Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure An-Naml
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Die einzige Antwort seines Volkes war, dass sie sagten: „Vertreibe die Familie Lot aus deinem Dorf.“
Es sind Menschen, die sich selbst reinigen
Lots Leute hatten mit ihrer Erlaubnis keine Antwort, außer dass sie es einander sagten
Vertreibe die Familie Lot aus deinem Dorf. Es sind Menschen, die sich von dem reinigen, was wir tun, indem wir das Gedenken begehen
Also retteten Wir ihn und seine Familie, mit Ausnahme seiner Frau, die Wir dazu bestimmt hatten, zu denen zu gehören, die zurückgelassen wurden
Und Wir ließen einen Regen auf sie regnen, aber der Regen derer, die gewarnt wurden, war dürftig
So retteten Wir Lot und seine Familie, außer seiner Frau, vor Unserer Qual, als Wir ihn sie ertragen ließen
Wir schätzen, dass wir seine Frau zu den anderen gemacht haben
Und Wir ließen Schiefersteine vom Himmel auf sie herabregnen
Dieser Regen war katastrophal für die Menschen, die Gott vor seiner Strafe für ihren Ungehorsam gewarnt hatte
Sag: O Muhammad, danke Gott für seinen Segen auf uns
Und Sicherheit vor seiner Strafe für diejenigen, die er als seinen Propheten Muhammad ausgewählt hat, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Er zwang seine Gefährten und Geistlichen, der Religion zu folgen
Sprich, o Muhammad, zu denen, denen Wir ihre Taten verschönert haben
Oh Gott, der seinen Freunden diesen Segen geschenkt hat, den er dir in dieser Sure erzählt hat
Er vernichtete seine Feinde mit dem, womit er sie vernichtete
Es ist besser für dich, dich mit Götzen zu verbinden, die dir weder nützen noch schaden
Es gibt keine Freude, deren Bäume nicht wachsen dürfen
Haben sie einen Gott neben Gott? Sie sind vielmehr ein Volk, das gerecht handelt
Es ist gut, die Götzen anzubeten, die man anbetet und die weder schaden noch nützen
Oder die Anbetung des Einen, der Himmel und Erde erschaffen hat
Und ich sende Regen vom Himmel für dich herab
Möglicherweise zielte er auf die Quellen, die er auf der Erde öffnete
Dann schufen Wir mit dem vom Himmel herabgesandten Wasser Obstgärten mit wunderschönem Aussehen
Denn es wäre nicht dein Eigentum, wenn Er nicht Wasser vom Himmel auf dich herabgesandt hätte
Die Kraft, die Bäume dieser Gärten wachsen zu lassen
Umm Abboud hat das zusammen mit Gott erschaffen und Wasser vom Himmel herabgesandt
Also baue ich damit Gärten für Sie an
Diese Polytheisten sind vielmehr Menschen, die von der Wahrheit abweichen
Aus diesem Grund behandeln sie ihn bewusst ungerecht
Er machte die Erde zu einem Ruheort und ließ Flüsse durch sie hindurchfließen
Und er machte dafür Berge und machte eine Barriere zwischen den beiden Meeren
Gibt es einen Gott mit Gott? Nein, die meisten wissen es nicht
Es ist besser, alles anzubeten, was du mit deinem Herrn in Verbindung bringst
Oder ist es derjenige, der die Erde zu einem Ruheort gemacht hat, auf dem Sie sich niederlassen können?
Und er hat für euch Flüsse unter ihnen gemacht, und er hat für sie Berge gemacht, die den Bergen Halt geben
Er schuf eine Barriere zwischen den beiden Meeren, dem Süß- und dem Salzmeer, damit nicht das eine das andere verderbte
Gibt es einen Gott außer Gott, der diese Dinge getan hat, also haben Sie ihn in Ihre Verehrung einbezogen?
Vielmehr sind sich die meisten dieser Polytheisten des Ausmaßes der Größe Gottes nicht bewusst
Oder wer antwortet der verzweifelten Frau, wenn sie ihn anruft, und beseitigt das Böse und macht euch zu Nachfolgern der Erde? Ein Gott mit Gott. Erinnern Sie sich noch daran?
Oder ist das, was Sie mit Gott assoziieren, besser? Oder derjenige, der der verzweifelten Frau antwortet, wenn sie ihn anruft und das Böse beseitigt, das ihr widerfahren ist?
Nach deinen Fürsten auf Erden wird es unter dir lebende Kalifen geben, die ihre Nachfolge antreten werden
Gibt es einen Gott außer Gott, außer Ihm, der diese Dinge tut, aber Sie haben andere mit Gott in Verbindung gebracht, weil Sie Seine Argumente selten erwähnen oder berücksichtigen?
