1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,139 --> 00:00:08,039
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,740
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया

4
00:00:14,039 --> 00:00:16,280
सूरह फ़ुसिलत

5
00:00:18,190 --> 00:00:22,050
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,800 --> 00:00:29,120
कहो, "क्या तुम उस पर ईमान नहीं लाते जिसने धरती को दो दिन में पैदा किया?"

7
00:00:29,120 --> 00:00:33,619
और आप उसे समान बनाते हैं

8
00:00:33,939 --> 00:00:37,979
वह संसार का स्वामी है

9
00:00:39,210 --> 00:00:43,409
कहो, "क्या तुम उस पर ईमान नहीं लाते जिसने धरती को दो दिन में पैदा किया?"

10
00:00:43,689 --> 00:00:46,490
यह रविवार और सोमवार को है

11
00:00:46,929 --> 00:00:50,049
और आप उन लोगों की बराबरी करते हैं जिन्होंने इसे बनाया है

12
00:00:50,750 --> 00:00:54,350
जिसने यह कार्य किया और दो दिन में पृथ्वी की रचना की

13
00:00:54,710 --> 00:00:57,030
तमाम जिन्नों और इंसानों का मालिक

14
00:00:57,189 --> 00:00:59,149
और सृष्टि की अन्य सभी जातियाँ

15
00:00:59,469 --> 00:01:01,950
इसके नीचे की हर चीज़ पूरी तरह से उबाऊ है

16
00:01:02,390 --> 00:01:05,109
उसके लिए एक प्रतिद्वंद्वी होना कैसे संभव है?

17
00:01:06,439 --> 00:01:10,959
और उस ने उसके ऊपर पहाड़ रख दिए

18
00:01:10,959 --> 00:01:15,120
और उसे आशीर्वाद दें

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,799
उन्होंने उसमें इसके निर्वाह का अनुमान लगाया

20
00:01:17,799 --> 00:01:20,840
चार दिन में

21
00:01:21,239 --> 00:01:30,000
चार दिनों में, पूछने वालों के लिए सब कुछ वैसा ही है

22
00:01:31,239 --> 00:01:36,239
और उस ने पृय्वी पर पहाड़, अर्यात् पृय्वी के ऊपर उसकी पीठ पर ठोस पहाड़ रख दिए

23
00:01:36,239 --> 00:01:38,000
और पृथ्वी को आशीर्वाद दो

24
00:01:38,000 --> 00:01:41,040
इसलिए इसे अपने लोगों के लिए हमेशा अच्छा बनाएं

25
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
उसने पृथ्वी पर इसके लोगों के भरण-पोषण का निर्धारण किया

26
00:01:44,280 --> 00:01:48,760
यही उन्हें भोजन और आजीविका प्रदान करता है

27
00:01:48,760 --> 00:01:50,760
चार दिन में

28
00:01:50,760 --> 00:01:55,239
वह पृथ्वी की रचना और उसके सभी कारणों और लाभों से ख़ाली हो गया है

29
00:01:55,239 --> 00:01:58,799
चार दिन में पेड़ और पानी का

30
00:01:59,120 --> 00:02:01,280
पहला रविवार को है

31
00:02:01,280 --> 00:02:03,879
उनमें से अंतिम चौथे दिन है

32
00:02:03,879 --> 00:02:07,319
इसकी खुराक उन लोगों के लिए समान है जो इसे मांगते हैं

33
00:02:07,319 --> 00:02:09,639
उन्हें क्या चाहिए

34
00:02:09,639 --> 00:02:13,030
और उनके लिए क्या काम करता है

35
00:02:13,030 --> 00:02:18,770
फिर वह धुंआ होते हुए आकाश की ओर मुड़ा

36
00:02:18,770 --> 00:02:24,129
देश के शासक ने उससे कहा: वे स्वेच्छा से या अनिच्छा से आये थे

37
00:02:24,129 --> 00:02:29,770
उसने कहा: हम आज्ञाकारी होकर आये

38
00:02:31,039 --> 00:02:33,319
फिर वह आसमान पर चढ़ गया

39
00:02:33,319 --> 00:02:36,199
परमेश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी से कहा

40
00:02:36,199 --> 00:02:39,159
मैंने जो बनाया है उसे तुममें लाओ

41
00:02:39,159 --> 00:02:41,319
जहाँ तक तुम्हारी बात है, आकाश?

