Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata An-Naml
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
A única resposta do seu povo foi que disseram: “Expulse a família de Ló da sua aldeia”.
São pessoas que se purificam
O povo de Ló não teve uma resposta com sua permissão, exceto que disseram uns aos outros
Expulse a família de Ló da sua aldeia. São pessoas que estão se purificando daquilo que fazemos ao cometer a lembrança
Então salvamos ele e sua família, exceto sua esposa, a quem destinamos a estar entre aqueles que deixaram para trás
E fizemos chover sobre eles uma chuva, mas a chuva dos que foram avisados foi fraca
Assim salvamos Ló e sua família, exceto sua esposa, de Nosso tormento quando o fizemos sofrer
Sua esposa, pela nossa estimativa, nós a colocamos entre as demais
E chovemos sobre eles desde o céu pedras de xisto
Aquela chuva foi desastrosa para o povo a quem Deus havia alertado sobre Seu castigo por desobedecê-Lo
Diga, ó Muhammad, graças a Deus por Suas bênçãos sobre nós
E segurança de Sua punição para aqueles que Ele escolheu para Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ele fez seus companheiros e ministros seguirem a religião
Diga, ó Muhammad, àqueles a quem embelezamos suas ações
Oh Deus, que concedeu a Seus amigos esta bênção que Ele relatou a você nesta Surata
Ele destruiu seus inimigos com o que os destruiu
É melhor você se associar com ídolos que não lhe beneficiam nem prejudicam
Não há derramamento de alegria cujas árvores não cabem a você crescer
Eles têm algum deus com Deus? Em vez disso, eles são um povo que age com justiça
Adorar quaisquer ídolos que você adora e que não causam danos ou benefícios é bom
Ou a adoração Daquele que criou os céus e a terra
E eu mando chuva para você do céu
Pode ser possível que ele estivesse mirando nas fontes que abriu na terra
Então produzimos com a água que desce dos pomares do céu uma bela aparência
Pois não teria sido seu se Ele não tivesse enviado água do céu sobre você
O poder de fazer crescer as árvores destes jardins
Umm Abboud, com Deus, criou isso e enviou água do céu
Então eu cultivo jardins para você com isso
Pelo contrário, estes politeístas são pessoas que se desviam da verdade
Eles deliberadamente o tratam injustamente por esse motivo
Ele fez da terra um lugar de descanso e fez rios através dela
E Ele fez para ela montanhas e fez uma barreira entre os dois mares
Existe um deus com Deus? Não, a maioria deles não sabe
Adorar tudo o que você associa ao seu Senhor é melhor
Ou foi Aquele que fez da terra um lugar de descanso para você se estabelecer?
E Ele fez para vocês rios entre eles, e Ele fez para eles montanhas, que são a estabilidade das montanhas
Ele criou uma barreira entre os dois mares, o doce e o salgado, para que um não corrompa o outro
Existe um deus além de Deus que fez essas coisas, então você O incluiu em sua adoração a Ele?
Pelo contrário, a maioria destes politeístas não conhece a extensão da grandeza de Deus.
Ou quem responde à mulher angustiada quando ela o invoca, e remove o mal, e faz de vocês sucessores da terra? Um deus com Deus. Você se lembra pouco?
Ou o que você associa a Deus é melhor? Ou Aquele que responde à mulher angustiada quando ela O invoca e remove o mal que se abateu sobre ela?
Depois dos seus príncipes na terra, haverá califas vivos entre vocês que os sucederão
Existe um deus além de Deus, além daquele que faz essas coisas, mas você associou outros a Deus porque raramente menciona ou considera Seus argumentos?
Ou quem te guia nas trevas da terra e do mar e quem envia os ventos trazendo boas novas? Sua misericórdia é a religião da Minha Mão. Existe um deus com Deus? Deus é exaltado acima daquilo que eles associam a Deus.
Ou é melhor para você se associar com Deus, ou com Aquele que o guia nas trevas da terra e do mar quando você se perde e os caminhos se tornam escuros para você?
E aquele que manda os ventos antes da chuva, que revive as águas mortas da terra. Existe algum deus além de Deus além de Deus? Ele fará qualquer uma dessas coisas com você, então você deve adorá-Lo.
A Deus pertence a glória e a exaltação acima do politeísmo com o qual você o associa, e sua adoração a Ele é o que você adora
Ou aquele que inicia a criação e depois a repete e que provê para você desde os céus e a terra? Existe um deus com Deus? Diga: “Traga sua prova se você for sincero”.
Ou o que vocês associam aos outros, ó gente, é melhor? Ou Aquele que inicia a criação e a cria sem fonte, depois a aniquila se quiser e depois a restaura se quiser?
E aquele que provê para você dos céus e da terra, depois envia esta chuva e cresce desta planta para o seu sustento, existe algum deus além de Deus além de Deus que faz isso?
E se eles afirmam que um deus que não seja Deus faz isso, ou algo parecido, então diga-lhes: Ó Muhammad, apresente sua prova de que qualquer coisa que não seja Deus faz isso, se você for verdadeiro em sua afirmação.
Dize: Ninguém nos céus e na terra conhece o invisível, exceto Deus, e eles não percebem quando serão ressuscitados
Diga, ó Muhammad, àqueles que lhe perguntam entre os politeístas sobre a Hora: Ninguém nos céus e na terra conhece o invisível, cujo conhecimento Deus reservou, exceto Deus.
E ninguém de Sua criação nos céus e na terra sabe quando serão ressuscitados de seus túmulos para o Dia do Juízo.
