ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
स्थिरता की राह पर मील के पत्थर
बड़ी संख्या में नष्ट हो रहे लोगों से धोखा न खाएं
यह स्थिरता का साधन है
बड़ी संख्या में नष्ट हो रहे लोगों से धोखा न खाएं
न ही चलने वालों की कमी
वह उल्लंघनकर्ताओं की जिद से शर्मिंदा नहीं हैं
न ही लापरवाही करने वालों की कमजोरी से
इब्न अल-क़य्यिम ने मदारिज अल-सालिकेन में कहा
और जब वह सीधे रास्ते की तलाश में था
उसने कुछ ऐसा माँगा जिसे ज़्यादातर लोग नज़रअंदाज कर देंगे
वह वहां उसका साथ देने की राह पर चलना चाहता था
बहुत कम और घमंडी
आत्माएं विशिष्टता के अकेलेपन के लिए जन्मजात होती हैं
और अपने साथी के साथ खुश रहें
ख़ुदा ने इस रास्ते पर साथी को सचेत कर दिया
और ये वही हैं जिन्हें परमेश्वर ने आशीष दी है
नबियों, सच्चे, शहीदों और धर्मियों में से
और वे अच्छे साथी हैं
इसलिए उन्होंने अपने साथ यात्रा करने वाले साथियों के लिए रास्ता जोड़ दिया
ये वही हैं जिन्हें ईश्वर ने आशीर्वाद दिया है
मार्गदर्शन और मार्ग पर चलने के लिए साधक से दूर किया जाना
अपने समय और अपनी तरह के लोगों से उनकी विशिष्टता
और उसे बताएं कि उसका साथी इसी रास्ते पर है
ये वही हैं जिन्हें ईश्वर ने आशीर्वाद दिया है
उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि उनके शोक मनाने वाले लोग उनसे असहमत हैं
उनका मूल्य सबसे कम है
भले ही उनकी संख्या सबसे ज्यादा हो
जैसा कि कुछ पूर्ववर्तियों ने कहा
आप सही रास्ते पर हैं
और यात्रा करनेवालों की कमी के कारण अकेले न हो जाओ
झूठ के रास्ते से सावधान रहें
और नाश होनेवालों की बहुतायत से धोखा न खाओ
और मुझे बस आपकी विशिष्टता की याद आती है
तो पूर्व कॉमरेड को देखें
वह उन्हें पकड़ने के लिए उत्सुक था
उसने बाकी सभी की ओर से आंखें मूंद लीं
वे परमेश्वर के साम्हने तुम्हारे कुछ काम न आएंगे
और यदि वे रास्ते में तुम पर चिल्लाएँ
उन पर ध्यान मत दो
आप उन पर ध्यान न दें
उन्होंने तुम्हें पकड़ लिया और तुम्हें रोक दिया