42
00:02:41,319 --> 00:02:46,000
तो प्रकट करो कि मैंने तुम्हारे भीतर सूर्य, चंद्रमा और तारों में से क्या बनाया है

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,240
और जहाँ तक तुम्हारी बात है, पृथ्वी?

44
00:02:48,240 --> 00:02:52,919
इसलिए जो कुछ मैंने तुम्हारे भीतर पेड़ों, फलों और पौधों से बनाया है उसे बाहर लाओ

45
00:02:52,919 --> 00:02:55,580
और नदियों से नाता तोड़ लो

46
00:02:55,580 --> 00:02:56,939
उसने कहा

47
00:02:56,939 --> 00:03:00,060
आपने हमारे अंदर जो बनाया है, हम उसे लेकर आए हैं

48
00:03:00,099 --> 00:03:03,139
आपके आदेश का जवाब दे रहा हूँ

49
00:03:03,139 --> 00:03:07,620
उसने दो दिन में सात आसमान गुज़ार दिये

50
00:03:07,620 --> 00:03:12,300
और उस ने उसका आदेश हर आकाश पर प्रगट किया

51
00:03:12,300 --> 00:03:19,900
और हमने निचले आकाश को दीपों और सुरक्षा से सजाया

52
00:03:19,900 --> 00:03:25,210
यह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ की सराहना है

53
00:03:25,210 --> 00:03:29,729
उसने दो दिन में सात स्वर्ग बनाये

54
00:03:29,810 --> 00:03:33,090
यह गुरुवार और शुक्रवार को है

55
00:03:33,090 --> 00:03:36,650
और उसे सातों स्वर्गों में से प्रत्येक में डाल दिया गया

56
00:03:36,650 --> 00:03:39,000
वह सृजन से क्या चाहता था

57
00:03:39,000 --> 00:03:43,439
और ऐ लोगों, हमने निचले आकाश को तारों से सजाया है

58
00:03:43,439 --> 00:03:45,439
यही मैंने तुम्हें वर्णित किया है

59
00:03:45,439 --> 00:03:49,120
अपने शत्रुओं के विरुद्ध प्रतिशोध में सर्वशक्तिमान की सराहना

60
00:03:49,120 --> 00:03:54,060
वह अपने सेवकों के रहस्यों और उनके रहस्यों को जानता है

61
00:03:54,060 --> 00:03:58,539
यदि वे मुँह फेर लें, तो कह देना, "मैं तुम्हें इसके आक्रमण से सचेत करता हूँ।"

62
00:03:58,539 --> 00:04:03,379
जैसे सात अद और समूद

63
00:04:03,379 --> 00:04:08,699
जब उनके पास उनके सामने से सन्देशवाहक आये

64
00:04:08,699 --> 00:04:10,060
और उनके पीछे

65
00:04:10,060 --> 00:04:13,460
भगवान के अलावा किसी और की पूजा मत करो

66
00:04:13,460 --> 00:04:19,779
उन्होंने कहाः यदि हमारा रब चाहता तो फ़रिश्ते उतार देता

67
00:04:19,779 --> 00:04:23,060
आपने जो भेजा है वह हमें प्राप्त होगा

68
00:04:23,220 --> 00:04:27,220
यदि ये मुश्रिक इस तर्क से मुँह मोड़ लें

69
00:04:27,220 --> 00:04:28,699
तो उन्हें बताओ

70
00:04:28,699 --> 00:04:32,120
मैं तुम लोगों को वज्र से चेतावनी देता हूँ

71
00:04:32,120 --> 00:04:35,879
तुम आद और समूद के वज्र की तरह नष्ट हो जाओगे

72
00:04:35,879 --> 00:04:40,079
जब उनके सामने से रसूल आद और समूद के पास आये

73
00:04:40,079 --> 00:04:43,240
ये वे दूत हैं जो अपने बाप-दादों के पास आये

74
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
और उनके पीछे

75
00:04:45,040 --> 00:04:48,639
और जो सन्देशवाहक भेजे गये उनके पीछे भी सन्देशवाहक हैं