Oder wer führt dich durch die Dunkelheit von Land und Meer und wer sendet die Winde, die frohe Botschaft bringen? Seine Barmherzigkeit ist die Religion meiner Hand. Gibt es einen Gott mit Gott? Gott ist über das erhaben, was sie mit Gott assoziieren.
Oder ist es für Sie besser, sich mit Gott zu verbinden oder mit Ihm, der Sie in der Dunkelheit von Land und Meer führt, wenn Sie sich darin verirren und die Pfade darin für Sie dunkel werden?
Und derjenige, der die Winde dem Regen vorantreibt, der das tote Wasser der Erde wiederbelebt. Gibt es außer Gott noch einen anderen Gott als Gott? Er wird dir alles antun, also solltest du Ihn anbeten.
Gott gehört Ruhm und Erhöhung über den Polytheismus, mit dem Sie ihn verbinden, und Ihre Anbetung mit Ihm ist das, was Sie anbeten
Oder derjenige, der die Schöpfung initiiert und dann wiederholt und der dich aus den Himmeln und der Erde versorgt? Gibt es einen Gott mit Gott? Sagen Sie: „Bringen Sie Ihren Beweis mit, wenn Sie ehrlich sind.“
Oder ist das, was ihr mit anderen verbindet, oh Leute, besser? Oder derjenige, der die Schöpfung initiiert und ohne Quelle erschafft, sie dann vernichtet, wenn er will, und sie dann wiederherstellt, wenn er will?
Und derjenige, der dich aus den Himmeln und der Erde versorgt, dann diesen Regen herabsendet und aus dieser Pflanze für deinen Lebensunterhalt wachsen lässt, gibt es außer Gott einen anderen Gott als Gott, der das tut?
Und wenn sie behaupten, dass ein anderer Gott als Gott dies tut, oder etwas davon, dann sagen Sie zu ihnen: O Muhammad, legen Sie Ihren Beweis vor, dass irgendetwas anderes als Gott dies tut, wenn Sie mit Ihrer Behauptung ehrlich sind.
Sprich: Niemand in den Himmeln und auf der Erde kennt das Unsichtbare außer Gott, und sie wissen nicht, wann sie auferstehen werden
Sag, o Muhammad, zu denen, die dich unter den Polytheisten nach der Stunde fragen: Niemand in den Himmeln und auf der Erde kennt das Unsichtbare, dessen Wissen Gott reserviert hat, außer Gott.
Und keiner seiner Geschöpfe im Himmel und auf der Erde weiß, wann sie am Tag des Gerichts aus ihren Gräbern auferstehen werden
Nein, wenn ihr Wissen über das Jenseits unklar ist, nein, sie zweifeln darüber, nein, sie sind blind dafür
Sie wissen nicht, wann sie auferstehen werden oder ob ihr Wissen mit dem Wissen über das Leben nach dem Tod fortgeführt wird. Vielmehr ist ihr Wissen daraus verschwunden und in die Irre gegangen, und sie haben es weder erreicht noch erkannt.
Vielmehr zweifeln diese Polytheisten an seiner Auferstehung. Sie sind sich dessen nicht sicher und glauben es nicht. Sie sind sich vielmehr seiner Auferstehung bewusst
Und diejenigen, die ungläubig waren, sagten: „Wenn wir Staub sind und unsere Väter Staub sind, sollen wir dann herauskommen?“
Dies wurde uns und unseren Vätern schon einmal versprochen. Das sind nichts weiter als Legenden der Antike
Diejenigen, die nicht an Gott glaubten, sagten: „Wahrlich, wir werden nach unserem Tod lebendig aus unseren Gräbern hervorgehen, nachdem wir in ihnen zu Staub geworden sind.“
Dies wurde uns von Mohammed versprochen, und sie versprachen es unseren Vätern, aber wir sahen das nicht als Realität an
Sie sagten: „Dieses Versprechen ist nichts anderes als die Lügen, die die Alten in ihren Büchern geschrieben haben, also haben sie es in ihnen bestätigt und darüber gesprochen, ohne dass es wahr war.“
Sprich: Reise durch das Land und sieh, was das Ende der Verbrecher war, und trauere nicht um sie, und sei nicht beunruhigt über ihre Pläne
Sag, o Muhammad, zu diesen Ungläubigen: „Geh durch die Erde und sieh dir die Häuser derer an, die vor dir ungläubig waren, die Gesandten Gottes, und ihre Wohnungen. Wie geht es ihnen?“
Hat Gott es und sein Volk nicht zerstört, indem er ihre Gesandten verleugnete, denn das war die Folge ihres Verbrechens?
