Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Sebuah pusat manfaat
Untuk studi dan penelitian kemanusiaan
Dia menyajikan
Ringkasan Shahih Al-Bukhari
Bab tentang manusia dan hewan yang minum dari sungai
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهِ
أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
الخيلُ لرجلٍ أجر
ولرجلٍ ستر
وعلى رجلٍ وزر
فأما الذي له أجر
فرجلٌ ربطها في سبيل الله
Maka ia membawanya lama-lama di padang rumput atau padang rumput
Ia tidak menabrak padang rumput atau taman selama perjalanan panjangnya
Dia memiliki perbuatan baik
Meski panjangnya terpotong
Jadi saya mengharapkan satu atau dua kehormatan
كانت آثارها وأرواثها حسنات له
ولو أنها مرت بنهر فشربت منه ولم يرد أن يسقي
Itu bagus untuknya
فهي لذلك أجر
ورجلٌ ربطها تغنيا وتعففا
في رواية
تغنيا وسترا وتعففا
ثم لم ينسى حق الله في رقابها ولا ظهورها
فهي لذلك ستر
ورجلٌ ربطها فخرا ورياء
ونواء لأهل الإسلام
فهي على ذلك وزر
وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحمر
فقال
ما أنزل علي فيها شيء
إلا هذه الآية الجامعة الفاذة
Siapa pun yang melakukan kebaikan seberat atom pun akan melihatnya
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره
التعليق على الحديث
أجر أي ثواب
ستر أي ساتر لفقره ولحاله
وزر أي إثم
ربطها في سبيل الله
أي أعدها للجهاد
فأطال بها
أي يقيل حبله
ليدور فيه ويرعى
ولا يذهب لوجه
مرج أي الأرض الواسعة بها الكلأ الكثير والماء
طيلها
أي حبلها ورستها
فاستنت
أي فأفلت ومرحت
شرفا هو مرتفع من الأرض
آثارها
أي أثر خطواتها
تغني
أي استغناء عن الناس
وتعفف
Artinya, tentang bertanya kepada orang-orang
حق الله
المراد زكاة تجارتها
ولا ظهورها
قيل أن يغيث بها الملهوف ومن تجب معونته
وقيل غير ذلك
فخرا ورياء
أي ليقال لديه خيل
نواء
أي معاداه
الفاذة
أي المنفردة
القليلة النظير في معناها
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يرى
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يرى
هذا شامل عام للخير والشر كله
Karena jika dia melihat berat sebuah atom
التي هي أحقر الأشياء
Dan suamiku ada padanya
Di atas itu lebih tepat dan disukai
من فوائد الحديث
في الحديث إشارة إلى التمسك بالعموم
وهو تنبيه للأمة على الاستنباط والقياس
وفيه الحث على اقتناء الخيل
إذا ربطها في سبيل الله
ألا ترى أن أرواثها كانت حسنات يوم القيامة
وفيه ذم الرياء
وبيان أنه محبط للعمل
وفيه الترغيب في فعل الخير ولو قليلا
والترهيب من فعل الشر ولو حقيرا
وفيه الإرشاد إلى مراعاة حق الله تعالى في النعم
باب القطائع
عن أنس رضي الله عنه قال
Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, memanggil Ansar
ليكتب لهم بالبحرين
في رواية
ليقطع لهم
فقالوا
لا والله
حتى تكتب لإخواننا من قريش بمثلها
فقال
ذاك لهم ما شاء الله على ذلك
يقولون له
قال
فإنكم سترون بعد أثره
فاصبروا حتى تلقوني
Dalam sebuah novel
Sampai mereka melemparkanku ke wastafel
Mengomentari hadis tersebut
Kawanan
Itu adalah tanah yang diberikan penguasa kepada rakyatnya
Untuk memilikinya atau mengambil manfaat darinya
Untuk menulis kepada mereka di Bahrain
Yaitu dengan memutus mereka dari tanah Bahrain
أثره
أي شدة واستئثارا بأمور الدنيا
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
مشروعية إقطاع الإمام من الأراضي التي تحت يده لمن يراه أهلا لذلك
والحديث من أعلام النبوة
Dimana segala sesuatunya berdampak buruk
Ini mendorong altruisme dan simpati
وفيه بيان فضل الصبر وترك حضوظ النفس
Buku tentang peminjaman, instrumen utang, karantina, dan kebangkrutan
Meminjam adalah permintaan pinjaman
Larangan adalah larangan bertindak karena suatu alasan
Kebangkrutan adalah peningkatan utang atas apa yang dimilikinya
كتاب من أخذ أموال الناس يريد أداءها أو إتلافها
Atas wewenang Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
من أخذ أموال الناس يريد أداءها أدى الله عنه
ومن أخذ يريد إتلافها أتلفه الله
التعليق على الحديث
أتلفه الله أي بالهلاك أو محق البركة
