Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммар.
Сура Ан-Намль
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Единственным ответом его народа было то, что они сказали: «Изгоните семью Лота из вашей деревни».
Это люди, которые очищают себя
У народа Лота не было ответа с их позволения, кроме того, что они сказали друг другу
Изгоните семью Лота из вашей деревни. Это люди, очищающие себя от того, что мы делаем, совершая поминание.
И Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которой Нам суждено было оказаться в числе тех, кто оставил позади
И Мы пролили на них дождь, но дождь для тех, кого предупредили, был слабым.
Так Мы спасли Лота и его семью, кроме его жены, от Наших мучений, когда Мы заставили его страдать от них.
Его жену, по нашей оценке, мы сделали ее среди остальных.
И Мы пролили на них дождь из сланцевых камней с неба.
Этот дождь имел катастрофические последствия для людей, которых Бог предупредил о наказании за непослушание Ему.
Скажи: О Мухаммад, благодари Бога за Его благословения на нас.
И безопасность от Его наказания для тех, кого Он избрал Своим Пророком Мухаммадом, да благословит его Бог и дарует ему мир.
Он заставил своих товарищей и служителей следовать религии
Скажи, о Мухаммад, тем, чьи деяния Мы сделали прекрасными
О Боже, даровавший Своим друзьям это благословение, о котором Он поведал тебе в этой суре
Он уничтожил своих врагов тем, чем уничтожил их.
Лучше вам общаться с идолами, которые не принесут вам ни пользы, ни вреда.
Нет радости, чьи деревья не тебе растить.
Есть ли у них бог с Богом? Скорее, это люди, которые действуют справедливо
Поклонение идолам, которым вы поклоняетесь, которые не приносят ни вреда, ни пользы, — это хорошо.
Или поклонение Тому, Кто сотворил небеса и землю
И я посылаю для тебя дождь с неба
Возможно, он целился в источники, которые открыл на земле.
Затем Мы создали из воды, ниспосланной с неба, сады прекрасного вида.
Ибо оно не было бы вашим, если бы Он не ниспослал на вас воду с неба.
Возможность выращивать деревья в этих садах
Умм Аббуд вместе с Богом создала это и ниспослала воду с неба.
Поэтому я выращиваю для тебя сады с его помощью.
Скорее, эти многобожники — это люди, отступившие от истины.
По этой причине они намеренно относятся к нему несправедливо.
Он сделал землю местом покоя и проложил по ней реки
И создал для него горы и сделал преграду между двумя морями.
Есть ли бог с Богом? Нет, большинство из них не знают
Поклонение всему, что вы связываете с вашим Господом, лучше
Или это Тот, Кто сделал землю местом отдыха для вас?
И создал Он вам реки среди них, и создал им горы, которые являются крепостью гор.
Он создал преграду между двумя морями, пресным и соленым, чтобы одно из них не испортило другое.
Есть ли бог, кроме Бога, который сделал все это, поэтому вы включили Его в свое поклонение Ему?
Скорее, большинство этих многобожников не осознают степени величия Бога.
Или кто откликнется бедствующей женщине, когда она взывает к нему, и устранит зло, и сделает вас наследниками земли? Бог с Богом. Мало ли ты помнишь?
Или то, что вы связываете с Богом, лучше? Или Тот, Кто откликается на бедствующую женщину, когда она взывает к Нему, и удаляет постигшее ее зло?
После ваших князей на земле среди вас будут живые халифы, которые станут их преемниками.
Есть ли другой бог, кроме Бога, кроме Того, кто делает все это, но вы приписали других к Богу, потому что редко упоминаете или рассматриваете Его доводы?
Или кто ведет вас во тьме суши и моря и посылает ветры с добрыми вестями? Его милость – это религия Моей Руки. Есть ли бог с Богом? Бог превознесен над тем, что они связывают с Богом.
Или лучше тебе общаться с Богом, или с Тем, Кто ведет тебя во тьме суши и моря, когда ты заблудишься в них и пути в них станут для тебя темными?
И тот, кто посылает ветры впереди дождя, кто оживляет мертвые воды земли. Есть ли какой-нибудь бог, кроме Бога, кроме Бога? Он сделает с тобой все это, поэтому тебе следует поклоняться Ему.
Богу принадлежит слава и возвышение над многобожием, с которым вы его связываете, и ваше поклонение Ему — это то, чему вы поклоняетесь.
Или тот, кто инициирует творение, а затем повторяет его и обеспечивает вас с небес и земли? Есть ли бог с Богом? Скажите: «Принесите доказательства, если вы правдивы».
Или то, что вы объединяете с другими, о люди, лучше? Или Тот, Кто инициирует творение и творит его без источника, затем уничтожает его, если пожелает, затем восстанавливает, если пожелает?
И тот, кто обеспечивает вас с небес и земли, затем ниспосылает из этого дождя и выращивает из этого растения для вашего пропитания, есть ли какой-либо бог, кроме Бога, кроме Бога, который делает это?
И если они заявляют, что это делает или что-то в этом роде бог, отличный от Бога, то скажите им: «О Мухаммад, представь свое доказательство того, что это делает кто-либо, кроме Бога, если ты правдив в своем утверждении».
Скажи: Никто на небесах и на земле не знает сокровенного, кроме Бога, и они не знают, когда они будут воскрешены.
Скажи, о Мухаммад, тем, кто спрашивает тебя среди многобожников о Часе: Никто на небесах и на земле не знает сокровенного, знание о котором сохранил Бог, кроме Бога.
