Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Zukhruf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Mai karewa
Da littafi bayyananne
Kuma Mun sanya shi Alƙur'ãni na Lãrabci, tsammãninku kunã hankalta
Lallai a cikin Uwar Littafi da muke da ita, Ali mai hikima ne
Mai karewa
Rantsuwa daga Allah madaukaki
Ina rantsuwa da wannan littafi mabayyani ga wadanda suka yi tunani a kansa, kuma suka yi tunani a kan maganarsa
Mun saukar da shi a matsayin Alkur'ani a cikin harshen Larabci
Wataƙila za ku iya fahimtar ma’anarta da wa’azin da ke cikinta
Wannan littafi shine ainihin littafin da aka kwafi wannan littafin daga gareshi
A tare da mu akwai wani maɗaukaki da ɗaukaka, wanda ayoyinsa a sarari suke
Shin, zã mu shagaltar da ambatonku idan kun kasance mutãne azzãlumai?
Shin, mu kau da kai daga gare ku, mu bar ku, ya ku mushirikai, kan abin da kuke zato?
Bã Mu tuna muku azãbarMu, dõmin kun kasance mutãne mãsu shirki
Da yawa Muka aika annabawa a cikin biyun farko
Babu wani Annabi da ya je musu face sun yi masa izgili
An halaka mu da wani zalunci daga gare su, kuma ta kasance kamar ta farko
Annabawa nawa muka aiko, ya Muhammad, a cikin ƙarni biyu na farko?
Kuma babu wani Annabi da zai zo wa wata al'umma ta farko yana kiran su zuwa ga shiriya
Sai dai idan sun yi masa izgili, kamar yadda mutanenka suka yi izgili gare ka, ya Muhammadu
An halaka mu, fiye da waɗanda suka yi izgili ga annabawansu
Ba su kayar da mu da karfinsu da zaluncinsu ba
Kuma ba su kasance masu haƙuri ga azãbarMu ba a lõkacin da ta je musu
Wadanda suka raunana fiye da kansu suna da 'yanci kuma ba za su iya kaurace wa ba
Kuma waɗanda suka yi izgili da ku, suka ce: "Kamar mu a cikin misãlansu na ƙaryatãwa game da ManzanninMu."
Masu izgili da kai, ya Muhammadu, su yi tsammanin azabarmu
Kamar abin da muka halatta ga wadancan
Kuma idan ka tambaye su wane ne ya halitta sammai da ƙasa?
Suka ce: "Ya halitta su, Mabuwãyi, Masani."
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma Ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku ku shiryu
Kuma idan ka tambaya, ya Muhammadu, wadannan mushirikai daga mutanenka
Wanda Ya halitta sammai bakwai da ƙasa
Don su ce halittarsu abin ƙauna tana cikin ikonsa da kuma ɗaukar fansa a kan maƙiyansa
Wanda ya san su da abubuwan da ke cikin su
Wanda ya shirya maka ƙasa
Don haka Ya sanya muku shimfiɗe da tafiya da ƙafãfunku
Ya sauƙaƙa muku hanyoyi da za ku bi daga gari zuwa gari
Ta yadda waɗannan hanyoyin za su jagorance ku zuwa duk inda kuke so daga ƙasashen
Kuma Ya saukar da ruwa daga sama gwargwadon gwargwado, sai ka shimfida mana shi
Sai Muka shimfida alƙarya mai tsafta a cikinta. Wannan shine yadda zaku fito
Kuma Ya saukar da ruwa daga sama gwargwadon bukata
Bai mai da ita kamar ambaliya ba domin ta zama azaba
Kada ku sanya shi ƙanƙanta don kada shuka ya girma
Sai Muka rãyar da shi wani alƙarya daga ƙasarku, wadda bã ta da ciyayi, kuma bã ta da shuke-shuke
Mun kuma samar da wannan tsire-tsire na ruwa da amfanin gona
Haka nan ya ku mutane, za ku fito bayan halaka ku a bayan kasa
Kuma wanda Ya halitta nau'i-nau'i biyu, kuma Ya sanya muku jirgi da dabbobi, abin da kuke hawa
Dõmin ku tsaya a kan bãyanSa, sa'an nan kuma ku ambaci ni'imar Ubangijinku
Idan kun tsaya a kansa, kuma kuka ce: Tsarki ya tabbata ga wanda Ya hore mana wannan, kuma da ba mu kasance muna yin shirka da shi ba.
