পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল যুখরুফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
রক্ষাকারী
এবং স্পষ্ট কিতাব
আমি একে আরবী কোরআন বানিয়েছি যাতে তোমরা বুঝতে পার
প্রকৃতপক্ষে, আমাদের কাছে যে মাদার অফ কিতাব আছে তাতে আলী জ্ঞানী
রক্ষাকারী
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি শপথ
আমি এই সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ করে বলছি যারা এতে চিন্তা-ভাবনা করে এবং এর কথাগুলো নিয়ে চিন্তা করে
আমরা একে আরবী ভাষায় কোরআন হিসেবে নাযিল করেছি
সম্ভবত আপনি এর অর্থ এবং এতে থাকা উপদেশগুলি বুঝতে পারেন
এই বইটি মূল বই যেখান থেকে এই বইটি কপি করা হয়েছে
আমাদের কাছে রয়েছে এক উচ্চতা ও উচ্চতা, যার আয়াত স্পষ্ট
আমরা কি তোমাদের স্মরণকে উপেক্ষা করব যদি তোমরা বর্বর সম্প্রদায় হও?
হে মুশরিকরা, আমরা কি তোমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব এবং তোমাদেরকে ছেড়ে দেব যা তোমরা মনে কর?
আমরা তোমাদেরকে আমাদের শাস্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি না কারণ তোমরা মুশরিক সম্প্রদায়
প্রথম দু'জনের মধ্যে কত নবী পাঠিয়েছি
তাদের কাছে একজন নবীও এলেন না যে তারা তাকে উপহাস করেছে
আমরা তাদের চেয়েও বেশি বর্বরতার সাথে ধ্বংস হয়েছিলাম এবং এটি প্রথমগুলির মতোই চলতে থাকে
হে মুহাম্মদ, প্রথম দুই শতাব্দীতে আমরা কতজন নবী প্রেরণ করেছি?
আর প্রথম কোন জাতির কাছে কোন নবী আসবে না যে তাদেরকে হেদায়েতের দিকে আহবান করবে
যদি না তারা তাকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করে, যেমনভাবে তোমার লোকেরা তোমাকে ঠাট্টা করে, হে মুহাম্মদ!
যারা তাদের নবীদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিল, তাদের চেয়েও বেশি নিষ্ঠুরভাবে আমরা ধ্বংস হয়েছি
তারা তাদের শক্তি ও বর্বরতা দিয়ে আমাদের পরাজিত করেনি
আর তারা আমাদের শাস্তি সহ্য করতে পারেনি যখন তা তাদের কাছে এসেছিল
যারা নিজেদের থেকে দুর্বল তারা স্বাধীন এবং বিরত থাকতে অক্ষম
আর মুশরিকরা যারা আপনাকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে বলেছিল, “আমাদের মতই তাদের উদাহরণে যারা আমাদের রসূলদের অস্বীকার করেছে।”
হে মুহাম্মাদ, যারা তোমাকে উপহাস করে, তারা আমাদের শাস্তির অপেক্ষা করুক
আমরা তাদের জন্য যা জায়েয করেছি তার মত
আর আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন আসমান ও জমিন কে সৃষ্টি করেছেন?
