Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate An-Naml
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
La seule réponse de son peuple fut qu'ils dirent : « Chassez la famille de Lot de votre village. »
Ce sont des gens qui se purifient
Les gens de Lot n'avaient pas de réponse avec leur permission sauf qu'ils se disaient
Expulsez la famille de Lot de votre village. Ce sont des gens qui se purifient de ce que nous faisons en commettant le souvenir.
Nous l'avons donc sauvé ainsi que sa famille, à l'exception de sa femme, que Nous avons destinée à être parmi ceux qui ont laissé derrière eux.
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie, mais la pluie de ceux qui étaient avertis était faible.
Nous avons donc sauvé Lot et sa famille, à l'exception de sa femme, de nos tourments lorsque Nous les lui avons fait subir.
Sa femme, à notre avis, nous l'avons classée parmi les autres
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux du ciel des pierres de schiste
Cette pluie a été désastreuse pour le peuple à qui Dieu avait prévenu de son châtiment pour lui avoir désobéi.
Dis, ô Muhammad, remercie Dieu pour ses bénédictions sur nous
Et la sécurité contre Son châtiment pour ceux qu'Il a choisis pour Son Prophète Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Il fit suivre la religion à ses compagnons et ministres
Dis, ô Muhammad, à ceux à qui Nous avons embelli leurs actes
Oh mon Dieu, qui as accordé à ses amis cette bénédiction qu'il t'a racontée dans cette sourate
Il a détruit ses ennemis avec ce avec quoi il les a détruits
Il est préférable pour vous de vous associer à des idoles qui ne vous profitent ni ne vous nuisent.
Il n'y a pas de joie dont les arbres ne vous appartiennent pas
Ont-ils un dieu avec Dieu ? C'est plutôt un peuple qui agit avec justice
Adorer toutes les idoles que vous adorez et qui ne font ni mal ni bénéfice est une bonne chose.
Ou le culte de Celui qui a créé les cieux et la terre
Et j'envoie pour toi de la pluie du ciel
Il est possible qu'il visait les sources qu'il a ouvertes sur la terre
Puis Nous avons produit avec l'eau descendue du ciel des vergers avec une belle apparence
Car cela n'aurait pas été à vous s'Il n'avait pas fait descendre sur vous de l'eau du ciel.
Le pouvoir de faire pousser les arbres de ces jardins
Umm Abboud, avec Dieu, a créé cela et a fait descendre l'eau du ciel
Alors je cultive des jardins pour toi avec
Ces polythéistes sont plutôt des gens qui s’éloignent de la vérité.
Ils le traitent délibérément injustement pour cette raison
Il a fait de la terre un lieu de repos et y a fait couler des rivières
Et Il lui fit des montagnes et fit une barrière entre les deux mers
Y a-t-il un dieu avec Dieu ? Non, la plupart d'entre eux ne le savent pas
Il est préférable d’adorer tout ce que vous associez à votre Seigneur
Ou est-ce Celui qui a fait de la terre un lieu de repos sur lequel vous pouvez vous installer ?
Et Il vous a fait des fleuves parmi eux, et Il leur a fait des montagnes, qui sont la stabilité des montagnes.
Il a créé une barrière entre les deux mers, la douce et la salée, de peur que l'une ne corrompt l'autre.
Y a-t-il un dieu autre que Dieu qui a fait ces choses, alors vous l’avez inclus dans votre adoration ?
Au contraire, la plupart de ces polythéistes ne connaissent pas l’étendue de la grandeur de Dieu.
Ou qui répond à la femme en détresse lorsqu'elle l'invoque, qu'elle éloigne le mal et qu'elle fait de vous les successeurs de la terre ? Un dieu avec Dieu. Vous vous en souvenez peu ?
Ou est-ce que ce que vous associez à Dieu est meilleur ? Ou celui qui répond à la femme en détresse lorsqu'elle l'invoque et enlève le mal qui lui est arrivé ?
Après vos princes sur terre, il y aura parmi vous des califes vivants qui leur succéderont.
Existe-t-il un dieu autre que Dieu, autre que Celui qui fait ces choses, mais vous en avez associé d’autres à Dieu parce que vous mentionnez ou considérez rarement Ses arguments ?
