ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-अहज़ाब
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क्योंकि कपटी लोग और जिनके मन में अनिश्चितता है, वे रुकते नहीं
और शहर में कंपन
और जो लोग नगर में थरथराते हैं, हम उनके द्वारा तुम्हें परखेंगे
तब थोड़े दिन के सिवा वे उसमें तुम्हारे पड़ोसी न होंगे
क्योंकि कपट लोग और जिनके मन में व्यभिचार की लालसा और व्यभिचार का प्रेम होने का सन्देह रहता है, वे नहीं रुकते।
और शहर में अल-अर्जाफ़ के लोग झूठ बोल रहे हैं
हम तुम्हें उन पर अधिकार देंगे और हम उनसे तुम्हें परेशान करेंगे
तब हम उन्हें तुम्हारे नगर से निकाल देंगे
वे थोड़े समय के अलावा वहाँ तुम्हारे साथ नहीं रहेंगे
धिक्कार है!
वे जहां भी थे, उन्हें पकड़ लिया गया और मार डाला गया
निष्कासित, निर्वासित
जहाँ भी उन्हें ज़मीन मिली, उन्हें ईश्वर में अविश्वास के कारण जब्त कर लिया गया और मार डाला गया
उन लोगों के संबंध में परमेश्वर का नियम जो पहले मर चुके हैं
खुदा की सुन्नत में आपको कोई बदलाव नहीं मिलेगा
उन लोगों के संबंध में परमेश्वर का नियम जिन्हें इन पाखंडियों ने पीछे छोड़ दिया था
यदि वे अपना पाखंड दिखाते हैं
उन्हें पूरी तरह से मार डालो और उन्हें भारी श्राप दो
और हे मुहम्मद, तुम ईश्वर की सुन्नत में कोई बदलाव नहीं पाओगे जिसे उसने अपनी रचना में लागू किया है
उन्हें यक़ीन था कि वह इन मुनाफ़िक़ों के बारे में अपनी सुन्नत नहीं बदलेंगे
लोग आपसे पूछते हैं कि क्या समय हुआ है
कहो, "इसका ज्ञान ईश्वर के पास है।"
और तुम नहीं जानते, शायद वह घड़ी निकट आ जाएगी
लोग आपसे पूछते हैं, हे मुहम्मद, उस घड़ी के बारे में जब वह आएगी
उनसे कहो, "इस घड़ी का ज्ञान ईश्वर के पास है।"
उसके पुनरुत्थान का समय उसके अलावा कोई नहीं जानता
हे मुहम्मद, तुम्हें कैसा लगता है कि क़यामत का दिन तुम्हारे निकट आ सकता है?
ईश्वर ने अविश्वासियों पर शाप दिया है और उनके लिए धधकती हुई आग तैयार की है
वे उसमें सदैव रहेंगे, न कोई संरक्षक मिलेगा और न कोई सहायक
ईश्वर अविश्वासियों को सभी अच्छाइयों से दूर रखता है
और परलोक में उनके लिये आग तैयार करो जो जलती और भड़कती रहेगी
ताकि वे ज्वाला में सदैव और अनंत काल तक बने रहकर इसकी प्रार्थना कर सकें
उन्हें कोई अभिभावक नहीं मिलेगा जो उनकी देखभाल करेगा और उन्हें धधकती आग से बचाएगा
उनकी सहायता करने वाला और उन्हें ईश्वर की यातना से बचाने वाला कोई सहायक नहीं है
जिस दिन उनके चेहरे आग की ओर कर दिये जायेंगे, वे कहेंगे, "काश हमने अल्लाह की आज्ञा मानी होती और रसूल की आज्ञा मानी होती।"
इन काफ़िरों को उस दिन न तो कोई संरक्षक मिलेगा और न ही कोई सहायक, जब उनके चेहरे एक के बाद एक नरक में बदल दिये जायेंगे।
वे कहते हैं: काश हमने इस दुनिया में ईश्वर की आज्ञा का पालन किया होता और उसके दूत की आज्ञाओं और निषेधों का पालन किया होता जो वह हमारे लिए लाया था
तो हम जन्नत में जन्नत के लोगों के साथ थे
और उन्होंने कहा, "ऐ हमारे पालनहार, हमने तो अपने स्वामियों और पुरनियों की आज्ञा मानी, परन्तु वे मार्ग से भटक गए।"
हमारे रब, उन्हें दोगुनी यातना दो और उन पर बड़ी लानत डालो
और काफ़िरों ने कहा
ऐ हमारे रब, हमने अपने इमामों की आज्ञा ग़लती से और अपने नेताओं की आज्ञा का पालन बहुदेववाद से किया है