وقيل المراد عذاب الآخرة
Salah satu manfaat berbicara
Dari hadis tersebut diketahui bahwa hukumannya sama jenisnya dengan kerja
وفي الحديث إشارة إلى حسن الأداء عند المداينة
وفيه الترغيب وفيه تحسين النية
لأن الأعمال بالنيات
Di dalamnya terkandung keabsahan utang bagi orang yang berniat melunasinya
Bab tentang pembayaran hutang
Atas wewenang Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu
Atas wewenang Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, katanya
Jika saya punya seseorang, mereka akan pergi
Aku ingin jika dia tidak datang kepadaku selama tiga hari selama aku mendapat satu dinar darinya
Itu bukan sesuatu yang saya simpan dalam hutang saya
أجد من يقبله
التعليق على الحديث
Tiga, yaitu tiga malam
Saya menyimpannya, yaitu saya mempersiapkannya untuk hutang
من فوائد الحديث
في الحديث أن الدنيا كانت في يد النبي صلى الله عليه وسلم
لا في قلبه
وفيه أن المال يكون نعمة لمن أعطى الحقوق المتعلقة به
Hadits tersebut berisi referensi tentang asketisme dan meremehkan dunia
Di dalamnya dijelaskan keutamaan bersedekah karena Tuhan Yang Maha Esa
pintu
Jika dia menemukan uangnya pada orang yang bangkrut dalam keadaan dijual, dipinjamkan, atau disimpan
Dia lebih pantas mendapatkannya
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال
Saya mendengar Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata
من أدرك ماله بعينه عند رجل أو إنسان قد أفلس
فهو أحق به من غيره
التعليق على الحديث
أدرك أي وجد وظفر
Khususnya, yaitu uang yang sama
Lebih pantas mendapatkan yang pertama
Salah satu manfaat berbicara
Manfaat dari berbicara
Jika seorang laki-laki bangkrut dan mempunyai harta benda yang dibelinya pada waktu dia masih berdiri
Pemiliknya mempunyai hak yang lebih besar daripada kreditur lainnya
Prinsipnya adalah aset dan piutang saling bertemu
Tokoh terkemuka lebih diutamakan daripada kewajiban
Buku diskon
باب ما يذكر في الإشخاص والخصومة بين المسلم واليهود
عن ابن مسعود رضي الله عنه قال
سمعت رجلاً قرأ آية
وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ خلافها
فجئت به النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته
تعرفت في وجهه الكراهية
وقال
كلاكما محسن ولا تختلفوا
فإن من كان قبلكم اختلفوا فهلكوا
التعليق على الحديث
الإشخاص أي الإحضار
يقرأ خلافها
أي خلاف قراءة الرجل للآية ذاتها
كلاكما محسن أي في القراءة
ولا تختلفوا
أي لا تختلفوا في القرآن
من كان قبلكم
أي من الأمم السابقة
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
كل من قرأ برواية مما اشتهر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
أنه قرأ به من الأحرف السبعة
فإنه لا يجوز إنكاره ولا رده
بل يجب قبوله والإيمان به
Tidak dapat disangkal adanya perbedaan dalam keberagaman
وفيه مشروعية الغضب في الموعظة
وفيه أن الاختلاف مظنة للهلاك
Atas wewenang Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ujarnya
بينما يهودي يعرض سلعة
أعطي بها شيئا كرهة
في رواية
استبى رجلان
رجل من المسلمين ورجل من اليهود
قال المسلم
والذي اصطفى محمدا على العالمين
فقال لا
والذي اصطفى موسى على البشر
فسمعه رجل من الأنصار
فقام فلطم وجهه
وقال تقول والذي اصطفى موسى على البشر
والنبي صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا
Jadi dia mendatanginya dan berkata
Abi Al-Qasim, saya mempunyai komitmen dan perjanjian
Bagaimana dengan si anu yang menampar wajahnya?
Katanya saat aku menampar wajahnya
Jadi ingatkan dia
فغضب النبي صلى الله عليه وسلم
حتى رؤي في وجهه
ثم قال لا تفضلوا بين أنبياء الله
في رواية لا تخيروني على موسى
فإنه ينفخ في الصور
فيصعق من في السماوات ومن في الأرض
إلا من شاء الله
ثم ينفخ فيه أخرى
Jadi saya akan menjadi orang pertama yang dikirim
Kemudian Musa naik takhta
Saya tidak tahu apakah harus bertanggung jawab atas keterkejutannya pada hari Al-Tur
Ataukah dia diutus sebelum aku?