Ou qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer et qui envoie les vents apporter de bonnes nouvelles ? Sa miséricorde est la religion de Ma Main. Y a-t-il un dieu avec Dieu ? Dieu est exalté au-dessus de ce qu’ils associent à Dieu.
Ou est-il préférable pour vous de vous associer à Dieu, ou à Celui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer lorsque vous vous y perdez et que les sentiers y deviennent obscurs pour vous ?
Et celui qui envoie les vents devant la pluie, qui fait revivre les eaux mortes de la terre. Y a-t-il un autre dieu que Dieu autre que Dieu ? Il vous fera tout cela, vous devriez donc l’adorer.
A Dieu appartiennent la gloire et l'exaltation au-dessus du polythéisme auquel vous l'associez, et votre adoration envers Lui est ce que vous adorez.
Ou celui qui initie la création puis la répète et qui pourvoit à vos besoins depuis les cieux et la terre ? Y a-t-il un dieu avec Dieu ? Dites : « Apportez votre preuve si vous dites la vérité. »
Ou est-ce que ce que vous associez aux autres, ô peuple, est meilleur ? Ou celui qui initie la création et la crée sans source, puis l'anéantit s'il le veut, puis la restaure s'il le veut ?
Et celui qui vous nourrit des cieux et de la terre, puis fait descendre cette pluie et fait pousser cette plante pour votre subsistance, y a-t-il un dieu autre que Dieu qui fasse cela ?
Et s'ils prétendent qu'un autre dieu que Dieu fait cela, ou quelque chose de ce genre, alors dis-leur : Ô Muhammad, présente ta preuve que tout autre que Dieu fait cela, si tu es véridique dans tes affirmations.
Dis : Personne dans les cieux et sur la terre ne connaît l'invisible, sauf Dieu, et ils ne savent pas quand ils ressusciteront.
Dis, ô Muhammad, à ceux qui t'interrogent parmi les polythéistes sur l'Heure : Personne dans les cieux et sur la terre ne connaît l'invisible, dont Dieu a réservé la connaissance, sauf Dieu.
Et aucun membre de Sa création dans les cieux et sur la terre ne sait quand ils ressusciteront de leurs tombes pour le Jour du Jugement.
Non, quand leur connaissance de l’au-delà est obscurcie, non, ils en doutent, non, ils y sont aveugles.
Ils ne savent pas quand ils ressusciteront ni si leur connaissance se poursuivra avec celle de l’au-delà. Au contraire, leur savoir en a disparu et s’est égaré, et ils ne l’ont pas atteint ni réalisé.
Au contraire, ces polythéistes doutent de sa résurrection. Ils n’en sont pas sûrs et n’y croient pas. Ils sont plutôt conscients de sa résurrection
Et ceux qui ne croyaient pas disaient : « Quand nous serons poussière et que nos pères seront poussière, alors sortirons-nous ? »
Cela nous a été promis, à nous et à nos pères, auparavant. Ce ne sont que des légendes des anciens
Ceux qui n’ont pas cru en Dieu ont dit : « Nous sortirons certainement vivants de nos tombeaux, sous notre apparence, après notre mort, après que nous y serons poussière. »
Cela nous a été promis par Mahomet, et ils l'ont promis à nos pères, mais nous ne l'avons pas vu comme une réalité.
Ils dirent : « Cette promesse n’est rien d’autre que les mensonges que les anciens écrivaient dans leurs livres, alors ils la confirmèrent dans eux et en parlèrent sans qu’elle soit vraie. »
Dis : Parcourez le pays et voyez quelle a été la fin des criminels, et ne vous affligez pas pour eux, et ne vous affligez pas de ce qu'ils complotent.
Dis, ô Muhammad, à ces mécréants : « Parcourez la terre et regardez les maisons de ceux qui étaient mécréants avant vous, les messagers de Dieu et leurs demeures. Comment vont-ils ?
Dieu ne l'a-t-il pas détruit et n'a-t-il pas détruit son peuple en reniant leurs messagers, car c'était la conséquence de leur crime ?
