1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,139 --> 00:00:08,039
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,740
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার

4
00:00:14,039 --> 00:00:16,280
সূরা ফুসসিলাত

5
00:00:18,190 --> 00:00:22,050
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:22,800 --> 00:00:29,120
বল, ‘তোমরা কি তাকে অবিশ্বাস কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দুই দিনে?

7
00:00:29,120 --> 00:00:33,619
এবং আপনি তাকে সমান করুন

8
00:00:33,939 --> 00:00:37,979
তিনিই বিশ্বজগতের প্রতিপালক

9
00:00:39,210 --> 00:00:43,409
বল, ‘তোমরা কি তাকে অবিশ্বাস কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দুই দিনে?

10
00:00:43,689 --> 00:00:46,490
এটি রবিবার এবং সোমবার

11
00:00:46,929 --> 00:00:50,049
এবং যারা এটি তৈরি করেছে তাদের সমান করে দাও

12
00:00:50,750 --> 00:00:54,350
যিনি এই কাজটি করেছেন এবং দুই দিনে পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন

13
00:00:54,710 --> 00:00:57,030
সকল জিন ও মানুষের মালিক

14
00:00:57,189 --> 00:00:59,149
এবং সৃষ্টির অন্য সব জাতি

15
00:00:59,469 --> 00:01:01,950
এর নিচের সবকিছুই সম্পূর্ণ বিরক্তিকর

16
00:01:02,390 --> 00:01:05,109
তার পক্ষে প্রতিদ্বন্দ্বী থাকা কীভাবে সম্ভব?

17
00:01:06,439 --> 00:01:10,959
আর তাতে স্থাপন করলেন তার উপরে পর্বতমালা

18
00:01:10,959 --> 00:01:15,120
এবং তাকে আশীর্বাদ করুন

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,799
তিনি তাতে তার ভরণ-পোষণের হিসাব করেছেন

20
00:01:17,799 --> 00:01:20,840
চার দিনে

21
00:01:21,239 --> 00:01:30,000
চার দিনে, যারা জিজ্ঞাসা তাদের জন্য একই

22
00:01:31,239 --> 00:01:36,239
এবং তিনি পৃথিবীতে পর্বতমালা স্থাপন করেছিলেন, তার পিঠে পৃথিবীর উপরে কঠিন পর্বত স্থাপন করেছিলেন

23
00:01:36,239 --> 00:01:38,000
এবং পৃথিবীকে আশীর্বাদ করুন

24
00:01:38,000 --> 00:01:41,040
তাই এটি সর্বদা এর লোকদের জন্য ভাল করুন

25
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
তিনি পৃথিবীতে এর লোকদের রিজিক নির্ধারণ করেছিলেন

26
00:01:44,280 --> 00:01:48,760
এটিই তাদের খাদ্য ও জীবিকার যোগান দেয়

27
00:01:48,760 --> 00:01:50,760
চার দিনে

28
00:01:50,760 --> 00:01:55,239
তিনি পৃথিবীর সৃষ্টি এবং এর সকল কারণ ও উপকারিতা থেকে শূন্য

29
00:01:55,239 --> 00:01:58,799
চার দিনে গাছ আর জল

30
00:01:59,120 --> 00:02:01,280
প্রথমটি রবিবার

31
00:02:01,280 --> 00:02:03,879
তাদের মধ্যে শেষটি চতুর্থ দিনে

32
00:02:03,879 --> 00:02:07,319
যারা এটি চায় তাদের জন্য এর রিযিক সমান

33
00:02:07,319 --> 00:02:09,639
তাদের যা প্রয়োজন তার জন্য

34
00:02:09,639 --> 00:02:13,030
এবং তাদের জন্য কি কাজ করে

35
00:02:13,030 --> 00:02:18,770
অতঃপর তিনি আকাশের দিকে ফিরে গেলেন যখন তা ছিল ধোঁয়ায়

36
00:02:18,770 --> 00:02:24,129
দেশের শাসনকর্তা তাকে বললেন: তারা স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় এসেছে

37
00:02:24,129 --> 00:02:29,770
তিনি বললেনঃ আমরা বাধ্য হয়ে এসেছি

38
00:02:31,039 --> 00:02:33,319
তারপর তিনি আকাশে উঠলেন

39
00:02:33,319 --> 00:02:36,199
ঈশ্বর স্বর্গ এবং জমিন বলেন

40
00:02:36,199 --> 00:02:39,159
তোমার মধ্যে আমি যা সৃষ্টি করেছি তা আন

41
00:02:39,159 --> 00:02:41,319
তোমার জন্য, আকাশ?