Dalam sebuah novel
Kemudian Musa berdiri di samping takhta itu
Saya tidak tahu apakah dia termasuk orang yang kaget dan sadar sebelum saya
Atau dia termasuk orang-orang yang dikecualikan oleh Allah
وفي رواية
فإذا موسى آخذ بالعرش
ولا أقول إن أحد أفضل من يونس بن متى
التعليق على الحديث
يعرض سلعة
أي يبرز متاعه للناس ليرغبوا في شرائه
أعطي بها شيئا كره
أي أعطي بسلعته ثمنا بخسا فغضب
إصطفى أي اختار
فلطم وجهه
أي ضربه وصفعه على وجهه
بين أظهرنا
أي حي موجود بيننا
Abi Al-Qasim
Itu adalah julukan Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Sebuah janji dan perjanjian
Maksudku, dengan umat Islam
Mengapa mereka menyerang saya dengan menampar saya?
Jadi apa?
Artinya, ada apa?
Janganlah kamu memilih diantara para nabi Allah
أي لا تقولوا أن أحدهم أفضل من غيره
استب رجلان
أي كل يشتم الآخر
الصور
هو قرن ينفخ فيه
فيصعق
الصعق
أن يغشى على الإنسان من صوت شديد يسمعه
وربما مات منه
آخذ
Sembelit apa pun
Saya akan bertanggung jawab atas keterkejutannya pada hari pertunjukan
Hal ini sesuai dengan firman Yang Mahakuasa
فلما تجلى ربه للجبل
جعله دكا وخر موسى صعقا
باطش
أي آخذ بقوة وشدة
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
أنه لاقصاص بين المسلم والذمي
لأنه صلى الله عليه وسلم
لم يقد اليهودي من المسلم في اللطمة
وفي الحديث دليل على أن المحن في الدنيا والهموم والآلام
يرجى أن يخفف الله بها يوم القيامة كثيرا عن أهلها
وفيه إثبات العرش
وفيه أنه لا يجوز المفاضلة بين الأنبياء عليهم السلام على وجه التنقص
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال
جاء رجل من اليهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد لطم وجهه
وقال
يا محمد إن رجلا من أصحابك من الأنصار لطم في وجهي
قال
أدعوه
فدعوه
قال
لما لطمت وجهه
Dia berkata
Wahai Rasulullah
إني مررت باليهود
فسمعته يقول
Dan yang memilih Musa dari pada manusia
Jadi aku berkata, “Dan pada Muhammad.”
Saya menjadi marah dan menamparnya
Dia berkata
Jangan pilih aku di antara para nabi
Manusia akan terkejut pada hari kiamat
Saya akan menjadi orang pertama yang bangun
Dalam sebuah novel
Tanah terbuka darinya
Lalu aku melihat Musa memegang salah satu tiang takhta
Saya tidak tahu siapa yang bangun sebelum saya
Ataukah dia akan dibalas dengan sambaran petir?
Dalam sebuah novel
أكان في من صعق
أم حوسب بصعقة الأولى
التعليق على الحديث
لطم وجهه
أي ضرب وصفع على وجهه
اصطفى
أي اختار
وأخذتني غضبة فلطمته
أي ضربته حمية وغضبا لجناب النبي صلى الله عليه وسلم
لا تخيروني
أي لا تفضلوني
Sehingga memerlukan kekurangan atau kekurangan atas yang lain
Atau berujung pada konflik
Atau dia, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, mengatakannya dengan rendah hati
Dikatakan sebaliknya
Mereka terkejut
أي يغشى عليهم
Konon yang dimaksud adalah syok maut
Siapa yang bangun?