तो उन्होंने हमें सच्चाई के प्रमाण, मार्गदर्शन के मार्ग और आप पर ईमान से दूर कर दिया
हमारे रब, उन्हें उसी यातना के समान यातना दे जो उसने हमें दी है, और उन्हें बड़े अपमान से अपमानित करो।
हे तुम जो विश्वास करते हो, उन लोगों के समान मत बनो जिन्होंने मूसा को हानि पहुँचाई, परन्तु परमेश्वर ने उसे उनकी बातों से शुद्ध कर दिया, और वह परमेश्वर के सामने सम्माननीय हो गया।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
ईश्वर के दूत को उन शब्दों या कार्यों से नुकसान न पहुँचाएँ जो उसे आपसे नापसंद हैं।
और उन लोगों के समान न हो जाओ जिन्होंने मूसा पर झूठ और झूठ का दोष लगाकर उसे हानि पहुंचाई।
इसलिये परमेश्वर ने उसे उन बातों से जो वे उसके विषय में कहते थे, झूठ और झूठ से शुद्ध कर दिया।
और मूसा ने परमेश्वर से जो कुछ भी मांगा उसके लिये वह मध्यस्थ था।
उसकी आज्ञाकारिता के कारण उसका उसके साथ सम्मान और रुतबा है।
हे विश्वास करनेवालों, परमेश्वर से डरो और धर्म की बातें बोलो।
वह तुम्हारे कामों को सुधारेगा और तुम्हारे पापों को क्षमा करेगा।
और जिसने ईश्वर और उसके रसूल की आज्ञा का पालन किया उसने बड़ी विजय प्राप्त की।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
परमेश्वर से डरो कहीं ऐसा न हो कि तुम उसकी अवज्ञा करो
और ईश्वर के दूत और ईमानवालों के बारे में कुछ कहो, सच्चाई का इरादा रखते हुए झूठ का नहीं।
वह तुम्हें नेक कामों में सफलता दे और तुम्हारे पापों से क्षमा कर दे।
और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करेगा और जो कुछ उसने उसे करने का आदेश दिया है वही करेगा,
और जिस चीज़ से उसने मना किया उस से बाज़ आता है
उसने परमेश्वर से महान सम्मान प्राप्त किया
हमने आकाश, धरती और पहाड़ों पर भरोसा रखा है
और पहाड़, परन्तु हम ने उन्हें ले जाने से इन्कार किया, और हम उन से डरते थे
वे इससे डर गए और वह व्यक्ति इसे ले गया
वह अन्यायी और अज्ञानी था
भगवान ने स्वर्ग, पृथ्वी और पहाड़ों को अपनी आज्ञाकारिता और दायित्वों की पेशकश की है
हालाँकि, अगर वह अच्छा प्रदर्शन करती है, तो उसे पुरस्कृत किया जाएगा और पुरस्कृत किया जाएगा
यदि चूक गए तो दंड पाओगे
उसने उसे ले जाने से इनकार कर दिया, इस डर से कि वह अपना कर्तव्य नहीं निभाएगी
एडम ने इसे ले लिया
वह अपने साथ अन्याय कर रहा था
इस बात से अनभिज्ञ कि उसने अपने और अपने प्रभु के बीच क्या सहा
ईश्वर पाखंडियों, पुरुषों और महिलाओं दोनों, और बहुदेववादियों, पुरुषों और महिलाओं दोनों को दंडित करे
और मुश्रिक, नर और नारी
और ईश्वर ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को क्षमा कर देता है
ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
मनुष्य ने भरोसा इसलिए रखा ताकि ईश्वर इसके लिए पुरुषों और महिलाओं दोनों पाखंडियों को दंडित करे
और परमेश्वर के बहुदेववादी, और बहुदेववादी स्त्रियाँ
और ईश्वर ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को क्षमा कर देता है
वह उन्हें अपनी आज्ञा मानने और उन भरोसे को पूरा करने के लिए लौटाता है जिन्हें पूरा करने के लिए उसने उन्हें बाध्य किया है
ईश्वर विश्वास करने वाले पुरुषों और महिलाओं के पापों को छिपाकर उन्हें क्षमा कर रहा है
उन्हें इसके लिए पश्चाताप करने के बाद दंडित करना दयालु है
अल-तबर की व्याख्या से निष्कर्ष