خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورہ نمل
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ان کی قوم کا ایک ہی جواب تھا کہ انہوں نے کہا کہ لوط کے خاندان کو اپنے گاؤں سے نکال دو۔
وہ لوگ ہیں جو اپنے آپ کو پاک کرتے ہیں۔
لوط کی قوم کے پاس ان کی اجازت سے کوئی جواب نہیں تھا سوائے اس کے کہ وہ آپس میں کہنے لگے
لوط کے خاندان کو اپنے گاؤں سے نکال دو۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے آپ کو اس سے پاک کر رہے ہیں جو ہم ذکر کے ارتکاب میں کرتے ہیں۔
پس ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بچا لیا سوائے اس کی بیوی کے، جسے ہم نے پیچھے چھوڑنے والوں میں سے ہونا مقصود تھا۔
اور ہم نے ان پر بارش برسائی، لیکن جن لوگوں کو ڈرایا گیا تھا ان کی بارش ناقص تھی۔
پس ہم نے لوط اور ان کے گھر والوں کو، سوائے ان کی بیوی کے، اپنے عذاب سے بچا لیا جب کہ ہم نے ان کو تکلیف دی۔
اس کی بیوی، ہمارے اندازے سے، ہم نے اسے باقیوں میں شامل کر دیا۔
اور ہم نے ان پر آسمان سے شیل کے پتھر برسائے
وہ بارش ان لوگوں کے لیے تباہ کن تھی جن کو اللہ تعالیٰ نے اپنی نافرمانی کے عذاب سے ڈرایا تھا۔
کہو، اے محمد، اللہ کا شکر ہے کہ اس کی نعمتیں ہم پر ہیں۔
اور اس کے عذاب سے حفاظت ان لوگوں کے لیے جن کو اس نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے منتخب کیا ہے۔
اس نے اپنے ساتھیوں اور وزیروں کو دین کا پابند بنایا
کہو اے محمد ان لوگوں سے جن کے لیے ہم نے ان کے اعمال مزین کیے ہیں۔
اے خدا جس نے اپنے دوستوں کو یہ نعمت عطا فرمائی جو اس نے اس سورت میں تجھ سے بیان کی۔
اس نے اپنے دشمنوں کو اسی سے تباہ کیا جس سے اس نے انہیں تباہ کیا۔
تمہارے لیے بہتر ہے کہ تم ایسے بتوں سے تعلق رکھو جو نہ تمہیں نفع دے اور نہ نقصان
خوشی کا کوئی بہاؤ نہیں ہے جس کے درختوں کا اگنا آپ کے بس میں نہیں ہے۔
کیا خدا کے ساتھ ان کا کوئی معبود ہے؟ بلکہ وہ لوگ ہیں جو انصاف سے کام لیتے ہیں۔
جن بتوں کی تم پرستش کرتے ہو جن سے کوئی نقصان یا فائدہ نہیں ہوتا ہے اس کی پوجا کرنا اچھا ہے۔
یا اس کی عبادت جس نے آسمانوں اور زمینوں کو پیدا کیا۔
اور میں تمہارے لیے آسمان سے بارش برساتا ہوں۔
ممکن ہے کہ وہ زمین پر کھولے ہوئے چشموں کی طرف متوجہ ہو۔
پھر ہم نے آسمان سے برسائے گئے پانی سے خوب صورت باغات پیدا کیے۔
کیونکہ اگر وہ آسمان سے تم پر پانی نہ اتارتا تو یہ تمہارا نہ ہوتا
ان باغوں کے درخت اگانے کی طاقت
ام عبود نے خدا کے ساتھ اس کو پیدا کیا اور آسمان سے پانی برسایا
تو میں اس سے تمہارے لیے باغات اگاتا ہوں۔
بلکہ یہ مشرکین حق سے بھٹکنے والے لوگ ہیں۔
اس وجہ سے وہ جان بوجھ کر اس کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کرتے ہیں۔
اس نے زمین کو آرام گاہ بنایا اور اس میں سے نہریں نکالیں۔
اور اس کے لیے پہاڑ بنائے اور دو سمندروں کے درمیان پردہ بنا دیا۔
کیا خدا کے ساتھ کوئی معبود ہے؟ بلکہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے
جس کو تم اپنے رب کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو اس کی عبادت کرنا بہتر ہے۔
یا وہی ہے جس نے زمین کو تمہارے لیے آرام گاہ بنایا؟