76
00:04:48,639 --> 00:04:51,759
और जो सन्देशवाहक भेजे गये उनके पीछे भी सन्देशवाहक हैं

77
00:04:51,800 --> 00:04:55,759
और जो सन्देशवाहक भेजे गये उनके पीछे भी सन्देशवाहक हैं

78
00:04:55,759 --> 00:05:01,480
दूत उनके पास आये और उनसे कहा कि वे ईश्वर के अलावा किसी और की पूजा न करें

79
00:05:01,480 --> 00:05:03,600
उन्होंने अपने दूतों से कहा

80
00:05:03,600 --> 00:05:06,279
यदि हमारे प्रभु की इच्छा होती, तो हम उन्हें एकजुट कर देते

81
00:05:06,279 --> 00:05:09,319
स्वर्ग से हमारे लिए स्वर्गदूतों को भेजने के लिए

82
00:05:09,319 --> 00:05:12,480
संदेश भेजें कि आप हमें किस लिए बुला रहे हैं

83
00:05:12,480 --> 00:05:16,199
उसने तुम्हें तब नहीं भेजा जब तुम हमारी तरह मनुष्य थे

84
00:05:16,199 --> 00:05:22,500
क्योंकि जो कुछ तुम्हारे रब ने तुम्हें हमारे पास भेजा है, उसे हम झुठलाते हैं

85
00:05:22,500 --> 00:05:28,259
जहाँ तक आद का प्रश्न है, वे धरती पर बिना अधिकार के अहंकारी थे

86
00:05:28,259 --> 00:05:32,740
उन्होंने कहा: हमसे अधिक शक्तिशाली कौन है?

87
00:05:32,740 --> 00:05:36,899
क्या उन्होंने नहीं देखा कि यह परमेश्वर ही था जिसने उन्हें बनाया?

88
00:05:36,899 --> 00:05:39,740
वह उनसे अधिक मजबूत है

89
00:05:39,740 --> 00:05:45,120
और उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया

90
00:05:45,120 --> 00:05:47,480
जहाँ तक 'अद' की बात है तो लोग हूद थे

91
00:05:47,480 --> 00:05:49,759
अतः वे अपने रब के सामने अहंकार करने लगे

92
00:05:49,759 --> 00:05:51,360
और उन्हें ज़मीन में धकेल दिया गया

93
00:05:51,399 --> 00:05:56,040
तो हमने उन पर तेज़ हवा भेजी

94
00:05:56,040 --> 00:06:00,800
जिन दिनों हम उनका स्वाद चखेंगे, हम उनका स्वाद चखेंगे

95
00:06:00,800 --> 00:06:04,279
उन्होंने कहा: हमसे अधिक शक्तिशाली कौन है?

96
00:06:04,279 --> 00:06:07,199
क्या उन्होंने नहीं देखा कि यह परमेश्वर ही था जिसने उन्हें बनाया?

97
00:06:07,199 --> 00:06:10,399
उसने उन्हें महान चरित्र और क्रूरता की तीव्रता प्रदान की

98
00:06:10,399 --> 00:06:12,399
वह उनसे अधिक मजबूत है

99
00:06:12,399 --> 00:06:15,240
वे सज़ा की चेतावनी देते हैं

100
00:06:15,240 --> 00:06:19,720
और उन्होंने अपने ख़िलाफ़ हमारे सबूतों और तर्कों को नकार दिया

101
00:06:19,720 --> 00:06:27,800
हम उन्हें इस सांसारिक जीवन में अपमान की पीड़ा का स्वाद चखाएंगे

102
00:06:27,800 --> 00:06:30,959
और आख़िरत की यातना इससे भी अधिक अपमानजनक है

103
00:06:30,959 --> 00:06:34,639
और उनकी कोई मदद नहीं की जाती

104
00:06:34,639 --> 00:06:38,810
तो हमने अद पर तेज़ हवा भेज दी

105
00:06:38,810 --> 00:06:42,089
बुरे दिनों में

106
00:06:42,089 --> 00:06:45,250
और आख़िरत में उन पर हमारी यातना और भी शर्मनाक है