42
00:02:41,319 --> 00:02:46,000
সুতরাং আমি তোমাদের মধ্যে সূর্য, চন্দ্র ও নক্ষত্র যা সৃষ্টি করেছি তা প্রকাশ কর

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,240
এবং তোমার জন্য, পৃথিবী?

44
00:02:48,240 --> 00:02:52,919
সুতরাং আমি তোমাদের মধ্যে যা সৃষ্টি করেছি তা বের করে আন বৃক্ষ, ফল ও গাছপালা

45
00:02:52,919 --> 00:02:55,580
আর নদী থেকে দূরে সরে যাও

46
00:02:55,580 --> 00:02:56,939
সে বলল

47
00:02:56,939 --> 00:03:00,060
আপনি আমাদের মধ্যে যা সৃষ্টি করেছেন তা আমরা নিয়ে এসেছি

48
00:03:00,099 --> 00:03:03,139
আপনার আদেশে সাড়া দেওয়া

49
00:03:03,139 --> 00:03:07,620
দুই দিনে সাত আসমান কাটিয়েছেন

50
00:03:07,620 --> 00:03:12,300
এবং তিনি প্রত্যেক আসমানে এর নির্দেশ নাযিল করেছেন

51
00:03:12,300 --> 00:03:19,900
আর আমি নিম্ন আকাশকে প্রদীপ ও সুরক্ষা দিয়ে সুশোভিত করেছি

52
00:03:19,900 --> 00:03:25,210
এটি সর্বশক্তিমান সর্বজ্ঞের প্রশংসা

53
00:03:25,210 --> 00:03:29,729
তিনি দুই দিনে সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন

54
00:03:29,810 --> 00:03:33,090
এটি বৃহস্পতিবার এবং শুক্রবার

55
00:03:33,090 --> 00:03:36,650
এবং তা সাত আসমানের প্রতিটিতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল৷

56
00:03:36,650 --> 00:03:39,000
তিনি সৃষ্টির কাছ থেকে যা চেয়েছিলেন

57
00:03:39,000 --> 00:03:43,439
এবং হে মানুষ, আমরা নক্ষত্র দ্বারা নিম্ন আকাশকে সুশোভিত করেছি

58
00:03:43,439 --> 00:03:45,439
এটা আমি আপনার কাছে বর্ণনা করেছি

59
00:03:45,439 --> 00:03:49,120
তার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ গ্রহণে সর্বশক্তিমানের প্রশংসা

60
00:03:49,120 --> 00:03:54,060
তিনি তাঁর বান্দাদের গোপনীয়তা এবং তাদের প্রকাশ সম্পর্কে জানেন

61
00:03:54,060 --> 00:03:58,539
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বল, আমি তোমাদেরকে এর আক্রমণ সম্পর্কে সতর্ক করছি।

62
00:03:58,539 --> 00:04:03,379
যেমন সাত আদ ও সামুদ

63
00:04:03,379 --> 00:04:08,699
যখন তাদের কাছে তাদের সামনে থেকে রসূলরা আগমন করেছিল

64
00:04:08,699 --> 00:04:10,060
এবং তাদের পিছনে

65
00:04:10,060 --> 00:04:13,460
আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না

66
00:04:13,460 --> 00:04:19,779
তারা বললঃ আমাদের রব ইচ্ছা করলে ফেরেশতা পাঠাতেন

67
00:04:19,779 --> 00:04:23,060
আপনি যা পাঠিয়েছেন আমরা তা গ্রহণ করব

68
00:04:23,220 --> 00:04:27,220
যদি এই মুশরিকরা এই যুক্তি থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়

69
00:04:27,220 --> 00:04:28,699
তাই তাদের বলুন

70
00:04:28,699 --> 00:04:32,120
আমি বজ্রধ্বনি দিয়ে তোমাদের লোকদের সতর্ক করছি

71
00:04:32,120 --> 00:04:35,879
আদ ও সামুদের বজ্রপাতের মত তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে

