que se adore además de Él
Lo que ha otorgado a sus siervos sin que ellos lo merezcan
El Maestro que no tiene parecido ni igual en su maestría
El reformador gobierna su creación con las bendiciones que le han sido otorgadas.
Y el mundo es un nombre para tipos de naciones.
Y cada tipo de ella es un mundo.
Y la gente de cada siglo es de todo tipo, incluido el mundo de ese siglo y de esa época.
El hombre tiene conocimiento y los genios tienen conocimiento.
Y también lo son todas las demás razas de la creación.
Cada especie tiene el mundo de su época.
Muy misericordioso, muy misericordioso
Misericordioso con toda Su creación en este mundo y en el más allá.
Y Misericordioso con los creyentes, especialmente en este mundo y en el más allá.
Malik en el día del juicio
Dios es dueño del juicio entre ellos y del juicio final.
Él es único para Él, aparte del resto de Su creación.
Nadie tiene autoridad para juzgar el Día del Juicio y recompensar las obras.
A ti te adoramos y a ti buscamos ayuda
Ante Ti, oh Dios, somos humildes, humillados y humildes.
Un reconocimiento de tu divinidad, oh Señor nuestro, y de la de nadie más.
A Ti, Señor nuestro, buscamos ayuda en nuestra adoración hacia Ti y nuestra obediencia a Ti.
En todos nuestros asuntos, no hay nadie más que tú.
Guíanos por el camino recto
Concédenos éxito en la constancia en lo que le agrada, y concede éxito a aquellos a quienes has bendecido entre tus nobles y los que te obedecen.
Del claro camino y método al que recurrió Jaj
El camino de aquellos a quienes Tú has concedido, no sobre quienes incurre Tu ira
ni los perdidos
Guíanos, oh Señor, por el camino recto.
El camino de aquellos a quienes has bendecido para que te obedezcan y te adoren
De tus ángeles, tus profetas, los veraces, los mártires y los justos
Aparte de aquellos sobre quienes Dios está enojado, a quienes Dios describió en Sus palabras
Dios se enojó con ellos y los hizo monos, cerdos y esclavos del tirano.
Y aparte de los cristianos a quienes Dios engañó con sus palabras
Digan, oh Gente del Libro, no vayan a extremos en su religión que no sean la verdad.
Y no sigáis los deseos de un pueblo que se extravió antes