107
00:06:45,250 --> 00:06:48,370
उन्हें सबसे ज्यादा अपमानित और अपमानित किया जाता है

108
00:06:48,410 --> 00:06:52,730
और क़ियामत के दिन ख़ुदा की तरफ़ से कोई मददगार न होगा

109
00:06:52,730 --> 00:06:57,199
जहाँ तक समूद का प्रश्न है, हमने उन्हें मार्ग दिखाया

110
00:06:57,199 --> 00:07:03,199
इसलिए उन्होंने मार्गदर्शन की अपेक्षा अंधेपन को प्राथमिकता दी

111
00:07:03,199 --> 00:07:06,759
तब अपमानजनक यातना के वज्रपात ने उन्हें जकड़ लिया

112
00:07:06,759 --> 00:07:10,120
जिससे वे कमाई कर रहे थे

113
00:07:10,120 --> 00:07:16,740
और हमने उन लोगों को बचा लिया जो ईमान लाए और डरते थे

114
00:07:16,740 --> 00:07:18,339
जहाँ तक समूद का प्रश्न है

115
00:07:18,379 --> 00:07:22,259
तो हमने उन्हें सत्य का मार्ग और धर्म का मार्ग दिखाया

116
00:07:22,259 --> 00:07:26,379
इसलिए मैंने जो स्पष्टीकरण उन्हें दिया था, उसके बजाय उन्होंने गुमराह होना चुना

117
00:07:26,379 --> 00:07:31,980
इसलिए मैंने उन्हें अपमानजनक और अपमानजनक पीड़ा से नष्ट कर दिया जिसने उन्हें अपमानित किया था

118
00:07:31,980 --> 00:07:36,379
वे परमेश्वर में अविश्वास के कारण पाप कमा रहे थे

119
00:07:36,379 --> 00:07:39,860
और हमने उन लोगों को यातना से बचा लिया जो ईश्वर से जुड़ गए

120
00:07:39,860 --> 00:07:42,060
और वे परमेश्‍वर से डरते थे

121
00:07:42,060 --> 00:07:47,569
इसलिए उन्होंने उसके दूतों पर विश्वास किया और देवताओं और प्रतिद्वंद्वियों को हटा दिया

122
00:07:47,610 --> 00:07:55,649
और जिस दिन ख़ुदा के दुश्मन जहन्नम में इकट्ठे किये जायेंगे, वे बांट दिये जायेंगे

123
00:07:55,649 --> 00:07:59,689
भले ही वे उसके पास आएं

124
00:07:59,689 --> 00:08:08,050
उनकी श्रवण और दृष्टि ने उनकी गवाही दी

125
00:08:08,050 --> 00:08:14,180
और उनकी खालें वही हैं जो वे करते थे

126
00:08:14,220 --> 00:08:19,699
जिस दिन ये मुश्रिक ईश्वर के शत्रुओं को नरक की आग में इकट्ठा करेंगे

127
00:08:19,699 --> 00:08:22,980
वे उनमें से पहले को आखिरी के ऊपर कैद कर देते हैं

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,779
यहां तक कि जब वे नरक में आते हैं

129
00:08:25,779 --> 00:08:30,699
उनके कान उनके ख़िलाफ़ गवाही दे रहे थे कि वे इस दुनिया में क्या-क्या सुनते थे

130
00:08:30,699 --> 00:08:34,220
और वे जो देख रहे थे उसके बारे में उनका दृष्टिकोण

131
00:08:34,220 --> 00:08:38,379
और उनकी खालें वही हैं जो वे करते थे

132
00:08:38,379 --> 00:08:43,340
और उन्होंने अपने खालों से कहा, तुम ने हमारे विरुद्ध गवाही क्यों दी?