И никто из творений Его на небесах и на земле не знает, когда они воскреснут из могил в Судный день.
Нет, когда их знание о будущей жизни скрыто, нет, они сомневаются в ней, нет, они слепы к этому.
Они не знают, когда они воскреснут и продолжатся ли их знания со знаниями о загробной жизни. Скорее, их знание исчезло из него и сбилось с пути, и они не достигли его и не осознали его.
Скорее, эти многобожники сомневаются в его воскресении. Они в этом не уверены и не верят. Скорее, они знают о его воскресении
И сказали неверующие: «Когда мы станем прахом и отцы наши прахом, тогда выйдем ли мы?»
Это было обещано нам и нашим отцам раньше. Это не что иное, как легенды древних
Те, кто не верил в Бога, говорили: «Воистину, мы выйдем из наших могил живыми в своем облике после нашей смерти, после того как мы были прахом в них».
Это обещал нам Мухаммад, и они обещали это нашим отцам, но мы не видели в этом реальности.
Они сказали: «Это обещание — не что иное, как ложь, которую древние написали в своих книгах, поэтому они подтвердили его в своих книгах и говорили об этом, не будучи правдой».
Скажи: «Путешествуйте по земле и посмотрите, каков был конец преступников, и не скорбите о них, и не огорчайтесь из-за того, что они замышляют».
Скажи, о Мухаммад, этим неверующим: "Пройдите по земле и посмотрите на дома тех, кто был неверующими до вас, посланников Бога и их жилища. Как они?"
Разве Бог не уничтожил его и не уничтожил его народ, отвергнув их посланников, поскольку это было последствием их преступления?
Это закон твоего Господа для всех, кто следует их путём. Не печалься, о Мухаммад, из-за того, что эти многобожники отвернулись от тебя, и не разочаровывайся из-за их заговора против тебя, ибо Бог поможет тебе против них и уничтожит их, убив их мечом.
И они говорят: когда же придет это обещание, если вы правдивы?
Скажи: «Может быть, будет тебе какое-то вознаграждение, к которому ты торопишься».
И многобожники твоего народа говорят: О Мухаммад, когда же сбудется это обещание, что ты вернешь нас от мучений? Если вы правдивы в том, с чем возвращаете нас, скажите им: «О Мухаммад, возможно, некоторые из тех, кого ты торопишь от наказания Божьего, приблизятся к тебе».
Воистину, твой Господь милостив к людям, но большинство из них неблагодарны.
И твой Господь знает, что у них в груди и что они говорят
Воистину, твой Господь, о Мухаммад, Самый милостивый к людям, воздерживаясь от быстрого наказания их, и Самый добрый к ним.
Но большинство из них не благодарят его за это и присоединяются к нему в поклонении.
Воистину, Господь твой знает совесть грудей Своих творений, тайны их душ и открытость их дел.
И Он — Тот, кто считает их, пока не воздаст им всем добром за доброту и воздаянием за зло.
Нет ничего сокрытого на небесах и на земле, кроме ясной книги.
Нет тайны, сокрытой от глаз на небе и на земле, кроме Матери Книги, в которой Господь наш утвердил все существующее до Дня Воскресения.
Всякому, кто взглянет на него и прочитает, будет ясно, что в нем доказал наш Господь.
Этот Коран рассказывает детям Израиля большую часть того, в чем они расходятся во мнениях.
Этот Коран, который я ниспослал тебе, о Мухаммад, повествует детям Израиля правду о большинстве вещей, в которых они расходились во мнениях.
Это похоже на вопрос, в котором они разошлись относительно вопроса об Иисусе, поэтому следуйте за ним и признайте, что в этом есть, ибо он ведет вас на путь руководства.
Действительно, это руководство и милость для верующих. Воистину, твой Господь судит между ними Своим судом, и Он Могущественный, Всезнающий.
Этот Коран представляет собой разъяснение Бога, в котором Он разъяснил истину относительно вопросов их религии, в которых Его творение отличалось.
И милость тому, кто верует в нее и поступает согласно тому, что в ней. Воистину, твой Господь судит разногласий среди сынов Израиля Своим судом о них.
Так Он мстит немощному и вознаграждает делающего, а Господь твой, Могущественный, мстит немощному среди них и других. Он знает, что правильно, и делатель находится среди этих и других.
Так что доверьтесь Богу, что вы придерживаетесь ясной истины.
Итак, доверь свои дела Богу, о Мухаммад, ибо ты придерживаешься ясной истины для тех, кто размышляет над ней и думает рационально, поэтому не огорчайся отрицанием тех, кто лжет тебе.
Вы не слышите смерти и не слышите молитв глухих, если они отвернулись.
Вы не настолько слепы к их заблуждению, чтобы слушать только тех, кто верит в Наши аяты, ведь они мусульмане.
О Мухаммад, ты не можешь понять истину по Божьему отпечатку в его сердце, поэтому Он убил его
Вы не сможете услышать этого от человека, к слуху которого Бог глух, если он отвернется от этого, не прислушается к истине и не обдумает ее.
О Мухаммад, я не наставник, слепой к истине и их заблуждениям.
Вы не можете понять истину и донести до нее кого-либо, кроме тех, кто верит в Наши аяты, ибо они слышат то, что вы говорите, и размышляют об этом.
Вывод из интерпретации ат-Табари