তারা বলবে, "তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।"
যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে শস্যক্ষেত্র বানিয়েছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন যাতে তোমরা সৎপথে চলে যেতে পার
আর যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন, হে মুহাম্মদ, আপনার উম্মতের এই মুশরিকরা
যিনি সাত আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন
বলতে গেলে তাদের প্রিয় সৃষ্টি তাঁর ক্ষমতায় এবং তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে তাঁর প্রতিশোধ গ্রহণে
যিনি তাদের এবং তাদের মধ্যে জিনিস জানেন
যিনি আপনার জন্য পৃথিবী প্রস্তুত করেছেন
তাই তিনি এটিকে আপনার পায়ে হাঁটার জন্য একটি মঞ্চ বানিয়েছেন
তিনি তোমাদের জন্য একটি শহর থেকে শহরে যাওয়ার রাস্তা সহজ করে দিয়েছেন
যাতে আপনি দেশগুলি থেকে যেখানে চান সেখানে এই পথগুলি দ্বারা পরিচালিত হতে পারেন
আর তিনি আকাশ থেকে পরিমান মতো পানি বর্ষণ করেছেন, সুতরাং তা আমাদের কাছে ছড়িয়ে দিন
অতঃপর আমি সেখানে পরিচ্ছন্ন জনপদ ছড়িয়ে দিলাম। এভাবেই তোমার আবির্ভাব হবে
আর তিনি আকাশ থেকে তোমাদের যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু পানি বর্ষণ করেছেন
তিনি এটিকে বন্যার মতো করেননি যাতে এটি একটি আযাব হয়
এটিকে খুব ছোট করবেন না যাতে গাছটি বৃদ্ধি না পায়
অতঃপর আমরা এটি দিয়ে আপনার দেশের একটি শহরকে পুনরুজ্জীবিত করেছি যেটি অনুর্বর ছিল এবং সেখানে গাছপালা বা ফসল ছিল না।
আমরা এই জল গাছপালা এবং ফসল সঙ্গে উত্পাদন
অনুরূপভাবে, হে মানুষ, পৃথিবীতে তোমাদের ধ্বংসের পর তোমরা আবির্ভূত হবে
আর যিনি সকল জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য জাহাজ ও গবাদিপশু তৈরি করেছেন যাতে তোমরা চড়ে
যাতে আপনি তার পিঠে দাঁড়াতে পারেন এবং তারপর আপনার পালনকর্তার নেয়ামত স্মরণ করতে পারেন
আপনি যদি এর উপর দাঁড়িয়ে বলেন, পবিত্র তিনি যিনি আমাদের এই অধীন করেছেন এবং আমরা তাঁর সাথে শরীক করতে পারতাম না।
এবং আমরা আমাদের প্রভুর দিকে ফিরে যাব
এবং যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং বিয়ে করেছেন
তিনি জোড়ায় জোড়ায় নারী থেকে পুরুষ এবং জোড়ায় পুরুষ থেকে নারী সৃষ্টি করেছেন
আর তিনি তোমাদের জন্য সমুদ্রে চড়ার জন্য জাহাজ তৈরি করেছেন
গবাদি পশুর মধ্যে রয়েছে যা আপনি জমিতে চড়েন
যেমন উট, ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা
যাতে আপনি যা চড়েন তার পিঠে দাঁড়াতে পারেন
অতঃপর আপনার পালনকর্তার নেয়ামতকে আপনার বশীভূত করে স্মরণ করুন যদি আপনি এতে সন্তুষ্ট হন
তাই তারা তাকে মহিমান্বিত করল এবং মহিমান্বিত করল
এবং আপনি বলছেন, "ঈশ্বরের সম্মানে, যিনি আমাদের এই জাহাজ এবং পশুপালকে বশীভূত করেছেন যেটিতে আমরা চড়েছিলাম।"
মুশরিকরা যা বর্ণনা করে
আমরা তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি বা সক্ষমও ছিলাম না
এবং আমাদের মৃত্যুর পর আমরা আমাদের প্রভুর কাছে ফিরে যাব
এবং তারা তাকে তাঁর বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করেছিল
মানুষ স্পষ্টতই অকৃতজ্ঞ
নাকি তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা থেকে কন্যা গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদেরকে পুত্র বলে বর্ণনা করেছেন?