Tidak ada yang mengejutkan
والمراد أول من تنشق عنه الأرض
آخذ
أي ممسك
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
لا قصاص بين المسلم والذمي
Sebab, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dia tidak memerintahkan pembalasan atas pukulan tersebut
وفيه إثبات القوائم للعرش
عن أنس بن مالك قال
عدا يهودي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على جارية
Jadi dia mengambil klarifikasi yang ada di dalamnya
ورضخ رأسها
Orang-orangnya membawanya kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
وهي في آخر رمق وقد أصمتت
فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم
من قتلك
فلان لغير الذي قتلها
فأشارت برأسها أن لا
قال
فقال لرجل آخر غير الذي قتلها
فأشارت أن لا
فقال
Si anu adalah pembunuhnya
Dia menyatakan bahwa ya
في رواية
فجئ به
فلم يزل حتى اعترف
Maka Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, memerintahkannya
فرضخ رأسه بين حجرين
في رواية
فرضّ رأسه
التعليق على الحديث
عدا أي اعتدا أوضاحا
هي نوع من الحلي يعمل من الفضة
سميت بها لبياضها
ورضخ رأسها أي ضرب ودقّ رأسها بالحجارة
فأتى أي فجاء
أهلها أي أهل الجارية
في آخر رمق
الرمق بقية الروح
والمراد أنها في سكرات الموت
أصمتت أي اعتقل لسانها وسكتت
فرض
أي دقّ رأسه وشدخ بالحجر
كما فعل بالجارية
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
جواز لبس الحلي للنساء
وفي الحديث إشارة إلى صفة الغدر اللازمة لليهود
وفيه مشروعية العمل بالإشارة المفهمة
وفيه دليل لمن قال
إن القاتل يقتل بما قتل به
وفيه أن الجزاء من جنس العمل
وفي الحديث بيانوا أن الرجل يقتل بالمرأة
وفيه اعتبار المماثلة في القصاص
باب كلام الخصوم بعضهم في بعض
عن عمر بن الخطاب قال
سمعته شام بن حكيم بن حزام
يقرأ سورة الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم
فاستمعت لقراءته
فإذا هو يقرأ على حروف كثيرة
لم يقرئنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم
فكت أساوره في الصلاة
فتصبرت حتى سلم
فلببته بردائه
فقلت من أقرأك هذه السورة التي سمعتك تقرأ
قال أقرأنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقلت كذبت
فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم
قد أقرأنيها على غير ما قرأت
فانطلقت به أقوده إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقلت
إني سمعت هذا يقرأ بسورة الفرقان
على حروف لم تقرئنيها
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Kirimkan itu
Baca, Hisyam
فقرأ عليه القراءة التي سمعته يقرأ
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
كذلك أنزلت
ثم قال
اقرأ يا عمر
فقرأت القراءة التي أقرأني
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
كذلك أنزلت
إن هذا القرآن أنزل على سبعة أحرف
Jadi mereka membaca apa yang mereka bisa
Mengomentari hadis tersebut
على حروف كثيرة
المراد على قراءة مخالفة لما أحفظه
فكت
أي فقربت من القيام بأخذه
لكن لم أفعل ذلك
أساوره
Artinya, saya akan melompat
حتى سلم
أي من صلاته
Saya mengubahnya
Artinya, pakaiannya dikumpulkan di sekeliling tengkuknya
Karena itu tidak luput dariku
Dengan jubahnya
Artinya, di pakaiannya
Berbeda dengan apa yang saya baca
Apa pun selain yang saya baca
Jadi saya berangkat dengan itu
Artinya, saya ikut dengannya
Saya mengantarnya
Yaitu, upahnya
كذلك أنزلت
أي كما قرأت
قال ذلك النبي صلى الله عليه وسلم
في قراءة الاثنين
ولم يبين أحد كيفية الخلاف الذي وقع بينهما
Al-Qur’an ini diturunkan dalam tujuh surat
قيل
المراد بالأحرف
تأديت المعنى الواحد بألفاظ مختلفة
وقيل غير ذلك
Salah satu manfaat berbicara
Manfaat dari berbicara
Boleh membaca Al-Qur’an dengan cara yang mudah bagi pembacanya tanpa ada usaha apapun
Hadits tersebut berisi referensi tentang kehormatan Al-Qur'an
Dan banyak wajah
وفيه أن الأصل في القراءات السماع المتصل
Perlu dilakukan verifikasi dan kepastian
Merujuk permasalahan kepada para ulama jika terjadi perbedaan pendapat
الذين يستنبطونه من الكتاب والسنة
كتاب في اللقطة
اللقطة المال الملتقط الذي لا يعرف صاحبه
باب إذا أخبره رب اللقطة بالعلامة دفع إليه
عن سويد بن غفلة قال