133
00:08:43,340 --> 00:08:50,340
उन्होंने कहा, “परमेश्वर, जो सब कुछ बोलता है,” ने हमें भाषण दिया

134
00:08:50,340 --> 00:08:58,139
उसी ने तुम्हें पहली बार बनाया, और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे

135
00:08:58,139 --> 00:09:04,419
यही वे लोग हैं जो उनके विरुद्ध गवाही देंगे तो अपनी खालों के कारण आग में झोंक दिये जायेंगे

136
00:09:04,419 --> 00:09:08,879
जब तुम ने हमारे विरुद्ध गवाही दी, कि हम इस संसार में क्या कर रहे हैं

137
00:09:08,879 --> 00:09:11,279
उनकी खालों ने उन्हें उत्तर दे दिया

138
00:09:11,279 --> 00:09:14,559
ईश्वर, जो सब कुछ बोलता है, उसने हमें वाणी दी

139
00:09:14,559 --> 00:09:16,120
तो हमने बात की

140
00:09:16,120 --> 00:09:20,679
भगवान ने आपको पहली रचना के रूप में बनाया, और आप कुछ भी नहीं थे

141
00:09:20,679 --> 00:09:25,269
और उसी के लिए आपकी मृत्यु के बाद आपका भाग्य है

142
00:09:25,269 --> 00:09:31,350
और तुम छिपते नहीं थे, ऐसा न हो कि वह तुम्हारे विरुद्ध गवाही दे

143
00:09:31,350 --> 00:09:37,750
आपकी सुनना, आपकी दृष्टि, या आपकी त्वचा

144
00:09:37,750 --> 00:09:48,159
परन्तु तुमने यह सोचा कि जो कुछ तुम करते हो, उसके विषय में परमेश्वर अधिक कुछ नहीं जानता

145
00:09:48,159 --> 00:09:50,639
और तू ने इस संसार में कुछ भी नहीं छिपाया

146
00:09:50,639 --> 00:09:53,440
इसलिए उन्होंने परमेश्वर के निषेधों पर चलना छोड़ दिया

147
00:09:53,440 --> 00:09:58,519
सावधान रहें कि आपकी श्रवण, दृष्टि और त्वचा आपके विरुद्ध गवाही दे

148
00:09:58,519 --> 00:10:03,000
परन्तु जब तुम इस जगत में थे, तब तुम ने सोचा, कि तुम परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानते

149
00:10:03,000 --> 00:10:08,110
आप जो करते हैं उसके बारे में ईश्वर को ज़्यादा जानकारी नहीं है

150
00:10:08,110 --> 00:10:14,269
और यह तुम्हारा ख़्याल है कि तुमने अपने रब के बारे में सोचा, जिसने तुम्हें नष्ट कर दिया

151
00:10:14,269 --> 00:10:19,230
तो आप हारने वालों में से हो गये

152
00:10:19,230 --> 00:10:22,029
यह वह विश्वास है जो तुम्हें अपने प्रभु के विषय में है

153
00:10:22,029 --> 00:10:24,110
उसी ने तुम्हें नष्ट किया है

154
00:10:24,110 --> 00:10:27,190
क्योंकि तुमने परमेश्वर के निषेधों का उल्लंघन करने का साहस किया

155
00:10:27,190 --> 00:10:31,080
आज तू नाशों में से हो गया है

156
00:10:31,080 --> 00:10:37,440
यदि वे धैर्यवान हों तो नरक ही उनका ठिकाना है

157
00:10:37,480 --> 00:10:44,759
और यदि वे निन्दा की प्रार्थना करते हैं, तो वे दोषी ठहराए जानेवालों में से नहीं हैं

158
00:10:46,190 --> 00:10:48,789
यदि ये लोग आग पर धैर्य रखें

159
00:10:48,789 --> 00:10:51,029
अग्नि ही उनका घर है

160
00:10:51,029 --> 00:10:56,549
और यदि वे मांगते हैं कि वे अपनी पीड़ा को कम करके अपने प्रियजन के पास लौट आएं

161
00:10:56,549 --> 00:11:00,509
वे वे लोग नहीं हैं जो स्वर्ग में लौटाये जायेंगे

162
00:11:00,509 --> 00:11:06,320
जिस पीड़ा में वे हैं, वह उनके लिए हलकी हो जाएगी

163
00:11:06,320 --> 00:11:09,679
तफ़सीर अल-तबरीन से निष्कर्ष