اور اس نے تمہارے لیے ان کے درمیان نہریں بنائیں اور ان کے لیے پہاڑ بنائے جو پہاڑوں کا استحکام ہیں۔
اس نے دو سمندروں، تازہ اور نمکین کے درمیان پردہ پیدا کر دیا، ایسا نہ ہو کہ ان میں سے ایک دوسرے کو خراب کر دے۔
کیا خدا کے سوا کوئی معبود ہے جس نے یہ کام کیے تو تم نے اسے اپنی عبادت میں شامل کرلیا؟
بلکہ ان میں سے اکثر مشرکین خدا کی عظمت کو نہیں جانتے
یا کون ہے جو مصیبت زدہ عورت کو پکارے جب وہ اسے پکارے اور برائی کو دور کرے اور تمہیں زمین کا جانشین بنائے؟ خدا کے ساتھ ایک خدا۔ تمہیں کم یاد ہے؟
یا اللہ کے ساتھ جو شریک ٹھہراتے ہو وہ بہتر ہے؟ یا وہ جو مصیبت زدہ عورت کو پکارنے پر لبیک کہتا ہے اور اس پر پڑنے والی مصیبت کو دور کرتا ہے؟
روئے زمین پر تمہارے شہزادوں کے بعد تمہارے درمیان زندہ خلیفہ ہوں گے جو ان کے بعد خلیفہ ہوں گے۔
کیا خدا کے علاوہ کوئی اور معبود ہے جو یہ کام کرتا ہے، لیکن آپ نے خدا کے ساتھ دوسروں کو اس لئے شریک کیا ہے کہ آپ اس کے دلائل کا ذکر یا غور کرتے ہیں؟
یا خشکی اور تری کی تاریکیوں میں تمہاری رہنمائی کون کرتا ہے اور کون خوشخبری دینے والی ہوائیں بھیجتا ہے؟ اس کی رحمت میرے ہاتھ کی دین ہے۔ کیا خدا کے ساتھ کوئی معبود ہے؟ خدا اس سے بلند ہے جسے وہ خدا کے ساتھ شریک کرتے ہیں۔
یا تمہارے لیے یہ بہتر ہے کہ تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراؤ یا اس کے لیے جو خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں تمہاری رہنمائی کرتا ہے جب تم وہاں راستہ کھو بیٹھو اور وہاں کے راستے تمہارے لیے تاریک ہو جائیں؟
اور وہ جو بارش سے پہلے ہواؤں کو بھیجتا ہے، جو زمین کے مردہ پانیوں کو زندہ کرتا ہے۔ کیا خدا کے سوا کوئی معبود ہے؟ وہ آپ کے ساتھ اس میں سے کچھ بھی کرے گا، لہذا آپ کو اس کی عبادت کرنی چاہیے۔
اللہ کی شان اور برتری اس شرک سے بالاتر ہے جس کے ساتھ تم اسے شریک کرتے ہو اور اسی کے ساتھ تمہاری عبادت وہ ہے جس کی تم عبادت کرتے ہو
یا وہ جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے اور پھر اس کا اعادہ کرتا ہے اور جو تمہیں آسمانوں اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ کیا خدا کے ساتھ کوئی معبود ہے؟ کہو اگر تم سچے ہو تو اپنی دلیل لاؤ۔
یا اے لوگو! یا وہ جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے اور بغیر کسی وسیلہ کے پیدا کرتا ہے، پھر چاہے تو اسے فنا کر دے، پھر چاہے تو بحال کر دے؟
اور جو تمہیں آسمانوں اور زمین سے رزق دیتا ہے پھر اس سے بارش نازل کرتا ہے اور اس پودے سے تمہارے رزق کے لیے اگتا ہے تو کیا اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے جو ایسا کرے؟
اور اگر وہ دعویٰ کریں کہ خدا کے سوا کوئی اور معبود ایسا کرتا ہے یا اس میں سے کچھ کرتا ہے تو ان سے کہو کہ اے محمد! اگر تم اپنے دعوے میں سچے ہو تو اس بات کی دلیل پیش کرو کہ خدا کے سوا کوئی اور بھی ایسا کرتا ہے۔
کہہ دو کہ آسمانوں اور زمین میں خدا کے سوا کوئی غیب نہیں جانتا اور وہ نہیں جانتے کہ کب دوبارہ اٹھائے جائیں گے
اے محمدؐ، مشرکین میں سے جو لوگ تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں ان سے کہہ دو کہ آسمانوں اور زمین میں کوئی غیب نہیں جانتا، جس کا علم اللہ کے سوا اللہ کے پاس ہے۔