এই মুশরিকরা আল্লাহকে তার সৃষ্টির অংশ বানিয়েছিল
বলে ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা
মানুষ তার প্রভুর আশীর্বাদের জন্য আগ্রহী
তার অবিশ্বাস তার প্রতি তার আশীর্বাদ প্রদর্শন করে যে তাকে তার অন্তরের চিন্তাভাবনা করে
হে অজ্ঞ লোকেরা, তোমাদের পালনকর্তা যা থেকে কন্যাসন্তান সৃষ্টি করেছেন তা গ্রহণ করেছেন
এবং তিনি আপনাকে সন্তানসহ রক্ষা করেছেন এবং তাদের আপনার করেছেন
আর যদি কেউ কোনো বিষয়ে সুসংবাদ দেয়, সে পরম করুণাময়ের কাছে উদাহরণ দেয়
তার মুখ কালো এবং সে বিষণ্ণ ছিল
আর এই মুশরিকদের কেউ যদি আল্লাহর অনুরূপ কিছু প্রচার করে
তার সাদৃশ্য একই, এবং তিনি তাকে বর্ণনা করেছেন যে, তার কন্যা ছিল
তিনি যে খারাপ সংবাদটি অনুভব করেছিলেন তাতে তার মুখ কালো হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি দুঃখিত ছিলেন
অথবা এমন একজন যিনি একটি সমাধানের জন্য সূচনা করেন যখন তিনি স্পষ্ট না হয়ে বিবাদে রয়েছেন।
এবং তারা ফেরেশতাদেরকে, যারা পরম করুণাময়ের দাস, নারী বানিয়েছে।
তাদের সৃষ্টিকে সাক্ষী কর, তাদের সাক্ষ্য লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
এবং তারা ঈশ্বরের ফেরেশতাদের, যারা তাঁর সৃষ্টি এবং তাঁর দাস, ঈশ্বরের কন্যা বানিয়েছে।
তারা তাদেরকে এ বিষয়ে সাক্ষী বানিয়েছিল এবং তারা তা জানত। তাদের সাক্ষ্য রেকর্ড করা হবে।
এবং পরকালে তাদের সাক্ষ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
এর সত্যতার প্রমাণ দিতে গেলেও তারা কোনো উপায় খুঁজে পাবে না।
এবং তারা বলে, পরম করুণাময় যদি ইচ্ছা করতেন তবে আমরা তাদের ইবাদত করতাম না। এ বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই। তারা শুধু মিথ্যা বলে।
নাকি আমি তাদের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছিলাম, অতঃপর তারা তা মেনে চলে?
তিনি বললেনঃ এই মুশরিকরা কুরাইশদের
পরম করুণাময় যদি ইচ্ছা করতেন তবে আমরা আমাদের মূর্তি পূজা করতাম না
কিন্তু আমাদের প্রতি তাঁর সন্তুষ্টির কারণে এর ইবাদত করার জন্য আমাদের উপর কোন শাস্তি আরোপ করা হয়নি।
এ বিষয়ে তারা যা বলেন তার সত্যতা সম্পর্কে তাদের কোনো জ্ঞান নেই
কিন্তু তারা এটা প্রতারণামূলক এবং মিথ্যা বলে
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার প্রতি নাযিলকৃত এই কুরআনের আগে এই মুনাফিকদেরকে তারা যা বলে তার সত্যতা সম্বলিত কিতাব আমরা দেইনি।
তারা সেই বইটি মেনে চলে এবং এটি দ্বারা কাজ করে
বরং তারা বলেছিল, “আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে একটি জাতির অনুসরণে পেয়েছি এবং আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।”
আমরা এই লোকদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে একটি কিতাব দেইনি
কিন্তু তারা বলল, “আমরা আমাদের পূর্ববর্তী বাপ-দাদাদেরকে পেয়েছি যারা একটি ধর্ম ও ধর্মের অনুসারী ছিল।
আমরা তাদের ধর্মে আমাদের বাপ-দাদার পদাঙ্ক অনুসরণ করি, তাদের পদ্ধতি অনুসরণ করি
এভাবে কুরাইশদের এই মুশরিকরা যেমন করেছে, তেমনি করেছে তাদের পূর্বে যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল
তারাও একই কথা বলেছেন
হে মুহাম্মাদ, আপনার পূর্বে আমরা কোন জনপদে সেখানকার অধিবাসীদের জন্য রসূল প্রেরণ করিনি
তাদের নেতা ও প্রবীণরা যা বলেছেন তা ছাড়া
আমরা আমাদের পিতাদেরকে একটি সম্প্রদায় ও ধর্মের লোক বলে মনে করেছি
আমরা তাদের ক্রিয়াকলাপ অনুকরণ করে তাদের পদ্ধতি এবং পদ্ধতি অনুসরণ করি