ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-फातिहा
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
मैं उनकी किसी अन्य रचना के बजाय ईश्वर की शरण चाहता हूं
शैतान मेरे धर्म में मुझे हानि पहुँचाना चाहता है
शापित
और अरब भाषण में शैतान
हर विद्रोही व्यक्ति, जिसमें जिन्न, इंसान, जानवर और बाकी सभी चीज़ें शामिल हैं
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
भगवान ने अपने पैगंबर मुहम्मद को अनुशासित किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसे अपने सभी कार्यों से पहले अपने सबसे सुंदर नामों का उल्लेख करना सिखाकर
उसे उसके सभी कार्यों से पहले उसका वर्णन करते हुए प्रस्तुत किया जाता है
और उसने उसे वही सिखाया जो उसने उसे इसके बारे में सिखाया था
उनकी सारी रचना के लिए एक सुन्नत है जिसका वे पालन करते हैं
और वे जिस मार्ग का अनुसरण करते हैं
इसका अर्थ यह है कि भगवान का नाम लेने से शुरुआत करें और हर चीज से पहले उसका उल्लेख करें
ईश्वर जो सब कुछ देवता करता है
और हर रचना उसकी पूजा करती है
इस दुनिया में और उसके बाद अपनी सभी रचनाओं के प्रति सबसे दयालु
और ईमानवालों पर दयालु, विशेषकर इस दुनिया में और उसके बाद
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान
ईश्वर को छोड़कर जिसकी भी पूजा की जाती है, उसे छोड़कर किसी भी अन्य चीज़ का बहिष्कार करने के लिए ईमानदारी से ईश्वर को धन्यवाद देना
उसने अपने सेवकों को उनके योग्य न होते हुए भी जो कुछ प्रदान किया है
वह गुरु जिसकी निपुणता में कोई समानता या समान न हो
सुधारक अपनी रचना को दिए गए आशीर्वाद से संचालित करता है
और संसार विभिन्न प्रकार के राष्ट्रों का नाम है
और इसका हर प्रकार एक संसार है
और हर सदी के लोग हर प्रकार के होते हैं, जिसमें उस सदी और उस समय की दुनिया भी शामिल है
इन्सान इल्मवाला है और जिन्न इल्मवाला है
और सृष्टि की अन्य सभी जातियाँ भी ऐसी ही हैं
प्रत्येक प्रजाति का अपने समय का संसार होता है
परम दयालु, परम दयालु
इस दुनिया में और उसके बाद अपनी सभी रचनाओं के प्रति सबसे दयालु
और ईमानवालों पर दयालु, विशेषकर इस दुनिया में और उसके बाद
क़यामत के दिन मलिक
उनके बीच निर्णय और अंतिम निर्णय का स्वामी ईश्वर है
वह अपने लिए अद्वितीय है, अपनी बाकी रचना से अलग
किसी को भी क़यामत के दिन का फ़ैसला करने और कर्मों का बदला देने का अधिकार नहीं है
हम आपकी पूजा करते हैं और आपसे हम मदद चाहते हैं
आपके लिए, हे भगवान, हम विनम्र, अपमानित और विनम्र हैं
हे हमारे भगवान, आपकी दिव्यता की स्वीकृति, और किसी की नहीं
आपसे, हमारे भगवान, हम आपकी पूजा करने और आपकी आज्ञाकारिता में मदद चाहते हैं
हमारे सभी मामलों में, आपके अलावा कोई नहीं है
हमें सीधे रास्ते पर ले चलो
जिस चीज़ से वह प्रसन्न होता है उसमें दृढ़ता से हमें सफलता प्रदान करें, और अपने सरदारों और उन लोगों में से जिन्हें आपने आशीर्वाद दिया है और जो आपकी आज्ञा मानते हैं, उन्हें सफलता प्रदान करें।
उस स्पष्ट मार्ग और पद्धति से जिसका जाज ने सहारा लिया
उनका मार्ग, जिन्हें आपने प्रदान किया है, न कि उन पर, जिन पर आपका क्रोध भड़का है
न ही खोया हुआ
हे प्रभु, हमें सीधे रास्ते पर ले चलो
उन लोगों का मार्ग, जिन्हें आपने अपनी आज्ञा मानने और आपकी पूजा करने का आशीर्वाद दिया है
तेरे फ़रिश्तों, तेरे नबियों, सच्चे लोगों, शहीदों और धर्मियों में से
उन लोगों के अलावा जिन पर परमेश्वर क्रोधित है, जिनका वर्णन परमेश्वर ने अपने शब्दों में किया है
भगवान उनसे क्रोधित हो गये और उन्हें वानर, सूअर और अत्याचारी का दास बना दिया
और उन ईसाइयों के अलावा जिन्हें परमेश्वर ने अपने शब्दों से गुमराह किया
कह दो, ऐ किताबवालों, अपने धर्म में सत्य के अलावा किसी अति पर न जाओ
और उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करो जो पहले गुमराह हो गए थे