اور آسمانوں اور زمین میں اس کی مخلوقات میں سے کوئی نہیں جانتا کہ وہ قیامت کے دن قبروں سے کب اٹھائے جائیں گے۔
بلکہ جب ان کا علم آخرت پر پردہ ڈال دیا جاتا ہے، بلکہ وہ اس کے بارے میں شک میں پڑ جاتے ہیں، بلکہ وہ اس سے اندھے ہوتے ہیں۔
وہ نہیں جانتے کہ وہ کب زندہ کیے جائیں گے یا ان کا علم آخرت کے علم کے ساتھ جاری رہے گا۔ بلکہ ان کا علم اس سے غائب ہو کر گمراہ ہو گیا ہے اور وہ اسے حاصل نہیں کر سکے ہیں اور نہ اس کا ادراک ہے۔
بلکہ یہ مشرک اس کے جی اٹھنے کے شک میں ہیں۔ وہ اس پر یقین نہیں رکھتے اور نہ مانتے ہیں۔ بلکہ وہ اس کے جی اٹھنے سے واقف ہیں۔
اور کافروں نے کہا کہ جب ہم مٹی ہو جائیں گے اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے تو کیا ہم نکلیں گے؟
اس کا وعدہ ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے پہلے کیا گیا تھا۔ یہ کچھ بھی نہیں مگر اسلاف کے افسانے ہیں۔
جو لوگ خدا کے ساتھ کفر کرتے تھے انہوں نے کہا کہ یقیناً ہم اپنی قبروں سے اپنی موت کے بعد اپنی صورت میں زندہ نکلیں گے، اس کے بعد کہ ہم ان میں خاک ہو گئے۔
اس کا وعدہ محمد نے ہم سے کیا تھا اور انہوں نے ہمارے باپ دادا سے اس کا وعدہ کیا تھا لیکن ہم نے اسے حقیقت کے طور پر نہیں دیکھا۔
انہوں نے کہا کہ یہ وعدہ جھوٹ کے سوا کچھ نہیں جو اسلاف نے اپنی کتابوں میں لکھا ہے تو انہوں نے ان میں اس کی تصدیق کی اور اس کے سچے ہونے کے بغیر کہا۔
کہہ دیجئے کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ مجرموں کا انجام کیا ہوا اور ان پر غم نہ کرو اور ان کے مکرو فریب سے پریشان نہ ہو
اے محمدؐ، ان کافروں سے کہو کہ زمین میں چلو پھرو اور ان لوگوں کے گھروں کو دیکھو جو تم سے پہلے کافر تھے، خدا کے رسول اور ان کے گھروں کو، وہ کیسے ہیں؟
کیا خدا نے اسے تباہ نہیں کیا اور اس کے لوگوں کو ان کے رسولوں کا انکار کر کے تباہ نہیں کیا، کیونکہ یہ ان کے جرم کا نتیجہ تھا؟
یہ تمہارے رب کا قانون ہے ان سب کے لیے جو ان کے راستے پر چلتے ہیں۔ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ان مشرکوں کے آپ سے منہ پھیرنے پر غمگین نہ ہوں اور آپ کے خلاف ان کی سازشوں سے ہمت نہ ہاریں کیونکہ اللہ ان کے خلاف آپ کی مدد کرے گا اور انہیں تلوار سے ہلاک کر دے گا۔
اور کہتے ہیں کہ یہ وعدہ کب آئے گا اگر تم سچے ہو؟
کہہ دو کہ شاید تمہارے لیے کوئی ایسا بدلہ ہو جس کی تم جلدی میں ہو۔
اور آپ کی قوم کے مشرک کہتے ہیں کہ اے محمدؐ، یہ وعدہ کب پورا ہوگا کہ آپ ہمیں عذاب سے لوٹائیں گے؟ اگر تم اس میں سچے ہو جس کے ساتھ تم ہمیں لوٹا رہے ہو تو ان سے کہہ دو کہ اے محمد، شاید جن کو تم خدا کے عذاب سے جلدی کر رہے ہو ان میں سے کوئی تمہارے قریب آجائے۔
بے شک آپ کا رب لوگوں پر مہربان ہے لیکن ان میں سے اکثر شکر نہیں کرتے
اور تمہارا رب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینوں میں ہے اور جو کچھ وہ بیان کرتے ہیں۔
بیشک آپ کا رب اے محمد لوگوں پر بہت مہربان ہے اور انہیں جلد عذاب دینے سے باز رکھتا ہے اور ان پر بڑا مہربان ہے
لیکن ان میں سے اکثر اس کا شکریہ ادا نہیں کرتے اور اس کی عبادت میں شریک ہوتے ہیں۔