72
00:04:35,879 --> 00:04:40,079
যখন তাদের পূর্ব থেকে আদ ও সামুদের কাছে রসূলগণ আগমন করেছিল

73
00:04:40,079 --> 00:04:43,240
তারাই রসূল যারা তাদের পিতার কাছে এসেছে

74
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
এবং তাদের পিছনে

75
00:04:45,040 --> 00:04:48,639
আর প্রেরিত রসূলদের পেছনে রয়েছে রসূল

76
00:04:48,639 --> 00:04:51,759
আর প্রেরিত রসূলদের পেছনে রয়েছে রসূল

77
00:04:51,800 --> 00:04:55,759
আর প্রেরিত রসূলদের পেছনে রয়েছে রসূল

78
00:04:55,759 --> 00:05:01,480
রসূলগণ তাদের কাছে এসে বললেন, আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত করবেন না

79
00:05:01,480 --> 00:05:03,600
তারা তাদের দূতদের বললেন

80
00:05:03,600 --> 00:05:06,279
যদি আমাদের প্রভু ইচ্ছা করতেন, আমরা তাকে একত্রিত করতাম

81
00:05:06,279 --> 00:05:09,319
আমাদের কাছে স্বর্গ থেকে ফেরেশতা নাযিল করার জন্য

82
00:05:09,319 --> 00:05:12,480
আপনি আমাদের কল করছেন কি বার্তা

83
00:05:12,480 --> 00:05:16,199
তিনি আপনাকে পাঠাননি যখন আপনি আমাদের মত মানুষ ছিলেন

84
00:05:16,199 --> 00:05:22,500
কেননা তোমার প্রভু তোমাকে যা দিয়ে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন আমরা তা অস্বীকার করি

85
00:05:22,500 --> 00:05:28,259
আদের ব্যাপারে, তারা পৃথিবীতে অধিকার ছাড়াই অহংকার করেছিল

86
00:05:28,259 --> 00:05:32,740
তারা বললঃ আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে?

87
00:05:32,740 --> 00:05:36,899
তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহই তাদের সৃষ্টি করেছেন?

88
00:05:36,899 --> 00:05:39,740
তিনি তাদের চেয়ে শক্তিশালী

89
00:05:39,740 --> 00:05:45,120
আর তারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল

90
00:05:45,120 --> 00:05:47,480
আদ'র লোক ছিল হুদ

91
00:05:47,480 --> 00:05:49,759
তাই তারা তাদের পালনকর্তার সামনে অহংকার করেছিল

92
00:05:49,759 --> 00:05:51,360
এবং তাদের জমিতে বাধ্য করা হয়েছিল

93
00:05:51,399 --> 00:05:56,040
অতঃপর আমি তাদের উপর গর্জনকারী বায়ু প্রেরণ করলাম

94
00:05:56,040 --> 00:06:00,800
যেদিন আমরা সেগুলোর স্বাদ নেব, আমরা সেগুলোর স্বাদ নেব

95
00:06:00,800 --> 00:06:04,279
তারা বললঃ আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে?

96
00:06:04,279 --> 00:06:07,199
তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহই তাদের সৃষ্টি করেছেন?

97
00:06:07,199 --> 00:06:10,399
তিনি তাদের মহান চরিত্র এবং বর্বরতার তীব্রতা দিয়েছেন

98
00:06:10,399 --> 00:06:12,399
তিনি তাদের চেয়ে শক্তিশালী

99
00:06:12,399 --> 00:06:15,240
তারা শাস্তির হুঁশিয়ারি দেয়

100
00:06:15,240 --> 00:06:19,720
এবং তারা তাদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রমাণ ও যুক্তি অস্বীকার করেছে

101
00:06:19,720 --> 00:06:27,800
আমি তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার আযাব আস্বাদন করাব

102
00:06:27,800 --> 00:06:30,959
আর আখেরাতের আযাব আরো অপমানজনক

103
00:06:30,959 --> 00:06:34,639
এবং তাদের সাহায্য করা হয় না

104
00:06:34,639 --> 00:06:38,810
অতঃপর আমি আদের উপর প্রবল বাতাস প্রেরণ করলাম

105
00:06:38,810 --> 00:06:42,089
খারাপ দিনে

106
00:06:42,089 --> 00:06:45,250
আর আখিরাতে তাদের জন্য আমাদের আযাব আরও লজ্জাজনক

107
00:06:45,250 --> 00:06:48,370
তারা সবচেয়ে অপমানিত এবং অপমানিত

108
00:06:48,410 --> 00:06:52,730
আর কেয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে কোন সাহায্যকারী থাকবে না