Dies ist das Gesetz deines Herrn für alle, die ihrem Weg folgen. Sei nicht traurig, o Muhammad, über die Abwendung dieser Polytheisten von dir, und lass dich nicht durch ihre Verschwörung gegen dich entmutigen, denn Gott wird dir gegen sie helfen und sie vernichten, indem er sie mit dem Schwert tötet.
Und sie sagen: Wann wird dieses Versprechen kommen, wenn du ehrlich bist?
Sagen Sie: „Vielleicht gibt es eine Belohnung für Sie, mit der Sie es eilig haben.“
Und die Polytheisten deines Volkes sagen: O Muhammad, wann wird dieses Versprechen, dass du uns von der Qual befreien wirst, in Erfüllung gehen? Wenn Sie ehrlich sind in dem, was Sie uns zurückgeben, sagen Sie ihnen: „O Muhammad, vielleicht werden einige von denen, die Sie vor der Strafe Gottes retten, näher zu Ihnen kommen.“
Dein Herr ist den Menschen zwar gnädig, aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar
Und dein Herr weiß, was in ihrer Brust ist und was sie verkünden
Wahrlich, dein Herr, o Muhammad, ist den Menschen gegenüber äußerst gütig, indem er davon absieht, sie schnell zu bestrafen, und er ist äußerst gütig zu ihnen
Aber die meisten von ihnen danken ihm dafür nicht und schließen sich ihm im Gottesdienst an
Tatsächlich kennt dein Herr das Gewissen der Brüste Seiner Schöpfung, die Geheimnisse ihrer Seelen und die Offenheit ihrer Angelegenheiten
Und Er ist derjenige, der sie zählt, bis Er sie alle mit Güte als Freundlichkeit und mit Vergeltung für Böses belohnt
In den Himmeln und auf der Erde ist nichts verborgen, außer in einem klaren Buch
Es gibt kein verborgenes Geheimnis im Himmel und auf der Erde, außer in der Mutter des Buches, in der unser Herr alles begründete, was bis zum Tag der Auferstehung existiert.
Es wird jedem klar sein, der es betrachtet und liest, was darin steht, was unser Herr bewiesen hat
Dieser Koran sagt den Kindern Israels den größten Teil ihrer Meinungsverschiedenheiten
Dieser Koran, den ich dir, o Muhammad, offenbart habe, erzählt den Kindern Israels die Wahrheit über die meisten Dinge, worüber sie unterschiedlicher Meinung waren
Dies ist wie die Sache, in der sie sich in der Sache mit Jesus nicht einig waren. Folge ihm also und erkenne an, was darin enthalten ist, denn er führt dich auf den Weg der Führung.
Tatsächlich ist es eine Führung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen. Tatsächlich richtet dein Herr durch sein Urteil zwischen ihnen, und Er ist der Mächtige, der Allwissende
Dieser Koran ist eine Klarstellung Gottes, in der er die Wahrheit über Angelegenheiten ihrer Religion deutlich machte, in denen sich seine Schöpfung unterschied
Und eine Barmherzigkeit für jeden, der daran glaubt und entsprechend dem handelt, was darin steht. Gewiss, dein Herr richtet mit seinem Urteil über sie die Uneinigen unter den Kindern Israels
So rächt Er sich an den Invaliden und belohnt den Täter, und dein Herr, der Mächtige, rächt sich an den Invaliden unter ihnen und anderen. Er weiß, was richtig ist, und der Handelnde gehört zu diesen und anderen.
Vertrauen Sie also auf Gott, dass Sie auf der klaren Wahrheit stehen
Vertraue also deine Angelegenheiten Gott an, oh Muhammad, denn du bist auf der klaren Wahrheit für jeden, der darüber nachdenkt und rational denkt, also sei nicht traurig über die Leugnung derjenigen, die dich anlügen.
Du hörst weder den Tod, noch hörst du gehörlose Menschen beten, wenn sie sich abwenden
Sie sind nicht so blind gegenüber ihrer Irreführung, dass Sie nur denen zuhören, die an Unsere Verse glauben, denn sie sind Muslime
O Muhammad, du kannst die Wahrheit nicht aus der Prägung Gottes in seinem Herzen verstehen, also hat Er ihn getötet
Das kann man von jemandem, der Gott gegenüber taub ist, nicht hören, wenn er sich davon abwendet und nicht auf die Wahrheit hört oder darüber nachdenkt.
O Muhammad, ich bin kein Führer, der gegenüber der Wahrheit und ihrer Irreführung blind ist
Du kannst die Wahrheit nicht verstehen und sie niemandem bewusst machen, außer denen, die an Unsere Verse glauben, denn diese hören, was du sagst, und denken darüber nach.
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation