Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Fussilat
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis : « Ne croyez-vous pas en Celui qui a créé la terre en deux jours ?
Et tu fais de lui un égal
C'est le Seigneur des mondes
Dis : « Ne croyez-vous pas en Celui qui a créé la terre en deux jours ?
C'est dimanche et lundi
Et vous êtes les égaux de ceux qui ont créé ça
Qui a fait cet acte et a créé la terre en deux jours
Propriétaire de tous les djinns et humains
Et toutes les autres races de la création
Tout ce qui est en dessous est complètement ennuyeux
Comment est-il possible qu’il ait un rival ?
Et Il y plaça des montagnes au-dessus
Et bénis-la
Il y estimait sa subsistance
Dans quatre jours
Dans quatre jours, tout de même pour ceux qui demandent
Et Il plaça des montagnes sur la terre, des montagnes solides au-dessus de la terre, sur son dos.
Et bénis la terre
Alors fais en sorte que ce soit toujours bon pour son peuple
Il a déterminé la subsistance de son peuple sur terre
C'est ce qui leur fournit de la nourriture et des moyens de subsistance
Dans quatre jours
Il est vidé de la création de la terre et de toutes ses causes et bienfaits
Des arbres et de l'eau en quatre jours
Le premier est dimanche
Le dernier d'entre eux est le quatrième jour
Ses moyens de subsistance sont égaux à ceux qui le demandent
Pour ce dont ils ont besoin
Et ce qui fonctionne pour eux
Puis il s'est tourné vers le ciel alors qu'il y avait de la fumée
Le chef du pays lui dit : Ils sont venus de gré ou de force.
Elle a dit : Nous sommes venus docilement
Puis il s'est élevé vers le ciel
Dieu a dit au ciel et à la terre
Apportez ce que j'ai créé en vous
Et toi, Sky ?
Alors révèle ce que j'ai créé en toi du soleil, de la lune et des étoiles
Et toi, Terre ?
Alors fais ressortir ce que j'ai créé en toi d'arbres, de fruits et de plantes
Et éloigne-toi des rivières
Elle a dit
Nous avons apporté ce que tu as créé en nous
Répondre à votre commande
Il a passé sept cieux en deux jours
Et Il révéla son commandement à tous les cieux
Et Nous avons orné le ciel inférieur de lampes et de protections
C'est l'appréciation du Tout-Puissant, l'Omniscient
Il a créé sept cieux en deux jours
C'est jeudi et vendredi
Et il fut jeté dans chacun des sept cieux
Ce qu'il voulait de la création
Et Nous avons orné le ciel inférieur, ô peuple, d'étoiles
C'est ce que je t'ai décrit
Appréciation du Tout-Puissant dans sa vengeance contre ses ennemis
Il connaît les secrets de ses serviteurs et leurs révélations
S’ils se détournent, dites : « Je vous préviens de son attaque. »
Comme Saat Ad et Thamud
Quand les messagers arrivèrent devant eux
Et derrière eux
N'adorez personne d'autre que Dieu
Ils dirent : Si notre Seigneur l'avait voulu, il aurait envoyé des anges
Nous recevrons ce que vous avez envoyé
Si ces polythéistes se détournent de cet argument
Alors dis-leur
Je vous préviens les gens avec un coup de foudre
Tu seras détruit comme la foudre d'Ad et de Thamud
Quand les messagers arrivèrent vers Ad et Thamud devant eux
Ce sont les messagers qui sont venus vers leurs pères
Et derrière eux
Et derrière les messagers qui ont été envoyés se trouvent des messagers
Les messagers sont venus vers eux pour leur dire de n'adorer que Dieu.
Ils dirent à leurs messagers
Si notre Seigneur l'avait voulu, nous l'unirions
Pour nous envoyer des anges du ciel
Envoyez un message à propos de ce pour quoi vous nous appelez
Il ne vous a pas envoyé alors que vous étiez des êtres humains comme nous
Car nous nions ce que votre Seigneur nous a envoyé avec
Quant à Aad, ils étaient arrogants sur terre sans droit
Ils dirent : Qui est plus fort que nous ?
N'ont-ils pas vu que c'était Dieu qui les avait créés ?