109
00:06:52,730 --> 00:06:57,199
সামুদদের জন্য, আমি তাদের পথপ্রদর্শন করেছি

110
00:06:57,199 --> 00:07:03,199
তাই তারা হেদায়েতের চেয়ে অন্ধত্বকেই পছন্দ করত

111
00:07:03,199 --> 00:07:06,759
অতঃপর অপমানজনক আযাবের বজ্র তাদের পাকড়াও করল

112
00:07:06,759 --> 00:07:10,120
তারা যা উপার্জন করত তা দিয়ে

113
00:07:10,120 --> 00:07:16,740
আর যারা ঈমান এনেছিল ও ভয় করেছিল আমি তাদেরকে রক্ষা করেছি

114
00:07:16,740 --> 00:07:18,339
যেমন সামুদের ক্ষেত্রে

115
00:07:18,379 --> 00:07:22,259
তাই আমি তাদেরকে সত্যের পথ ও ন্যায়ের পথ দেখালাম

116
00:07:22,259 --> 00:07:26,379
তাই আমি তাদের কাছে যে ব্যাখ্যাটি স্পষ্ট করে দিয়েছি তার উপর তারা পথভ্রষ্টতা বেছে নিয়েছে

117
00:07:26,379 --> 00:07:31,980
তাই আমি তাদেরকে অপমানজনক ও অপমানজনক আযাব থেকে ধ্বংস করে দিয়েছি যা তাদেরকে লাঞ্ছিত করেছিল

118
00:07:31,980 --> 00:07:36,379
কারণ তারা ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাসের কারণে পাপের জন্য উপার্জন করছিল

119
00:07:36,379 --> 00:07:39,860
আর যারা আল্লাহর সাথে একত্রিত হয়েছিল তাদেরকে আযাব থেকে রক্ষা করেছি

120
00:07:39,860 --> 00:07:42,060
এবং তারা ঈশ্বরকে ভয় করত

121
00:07:42,060 --> 00:07:47,569
তাই তারা তার বার্তাবাহকদের বিশ্বাস করে এবং দেবতা ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের সরিয়ে দেয়

122
00:07:47,610 --> 00:07:55,649
আর যেদিন আল্লাহর শত্রুদেরকে জাহান্নামে একত্রিত করা হবে, সেদিন তাদের বণ্টন করা হবে

123
00:07:55,649 --> 00:07:59,689
এমনকি যদি তারা তার কাছে আসে

124
00:07:59,689 --> 00:08:08,050
তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টি তাদের সাক্ষ্য দেয়

125
00:08:08,050 --> 00:08:14,180
এবং তারা যা করত তার জন্য তাদের চামড়া

126
00:08:14,220 --> 00:08:19,699
যেদিন এই মুশরিকরা আল্লাহর শত্রুদেরকে জাহান্নামের আগুনে জড়ো করবে

127
00:08:19,699 --> 00:08:22,980
তারা তাদের প্রথমটিকে শেষের দিকে বন্দী করে

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,779
এমনকি যখন তারা জাহান্নামে আসে

129
00:08:25,779 --> 00:08:30,699
তাদের শ্রবণশক্তি তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয় যে তারা দুনিয়াতে যা শুনত

130
00:08:30,699 --> 00:08:34,220
এবং তারা যা দেখছিল তার দৃষ্টি

131
00:08:34,220 --> 00:08:38,379
এবং তারা যা করত তার জন্য তাদের চামড়া

132
00:08:38,379 --> 00:08:43,340
এবং তারা তাদের চামড়াকে বলল, "কেন তুমি আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলে?"