بے شک آپ کا رب اپنی مخلوق کے سینوں کے وجدان، ان کے نفسوں کے رازوں اور ان کے معاملات کی کشادگی کو جانتا ہے۔
اور وہی ہے جو ان کو شمار کرتا ہے یہاں تک کہ وہ ان سب کو نیکی کے ساتھ احسان اور برائی کا بدلہ دے
آسمانوں اور زمین میں ایک واضح کتاب کے سوا کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔
آسمانوں اور زمین میں کوئی بھی پوشیدہ راز نظروں سے پوشیدہ نہیں ہے سوائے اس کتاب کی ماں کے جس میں ہمارے رب نے قیامت تک موجود ہر چیز کو قائم کیا۔
جو بھی اس کو دیکھے گا اور پڑھے گا اس پر واضح ہو جائے گا کہ اس میں کیا ہے جو ہمارے رب نے ثابت کیا ہے۔
یہ قرآن بنی اسرائیل کو وہ سب کچھ بتاتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں۔
یہ قرآن جو میں نے آپ کی طرف وحی کیا ہے، اے محمد، بنی اسرائیل کو ان اکثر باتوں کی حقیقت بیان کرتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے تھے۔
یہ اس معاملے کی طرح ہے جس میں وہ عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں اختلاف کرتے تھے، لہٰذا ان کی پیروی کرو اور جو کچھ اس میں ہے اسے تسلیم کرو، کیونکہ وہ تمہیں ہدایت کی راہ دکھاتا ہے۔
بے شک یہ مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔ بے شک تیرا رب ان کے درمیان اپنے فیصلے سے فیصلہ کرتا ہے اور وہ غالب اور سب کچھ جاننے والا ہے
یہ قرآن خدا کی طرف سے ایک وضاحت ہے جس میں اس نے ان کے مذہب کے معاملات کی حقیقت کو واضح کیا ہے جن میں اس کی مخلوقات میں اختلاف ہے۔
اور اس کے لیے رحمت ہے جو اس پر ایمان لاتا ہے اور اس کے مطابق عمل کرتا ہے۔ بے شک تیرا رب بنی اسرائیل کے اختلاف کا فیصلہ ان کے بارے میں اپنے فیصلے سے کرتا ہے۔
پس وہ باطل سے بدلہ لیتا ہے اور کرنے والے کو جزا دیتا ہے اور تمہارا رب غالب ان میں سے اور دوسرے باطل سے بدلہ لیتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ صحیح کیا ہے اور کرنے والا ان اور دوسروں میں سے ہے۔
پس اللہ پر بھروسہ رکھو کہ تم واضح حق پر ہو۔
تو اپنے معاملات کو خدا کے سپرد کر دے، اے محمد، کیونکہ جو شخص اس پر غور کرتا ہے اور عقلی طور پر سوچتا ہے، اس کے لیے آپ صریح حق پر ہیں، لہٰذا جو لوگ آپ پر جھوٹ بولتے ہیں ان کی تکذیب سے آپ غمگین نہ ہوں۔
تم موت کو نہیں سنتے اور نہ ہی تم سنتے ہو کہ بہرے لوگوں کی دعا کرتے ہیں اگر وہ منہ پھیر لیتے ہیں۔
تم ان کی گمراہی میں اتنے اندھے نہیں ہو کہ تم صرف ان لوگوں کو سنتے ہو جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں کیونکہ وہ مسلمان ہیں۔
اے محمد، آپ اس کے دل پر خدا کے نقش سے حقیقت کو نہیں سمجھ سکتے، اس لیے اس نے اسے قتل کردیا۔
تم اسے کسی ایسے شخص سے نہیں سن سکتے جسے خدا سننے سے بہرہ ہے، اگر وہ اس سے منہ موڑ لے اور سچائی کو نہ سنے اور نہ اس پر غور کرے۔
اے محمدؐ، میں وہ ہدایت کرنے والا نہیں ہوں جو حق اور ان کی گمراہی سے اندھا ہو۔
تم حقیقت کو نہیں سمجھ سکتے اور اس سے کسی کو آگاہ نہیں کر سکتے سوائے ان لوگوں کے جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں، کیونکہ وہ لوگ جو تم کہتے ہو سنتے ہیں اور اس پر غور کرتے ہیں۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