Il est plus fort qu'eux
Et ils ont nié Nos signes
Quant à 'Ad, les gens étaient Hud
Alors ils étaient arrogants devant leur Seigneur
Et ils ont été forcés d'entrer dans le pays
Alors Nous avons envoyé sur eux un vent rugissant
Les jours où nous les goûterons, nous les goûterons
Ils dirent : Qui est plus fort que nous ?
N'ont-ils pas vu que c'était Dieu qui les avait créés ?
Il leur a donné un grand caractère et une intensité de brutalité
Il est plus fort qu'eux
Ils mettent en garde contre la punition
Et ils ont nié nos preuves et nos arguments contre eux
Nous leur ferons goûter les tourments de l'humiliation dans cette vie mondaine
Et le tourment de l'au-delà est plus humiliant
Et ils ne sont pas aidés
Nous avons donc envoyé un vent fort sur Ad
Dans les mauvais jours
Et notre tourment envers eux dans l'au-delà est encore plus honteux
Ils sont les plus insultés et humiliés
Et il n'y aura aucune aide de Dieu le jour de la résurrection
Quant aux Thamud, Nous les avons guidés
Alors ils préférèrent l'aveuglement à l'orientation
Puis la foudre d'un tourment humiliant les saisit
Avec ce qu'ils gagnaient
Et Nous avons sauvé ceux qui croyaient et craignaient
Quant aux Thamoud
Nous leur avons donc montré le chemin de la vérité et le chemin de la justice.
Ils ont donc choisi l'égarement plutôt que la clarification que je leur ai clairement expliquée.
Alors je les ai détruits du tourment humiliant et humiliant qui les humiliait
À cause des péchés qu'ils gagnaient à cause de leur incrédulité en Dieu
Et Nous avons sauvé du tourment ceux qui se sont unis à Dieu
Et ils craignaient Dieu
Alors ils crurent ses messagers et chassèrent les dieux et les rivaux
Et le jour où les ennemis de Dieu seront rassemblés en Enfer, ils seront distribués
Même s'ils viennent vers elle
Leur ouïe et leur vue en témoignaient
Et leur peau pour ce qu'ils faisaient
Le jour où ces polythéistes rassembleront les ennemis de Dieu dans le feu de l'enfer
Ils emprisonnent le premier d'entre eux pendant le dernier
Même quand ils viennent en enfer
Leur audition a témoigné contre eux sur ce qu'ils écoutaient dans ce monde
Et leur vision de ce qu'ils regardaient
Et leur peau pour ce qu'ils faisaient
Et ils dirent à leur peau : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ?
Ils dirent : « Dieu, qui fait parler toutes choses », nous a donné la parole.
Il vous a créé la première fois et c'est à Lui que vous retournerez
Ce sont ceux-là qui seront rassemblés dans le Feu à cause de leur peau lorsqu'ils témoigneront contre eux.
Quand tu as été témoin contre nous de ce que nous faisions dans ce monde
Leurs peaux leur répondaient
Dieu qui parle de tout nous a donné la parole
Alors nous avons parlé
Dieu t'a créé comme la première création, et tu n'étais rien
Et c'est à Lui que revient ton sort après ta mort
Et tu ne te cachais pas de peur qu'il ne témoigne contre toi
Votre audition, votre vue ou votre peau
Mais tu pensais que Dieu ne sait pas grand-chose de ce que tu fais
Et tu n'as rien caché dans ce monde
Alors ils ont abandonné les interdictions de Dieu
Attention, votre ouïe, votre vue et votre peau témoignent contre vous.
Mais tu pensais, quand tu chevauchais dans ce monde, que tu désobéissais à Dieu
Dieu ne sait pas grand-chose de ce que tu fais
Et c'est votre supposition que vous avez pensé à votre Seigneur qui vous a détruit
Alors tu es devenu parmi les perdants
C'est la croyance que vous avez à propos de votre Seigneur
C'est lui qui t'a détruit
Parce que tu as osé violer les interdits de Dieu
Aujourd'hui tu es devenu parmi les péris
S'ils sont patients, alors l'enfer est leur demeure
Et s'ils demandent des reproches, ils ne sont pas parmi ceux qui sont blâmés
Si ces gens sont patients avec le feu
Le feu est leur maison
Et s'ils demandent qu'ils reviennent vers celui qu'ils aiment en atténuant leur tourment
Ce ne sont pas eux qui retourneront au Paradis
Le tourment dans lequel ils se trouvent sera allégé pour eux
Conclusion de Tafsir al-Tabrine