133
00:08:43,340 --> 00:08:50,340
তারা বলেছিল, “ঈশ্বর, যিনি সব কথা বলেন,” আমাদের বক্তৃতা দিলেন

134
00:08:50,340 --> 00:08:58,139
তিনিই তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে

135
00:08:58,139 --> 00:09:04,419
এরাই তারা যারা তাদের চামড়ার কারণে আগুনে একত্রিত হবে যখন তারা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে

136
00:09:04,419 --> 00:09:08,879
যখন আপনি আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে আমরা এই পৃথিবীতে যা করছিলাম

137
00:09:08,879 --> 00:09:11,279
তাদের চামড়া তাদের উত্তর

138
00:09:11,279 --> 00:09:14,559
ঈশ্বর, যিনি সব কথা বলেন, আমাদের বক্তৃতা দিয়েছেন

139
00:09:14,559 --> 00:09:16,120
তাই আমরা কথা বললাম

140
00:09:16,120 --> 00:09:20,679
ঈশ্বর আপনাকে প্রথম সৃষ্টি হিসাবে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনি কিছুই ছিলেন না

141
00:09:20,679 --> 00:09:25,269
এবং আপনার মৃত্যুর পর আপনার ভাগ্য তাঁর কাছে

142
00:09:25,269 --> 00:09:31,350
আর তুমি লুকিয়ে ছিলে না পাছে সে তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে

143
00:09:31,350 --> 00:09:37,750
আপনার শ্রবণশক্তি, আপনার দৃষ্টিশক্তি বা আপনার ত্বক

144
00:09:37,750 --> 00:09:48,159
কিন্তু তুমি ভেবেছিলে যে, তোমরা যা কর তার অনেক কিছুই ঈশ্বর জানেন না

145
00:09:48,159 --> 00:09:50,639
আর তুমি এই পৃথিবীতে কিছু লুকাওনি

146
00:09:50,639 --> 00:09:53,440
তাই তারা ঈশ্বরের নিষেধাজ্ঞায় অশ্বারোহণ পরিত্যাগ করেছিল

147
00:09:53,440 --> 00:09:58,519
সাবধান যে, তোমার শ্রবণ, দৃষ্টি এবং ত্বক তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছে

148
00:09:58,519 --> 00:10:03,000
কিন্তু তুমি ভেবেছিলে, যখন তুমি এই পৃথিবীতে চড়েছ, তখন তুমি ঈশ্বরের অবাধ্য হয়েছ

149
00:10:03,000 --> 00:10:08,110
তোমরা যা কর তার অনেক কিছুই আল্লাহ জানেন না

150
00:10:08,110 --> 00:10:14,269
আর এটাই তোমার ধারণা যে তুমি তোমার রবের কথা ভেবেছ যা তোমাকে ধ্বংস করেছে

151
00:10:14,269 --> 00:10:19,230
সুতরাং তুমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেলে

152
00:10:19,230 --> 00:10:22,029
এটাই তোমার প্রভু সম্পর্কে তোমার বিশ্বাস

153
00:10:22,029 --> 00:10:24,110
তিনিই তোমাকে ধ্বংস করেছেন

154
00:10:24,110 --> 00:10:27,190
কারণ আপনি ঈশ্বরের নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করার সাহস করেছেন

155
00:10:27,190 --> 00:10:31,080
আজ তুমি ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ

156
00:10:31,080 --> 00:10:37,440
যদি তারা ধৈর্য ধারণ করে, তবে তাদের বাসস্থান জাহান্নাম

157
00:10:37,480 --> 00:10:44,759
এবং যদি তারা তিরস্কারের জন্য জিজ্ঞাসা করে, তারা দোষারোপকারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়

158
00:10:46,190 --> 00:10:48,789
এই মানুষগুলো যদি আগুনে ধৈর্য ধরে

159
00:10:48,789 --> 00:10:51,029
আগুন তাদের বাড়ি

160
00:10:51,029 --> 00:10:56,549
এবং যদি তারা জিজ্ঞাসা করে যে তারা তাদের যন্ত্রণা কমিয়ে যাকে ভালবাসে তার কাছে ফিরে আসে

161
00:10:56,549 --> 00:11:00,509
তারা সেই লোক নয় যাদেরকে জান্নাতে ফিরিয়ে দেওয়া হবে

162
00:11:00,509 --> 00:11:06,320
তারা যে আযাবে রয়েছে তা তাদের জন্য হালকা করা হবে

163
00:11:06,320 --> 00:11:09,679
তাফসীর আল-তাবরিন থেকে উপসংহার