Kuma zuwa ga Ubangijinmu za mu koma
Kuma wanda ya halicci komai kuma ya aure shi
Ya halitta maza daga mata nau'i-nau'i, kuma mace daga maza biyu
Kuma Ya sanya muku jirãge, dõmin ku hau kan tẽku
Daga cikin dabbobi akwai abin da kuke hawa a kan tudu
Kamar rakuma, dawakai, alfadarai da jakuna
Domin ku tsaya a kan bayan abin da kuke hawa
To, ku tuna ni'imar Ubangijinku ta hanyar hõre muku ita idan kun gamsu da ita
Don haka suka daukaka shi, suka daukaka shi
Kuma kuka ce, "Don girman Allah, wanda ya hore mana wannan jirgi da dabbobin da muka hau."
Abin da mushrikai suka siffanta
Ba mu iya ko iko da shi
Kuma zuwa ga Ubangijinmu a bayan mutuwarmu za mu koma zuwa gare shi
Kuma suka sanya shi daga cikin bayinSa
Mutum mai yawan butulci ne a fili
Ko kuma Ya riƙi 'ya'ya mata ne daga abin da Ya halitta, kuma Ya siffanta ku da ɗiya?
Wadannan mushrikan sun sanya Allah ya zama rabo daga halittunsa
Da cewa mala’iku ‘ya’yan Allah ne
Mutum yana kwadayin samun ni'imar Ubangijinsa
Kafircinsa yana nuna ni'imarsa ga wanda ya dube shi da tunanin zuciyarsa
Ubangijinku, Ya ku jahilai, Ya karva daga abin da Ya halitta ’ya’ya mata
Kuma Ya cece ku da ’ya’ya, Ya maishe su naku
Kuma idan wani ya yi bushara da wani abu, sai ya ba da misali ga Mai rahama
Bak'in fuskarsa ya yi
Kuma idan daya daga cikin wadannan mushrikan ya yi wa'azi irin na Allah
kamanninsa haka yake, haka ya siffanta shi, wato yana da 'ya'ya mata
Fuskarsa baƙar magana saboda mummunan labarin da ya same shi, yana baƙin ciki
Ko kuma wanda aka qaddamar da shi a cikin maslaha alhalin yana cikin husuma ba tare da an fayyace shi ba.
Kuma suka sanya malã'iku mãtã, bãyin Mai rahama.
Ka sanya halittarsu ta yi shaida, kuma a rubuta shaidarsu, kuma a tambaye su.
Kuma sun sanya mala’ikun Allah, waxanda su ne halittunsa da bayinsa, ‘ya’yan Allah mata.
Sun shaida hakan kuma sun sani. Za a rubuta shaidarsu.
Kuma a tambaye su game da shaidarsu a Lahira.
Don ba da hujjar gaskiyarta, amma ba za su sami hanyar yin hakan ba.
Kuma suka ce: "Dã Mai rahama Ya so, dã ba Mu bauta musu ba." Ba su da wani ilmi game da haka. Karya kawai suke yi.
Ko kuma Mun ba su wani littafi a gabaninsa, sai suka yi riqo da shi?
Ya ce: Wadannan mushrikan daga kuraishawa suke
Kuma da Mai rahama Ya so, da ba mu bauta wa gumakanmu ba
Amma babu wani hukunci da aka dora mana na ibadarmu saboda gamsuwar sa da mu
Ba su da masaniyar gaskiyar abin da suke faɗa game da hakan
Amma suna faɗin haka a cikin yaudara da ƙarya
Ba Mu bai wa waxannan munafukai littafi na gaskiya ba, na abin da suke faɗa a gabanin wannan Alƙur’ani da Muka saukar zuwa gare ka, Ya Muhammadu.
Suna bin wannan littafin kuma suna aiki da shi
Ã'a, suka ce: "Lalle ne mun sãmi ubanninmu a kan wata al'umma, kuma lalle ne mũ, a kan gurãbansu, mãsu shiryuwa ne."
Kuma ba Mu bai wa waɗannan littãfi ba daga gare Mu
Sai suka ce: "Mun sãmi ubanninmu waɗanda suke a gabãninmu, a kan addini da addini."
Muna bin tafarkin iyayenmu a cikin addininsu, muna bin tafarkinsu
Don haka, kamar yadda waxannan mushrikan kuraishawa suka yi, haka ma waxanda suka kafirta da Allah a gabaninsu
Haka suka fada
Kuma ba Mu aika Manzanni ba a gabãninka, Ya Muhammadu, zuwa ga wata alƙarya zuwa ga mutãnenta
Sai dai abin da shugabanninsu da dattawansu suka ce
Mun samu kakanninmu na darika da addini
Muna bin tsarinsu da tsarinsu, muna yin koyi da ayyukansu