Saya bersama Salman bin Rabia dan Zaid bin Sohan dalam pertempurannya
Saya menemukan cambuk
فقال لي ألقه
قلت لا
ولكن إن وجدت صاحبه وإلا استمتعت به
فلما رجعنا حججنا
Jadi saya melewati kota
Maka aku bertanya kepada Ubayy bin Ka’b, semoga Allah meridhoinya
فقال وجدت صرة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم
فيها مئة دينار
فأتيت بها النبي صلى الله عليه وسلم
Dia bilang dia mengenalnya sekitar setahun yang lalu
Jadi aku mengenalnya di sekitar
Lalu kamu datang
Dia bilang dia mengenalnya sekitar setahun yang lalu
Jadi aku mengenalnya di sekitar
Lalu aku mendatanginya untuk keempat kalinya
Dan dia berkata
Aku tahu perlengkapannya
Dan dia menangis dan menangis
فإن جاء صاحبها
وإلا استمتع بها
Mengomentari hadis tersebut
عرفها
التعريف
Untuk memanggil tempat dia bertemu dengannya
Dan dia berkata
Hula mengenalnya
Jadi aku mengenalnya di sekitar
في الموضع الذي لقاها فيه
Beliau bersabda: Jika ada yang kehilangan sesuatu, hendaklah dia memintanya kepadaku
Halo
Setiap tahun
Saya menghitungnya
Artinya, jumlah mereka
Agennya
Itu yang digunakan untuk mengencangkan kepala tas, bungkusan, atau benda lain
Mangkuknya
Itu yang di dalamnya ada biaya
صاحبها
Artinya, pemilik tembakan
Nikmatilah
أي له أن يتصرف فيها
فإن شاء أكل
وإن شاء باع
وإن شاء تصدق
على أن يغرمها لصاحبها إذا جاء يوما ما
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
الأمر بحفظ ثلاثة أشياء في اللقطة
وهي الوعاء
والعدد
Dan para agen
Ia hanya memerintahkan hal-hal tersebut untuk dilestarikan karena alasan kepentingan
Dibolehkan menikmati bidikan setelah mendefinisikannya
Jika pemiliknya tidak datang
Dalam hadis, tembakan itu
إذا كانت مما تبقى مدة السنة من غير فساد
يلحقها بطول اللبث
فإنها تعرف سنة
Hal ini menunjukkan bahwa si kaya dan si miskin adalah setara dalam hal boleh menikmatinya
Karena Ubayy bin Kaabr radhiyallahu 'anhu adalah salah satu orang kaya di Madinah
Bab: Jika Anda menemukan kencan di jalan
Atas wewenang Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu
Atas wewenang Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, katanya
Hatiku tertuju pada keluargaku
فأجدت تمرة ساقطة على فراشي
Jadi saya mengangkatnya untuk memakannya
Lalu aku khawatir itu adalah sedekah
Jadi buanglah
Mengomentari hadis tersebut
لأن قلب أي أرجع وأنصرف
ساقطة على فراشي أي ملقاه
أخشى أي أخاف
Jadi buanglah, yaitu membuangnya
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
مشروعية أخذ ما يوجد من المحقرات ملقا في الطرقات
وفيه حرمة الصدقة على رسول الله صلى الله عليه وسلم وآله
وفيه الحث على الاحتراز عن الشبهات
واستعمال الورع
وفيه أنه إذا اجتمع السبب المبيح والحاضر
فيغلب جانب الحاضر
وفيه إسقاط الغرم عن أكل الطعام الملتقط
وفي تضمينه خلاف
باب لا تحتلب ماشية أحد بغير إذنه
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata
Tidak seorang pun boleh memerah susu ternak orang lain tanpa seizinnya
Apakah ada di antara Anda yang ingin minumannya disajikan?
Lemarinya rusak dan makanannya dipindahkan
Ambing ternak mereka menyimpan makanan untuk mereka
Tidak seorang pun boleh memerah susu ternak orang lain tanpa seizinnya
Mengomentari hadis tersebut
Jangan memerah susu
Minumlah di toko makanan dan minuman mana pun
Dan itu seperti sebuah ruangan
Lemari adalah tempat menyimpan sesuatu yang dimaksudkan untuk dilestarikan
Dan dia melanjutkan
Relokasi adalah perpindahan dari satu tempat ke tempat lain
Makanan mereka, yaitu makanan mereka
Yang dimaksud disini adalah susu
Salah satu manfaat berbicara
Dia mendapat manfaat dari percakapan itu
Legitimasi penggunaan analogi dan persamaan terhadap sesuatu
Dibolehkan menyimpan makanan dan tabungan
Dalam hadits, susu disebut makanan
Ini berisi peribahasa untuk mendekatkan pemahaman satu sama lain
Representasi adalah apa yang disembunyikan oleh apa yang jelas
وفيه لا يحل ما لمرئ إلا عن طيب نفس