Não, quando seu conhecimento da Outra Vida é obscurecido, não, eles ficam em dúvida sobre isso, não, eles ficam cegos para isso.
Eles não sabem quando serão ressuscitados ou se o seu conhecimento continuará com o conhecimento da vida após a morte. Em vez disso, o conhecimento deles desapareceu e se extraviou, e eles não o alcançaram nem o perceberam.
Em vez disso, estes politeístas estão em dúvida sobre a sua ressurreição. Eles não têm certeza disso e não acreditam. Em vez disso, eles estão cientes de sua ressurreição
E os incrédulos disseram: “Quando formos pó e nossos pais forem pó, então sairemos?”
Isto foi prometido a nós e aos nossos pais antes. Estas não são nada além de lendas dos antigos
Aqueles que não acreditavam em Deus disseram: “Certamente sairemos de nossos túmulos vivos em nossa aparência após a nossa morte, depois de termos sido pó neles”.
Isto nos foi prometido por Maomé, e eles prometeram isso aos nossos pais, mas não víamos isso como uma realidade
Eles disseram: “Esta promessa nada mais é do que as mentiras que os antigos escreveram em seus livros, então eles a confirmaram neles e falaram dela sem que fosse verdade”.
Diga: Viaje pela terra e veja qual foi o fim dos criminosos, e não sofra por eles, e não fique angustiado com o que eles tramam
Diga, ó Muhammad, a esses descrentes: "Caminhe pela terra e olhe para as casas daqueles que eram descrentes antes de você, os mensageiros de Deus e suas habitações. Como eles estão?"
Deus não a destruiu e destruiu o seu povo ao negar os seus mensageiros, pois essa foi a consequência do seu crime?
Esta é a lei do seu Senhor para todos os que seguem o seu caminho. Não fique triste, ó Muhammad, com o afastamento desses politeístas de você, e não desanime por sua conspiração contra você, pois Deus o ajudará contra eles e os destruirá matando-os com a espada.
E eles dizem: Quando virá essa promessa, se você for verdadeiro?
Diga: “Talvez haja alguma recompensa para você pela qual você está com pressa”.
E os politeístas do seu povo dizem: Ó Muhammad, quando se cumprirá esta promessa de que você nos devolverá do tormento? Se você for verdadeiro com o que está nos devolvendo, diga a eles: Ó Muhammad, talvez alguns daqueles que você está acelerando do castigo de Deus se aproximem de você.
Na verdade, o seu Senhor é gracioso com as pessoas, mas a maioria delas não é grata
E teu Senhor sabe o que está em seus peitos e o que eles declaram
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, é muito benevolente com as pessoas, abstendo-se de puni-las rapidamente, e é muito gentil com elas.
Mas a maioria deles não lhe agradece por isso e se junta a ele na adoração
Na verdade, o teu Senhor conhece as consciências dos seios da Sua criação, os segredos das suas almas e a abertura dos seus assuntos.
E Ele é quem os conta até que os recompense a todos com o bem como bondade e com a recompensa do mal
Não há nada escondido nos céus e na terra, exceto em um livro claro
Não há nenhum segredo escondido da vista no céu e na terra, exceto na Mãe do Livro em que nosso Senhor estabeleceu tudo o que existe até o Dia da Ressurreição.
Ficará claro para qualquer um que olhar para ele e ler o que há nele que nosso Senhor provou
Este Alcorão diz aos Filhos de Israel muito sobre o que eles diferem
Este Alcorão que eu te revelei, ó Muhammad, narra aos Filhos de Israel a verdade sobre a maioria das coisas sobre as quais eles divergiam
É como o assunto em que eles divergiram em relação ao assunto de Jesus, então siga-o e reconheça o que há nele, pois ele o guia no caminho da orientação.
Na verdade, é uma orientação e uma misericórdia para os crentes. Na verdade, teu Senhor julga entre eles pelo Seu julgamento, e Ele é o Poderoso, o Onisciente
Este Alcorão é um esclarecimento de Deus no qual Ele deixou clara a verdade sobre questões de sua religião nas quais Sua criação diferia
E uma misericórdia para quem acredita nele e age de acordo com o que está nele. Na verdade, teu Senhor julga entre os que divergem entre os Filhos de Israel com Seu julgamento a respeito deles
Então Ele se vinga do inválido e recompensa quem o fez, e seu Senhor, o Poderoso, se vinga dos inválidos entre eles e outros. Ele sabe o que é certo e quem faz isso está entre esses e outros.
Então confie em Deus que você está na verdade clara
Portanto, confie seus assuntos a Deus, ó Muhammad, pois você está na verdade clara para quem a contempla e pensa racionalmente, então não fique triste pela negação daqueles que mentem para você.
Você não ouve a morte, nem ouve pessoas surdas orando se elas se afastarem
Você não é tão cego para a orientação errada deles a ponto de ouvir apenas aqueles que acreditam em Nossos versículos, pois eles são muçulmanos
Ó Muhammad, você não pode entender a verdade a partir da impressão de Deus em seu coração, então Ele o matou
Você não pode ouvir isso de alguém que Deus é surdo para ouvir, se ele se afastar disso e não ouvir a verdade ou ponderar sobre ela.
Ó Muhammad, eu não sou um guia cego para a verdade e sua orientação errada
Você não pode compreender a verdade e conscientizar ninguém dela, exceto aqueles que acreditam em Nossos versículos, pois esses ouvem o que você diz e refletem sobre isso.
Conclusão da interpretação de Al-Tabari