最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アル・ズクルーフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
プロテクター
そしてクリアブック
理解できるようにアラビア語のコーランにしました
確かに、私たちが持っている本の母では、アリは賢明です
プロテクター
全能の神からの誓い
この明確な本を深く考え、その言葉について考える人たちに誓います。
私たちはそれをアラビア語のコーランとして伝えました
Perhaps you can understand its meanings and the sermons it contains
This book is the original book from which this book was copied
私たちには高揚と高揚の一つがあり、その詩は明らかです
あなたが贅沢な人々であるなら、私たちはあなたを思い出すことを無視しましょうか？
多神教徒たちよ、私たちはあなたたちから背を向けて、あなたたちが思うようにするに任せましょうか。
We do not remind you of Our punishment because you are a polytheist people
最初の二人のうち、われは何人の預言者を送ったか
Not a single prophet came to them except that they mocked him
私たちは彼らよりも残忍なやり方で破壊され、それは最初のものと同じように続きました
How many prophets did We send, O Muhammad, in the first two centuries?
そして、最初の国々に指導を求める預言者は来ないでしょう
Unless they mocked him mockingly, just as your people mocked you, O Muhammad
We were destroyed more brutally than those who mocked their prophets
They did not defeat us with their strength and brutality
And they were not able to withstand our punishment when it came to them
Those who are weaker than themselves are free and unable to abstain
And those polytheists who mocked you went on to say, “Like us in their examples of denying Our Messengers.”
Let those who mock you, O Muhammad, expect our punishment
私たちがそれらのために許容したもののように
And if you ask them who created the heavens and the earth?
They would say, “He created them, the Mighty, the All-Knowing.”
Who made the earth a cradle for you and made paths therein for you that you may be guided
And if you ask, O Muhammad, these polytheists from your people
七つの天と地を創造したのは誰ですか
彼らの愛する創造物は神の力の中にあり、敵に対する復讐の中にあると言うのです。
彼らとその中にあるものを知っている人
あなたのために地球を用意したのは誰ですか
それで神はあなたが自分の足で歩くための台を作りました
彼はあなたが町から町へと通りやすいように道を作ってくれました
この道に導かれて、各国からどこへでも行けるように
そして彼は天から水を適度に降らせたので、それを私たちに広げてください
それでわれはそこにきれいな町を広げた。こうやって出てくるんだよ
そして彼はあなたが必要とするだけの水を空から降らせました
神はそれを洪水のようにして苦しみを与えるようにしたのではありません
植物が成長しないように小さくしすぎないでください
それで私たちはそれを使って、不毛で草木も農作物もなかったあなたの国の町を復活させました。
私たちはこの水草や作物もこの水で生産しました
同様に、おお人々よ、あなた方は地球上で滅んだ後、再び現れるでしょう。
そして、すべてのつがいを創造し、あなたが乗る船や家畜をあなたのために造られたお方です。
あなたが主の背中に立って、主の祝福を思い出すことができるように。
もしあなたがその上に立って、「私たちにこれを課した方に栄光あれ」と言うとしたら、私たちは彼と交わることはできなかったでしょう。
そして私たちは主に立ち返るでしょう
そしてすべてを創造し、それと結婚した方
彼はペアのメスからオスを創造し、ペアのオスからメスを創造しました
そして彼はあなたが海で乗れるように船を作りました
家畜の中には陸上で乗るものもあります
ラクダ、馬、ラバ、ロバなど
あなたが乗るものの背中に立つことができるように
それから、もしあなたがそれに満足しているなら、それをあなたに服従させて、あなたの主の祝福を思い出してください。
そこで彼らは彼を讃え、栄光を与えた
そしてあなたは、「私たちが乗ったこの船と家畜を私たちに従わせた神に敬意を表して」と言います。
多神教徒が説明していること
私たちは彼をコントロールすることができなかったし、できなかった
そして私たちの死後、私たちは主のもとに帰ります
そして彼らは彼を彼の僕たちの一員とした
人間は明らかに恩知らずだ
それとも、神は自分が創造したものから娘を取り出し、あなたを息子として描写したのでしょうか？
これらの多神教徒は神を創造物の一部とした
天使は神の娘であると言うことで
人は主の祝福を切望しています
彼の不信仰は、心の思いで彼を熟考する彼への祝福を示しています。
あなた方の主よ、無知な者たちよ、主はご自分が造られたものから娘を生み出しました。
そして彼はあなたと子供たちを救い、彼らをあなたのものにしました
And if someone gives good news of something, he gives an example to the Most Merciful
His face remained black and he was gloomy
そして、もしこれらの多神教徒の一人が神に似た何かを説いたとしたら、
His resemblance is similar, and that is how he described him, that he had daughters
His face remained black from the bad news he had experienced, and he was sad
Or one who is initiated into a solution while he is in a dispute without being clear.
And they made the angels, who are servants of the Most Merciful, female.
Make their creation bear witness, their testimony will be recorded and they will be questioned.
And they made the angels of God, who are His creation and His servants, daughters of God.
They made them witness this and they knew it. Their testimonies will be recorded.
そして彼らは来世での証言について尋ねられるでしょう。
それが真実であるという証拠を提供することですが、彼らはそうする方法を見つけることはできません。
And they say, “If the Most Gracious had willed, We would not have worshiped them.” They have no knowledge of that.彼らは嘘をつくだけです。
Or did We give them a Book before it, so they adhere to it?
He said: These polytheists are from Quraish
If the Most Gracious had willed, we would not have worshiped our idols
But there was no punishment imposed on us for our worship of it because of His satisfaction with us
彼らはそれについて自分たちが言っていることの真実について何も知りません
But they say it deceitfully and lying
We have not given these hypocrites a book of the truth of what they say before this Qur’an which We have sent down to you, O Muhammad
They adhere to that book and work by it
Rather, they said, “We found our fathers following a nation, and we are guided in their footsteps.”
We did not give these people a book from Us
しかし彼らは、「私たちの前にいた父親たちが、さまざまな宗教を信仰していたことがわかりました」と言いました。
We follow in the footsteps of our fathers in their religion, following their method
Thus, just as these polytheists from Quraish did, so did those who disbelieved in God before them
彼らも同じことを言いました
ムハンマドよ、私たちはあなたより先に、どの町にもその住民に使者を送りませんでした。
Except what their leaders and elders said
私たちの父親はある宗派と宗教に属していることがわかりました
私たちは彼らのアプローチと手法に従い、彼らの行動をエミュレートします。