Telle est la loi de ton Seigneur pour tous ceux qui suivent leur chemin. Ne sois pas triste, ô Muhammad, du fait que ces polythéistes se détournent de toi, et ne te laisse pas décourager par leurs complots contre toi, car Dieu t'aidera contre eux et les détruira en les tuant par l'épée.
Et ils disent : Quand cette promesse viendra-t-elle, si vous êtes véridiques ?
Dis : « Peut-être y aura-t-il pour vous une récompense dont vous êtes pressé. »
Et les polythéistes de ton peuple disent : Ô Muhammad, quand se réalisera cette promesse que tu nous ramèneras du tourment ? Si vous êtes véridique dans ce que vous nous rendez, dites-leur : Ô Muhammad, peut-être que certains de ceux que vous dépêchez pour échapper au châtiment de Dieu se rapprocheront de vous.
En effet, ton Seigneur fait grâce aux gens, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants.
Et ton Seigneur sait ce qu'il y a dans leurs poitrines et ce qu'ils déclarent.
En effet, ton Seigneur, ô Muhammad, est Très Bienveillant envers les gens en s'abstenant de les punir rapidement, et Il est Très Bon envers eux.
Mais la plupart d’entre eux ne le remercient pas pour cela et se joignent à lui pour l’adorer.
En effet, ton Seigneur connaît les consciences des seins de Sa création, les secrets de leurs âmes et la transparence de leurs affaires.
Et c'est Lui qui les compte jusqu'à ce qu'Il les récompense tous par la bonté comme la bonté et par la récompense pour le mal.
Il n'y a rien de caché dans les cieux et sur la terre sauf dans un livre clair
Il n’y a de secret caché à la vue dans le ciel et sur la terre que dans la Mère du Livre dans laquelle notre Seigneur a établi tout ce qui existe jusqu’au Jour de la Résurrection.
Il sera clair pour quiconque le regardera et lira ce qu'il contient, que notre Seigneur a prouvé
Ce Coran explique aux enfants d’Israël l’essentiel de leurs divergences.
Ce Coran que je t'ai révélé, ô Mahomet, raconte aux enfants d'Israël la vérité sur la plupart des choses sur lesquelles ils étaient en désaccord.
C'est comme la question sur laquelle ils différaient concernant la question de Jésus, alors suivez-le et reconnaissez ce qu'il contient, car il vous guide vers le chemin de la guidance.
En effet, c'est une guidance et une miséricorde pour les croyants. En effet, ton Seigneur juge entre eux par Son jugement, et Il est le Puissant, l'Omniscient.
Ce Coran est une clarification de Dieu dans laquelle Il a clarifié la vérité concernant les questions de leur religion dans lesquelles Sa création différait.
Et une miséricorde pour quiconque y croit et agit selon ce qu'il contient. En effet, ton Seigneur juge entre les différents parmi les enfants d'Israël par son jugement sur eux.
Ainsi, Il se venge du malade et récompense celui qui l'a fait, et votre Seigneur, le Puissant, se venge du malade parmi eux et des autres. Il sait ce qui est juste et celui qui l'agit est parmi ceux-là et parmi les autres.
Alors fais confiance à Dieu que tu es sur la claire vérité
Confie donc tes affaires à Dieu, ô Muhammad, car tu es sur la claire vérité pour quiconque la contemple et pense rationnellement, alors ne sois pas attristé par le déni de ceux qui te mentent.
Vous n'entendez pas la mort, ni les sourds prier s'ils se détournent
Vous n'êtes pas aveugle à leur égarement au point d'écouter seulement ceux qui croient en Nos versets, car ce sont des musulmans.
Ô Muhammad, tu ne peux pas comprendre la vérité à partir de l’empreinte de Dieu dans son cœur, alors Il l’a tué.
Vous ne pouvez pas entendre cela de la part de quelqu’un que Dieu est sourd à entendre, s’il s’en détourne et n’écoute pas la vérité ou n’y réfléchit pas.
Ô Muhammad, je ne suis pas un guide aveugle à la vérité et à leurs égarements
Vous ne pouvez comprendre la vérité et en faire prendre conscience à quiconque, sauf à ceux qui croient en Nos versets, car ceux-là entendent ce que vous dites et y réfléchissent.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari