خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الزخرف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
محافظ
اور واضح کتاب
ہم نے اسے عربی قرآن بنایا ہے تاکہ تم سمجھو
بے شک، ہمارے پاس موجود کتاب کی ماں میں، علی حکمت والا ہے۔
محافظ
خداتعالیٰ کی طرف سے ایک قسم
میں قسم کھاتا ہوں اس روشن کتاب کی ان لوگوں کے لیے جو اس میں غور و فکر کرتے ہیں اور اس کے الفاظ پر غور کرتے ہیں۔
ہم نے اسے عربی زبان میں قرآن بنا کر نازل کیا۔
شاید آپ اس کے معنی اور اس میں شامل واعظوں کو سمجھ سکتے ہیں۔
یہ کتاب اصل کتاب ہے جس سے یہ کتاب نقل کی گئی ہے۔
ہمارے ہاں ایک بلندی اور بلندی ہے جس کی آیات واضح ہیں۔
اگر تم فاضل لوگ ہو تو کیا ہم تمہاری یاد سے غافل ہو جائیں؟
اے مشرک کیا ہم تم سے منہ پھیر لیں اور تمہیں چھوڑ دیں جو تم سمجھتے ہو؟
ہم تمہیں اپنا عذاب اس لیے یاد نہیں دلاتے کہ تم مشرک لوگ ہو۔
ہم نے پہلے دو میں کتنے نبی بھیجے۔
ان کے پاس کوئی نبی نہیں آیا سوائے اس کے کہ انہوں نے اس کا مذاق اڑایا ہو۔
ہم ان سے زیادہ بے دردی کے ساتھ تباہ ہوئے اور یہ پہلے والوں کی طرح چلتا رہا۔
اے محمدؐ، ہم نے پہلی دو صدیوں میں کتنے نبی بھیجے؟
اور پہلی امتوں میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آئے گا جو انہیں ہدایت کی طرف بلائے گا۔
جب تک کہ وہ اس کا مذاق نہ اڑائیں جس طرح آپ کی قوم نے آپ کا مذاق اڑایا اے محمد
ہم اپنے انبیاء کا مذاق اڑانے والوں سے زیادہ بے دردی سے تباہ ہوئے۔
انہوں نے اپنی طاقت اور سفاکیت سے ہمیں شکست نہیں دی۔
اور وہ ہمارے عذاب کو برداشت کرنے کے قابل نہ تھے جب وہ ان پر آیا
جو اپنے سے کمزور ہیں وہ آزاد ہیں اور پرہیز کرنے سے قاصر ہیں۔
اور جن مشرکوں نے آپ کا مذاق اڑایا وہ یہ کہنے لگے کہ ہماری طرح ہمارے رسولوں کی تکذیب کی مثالیں ہیں۔
اے محمد، آپ کا مذاق اڑانے والوں کو ہمارے عذاب کی امید رکھو
جیسا کہ ہم نے ان کے لیے مباح کیا ہے۔
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟
وہ کہیں گے کہ اس نے ان کو پیدا کیا، غالب، سب کچھ جاننے والا۔
جس نے تمہارے لیے زمین کو گہوارہ بنایا اور اس میں تمہارے لیے راستے بنائے تاکہ تم ہدایت پاؤ
اور اگر تم پوچھو اے محمد یہ مشرک تمہاری قوم سے
جس نے ساتوں آسمان اور زمین بنائے
یہ کہنا کہ ان کی پیاری مخلوق اس کی قدرت اور اس کے دشمنوں کے خلاف انتقام میں ہے۔
وہ جو ان کو اور ان میں موجود چیزوں کو جانتا ہے۔
جس نے تمہارے لیے زمین تیار کی۔
تو اس نے اسے آپ کے لیے اپنے پیروں پر چلنے کا ایک پلیٹ فارم بنایا
اُس نے تمہارے لیے شہر سے دوسرے شہر جانے کے لیے راستے آسان بنائے
تاکہ آپ ان راستوں سے رہنمائی حاصل کر کے ممالک سے جہاں چاہیں پہنچ سکیں
اور اس نے آسمان سے ایک اندازے کے ساتھ پانی برسایا تو اسے ہم تک پھیلا دے۔
پس ہم نے اس میں ایک صاف بستی پھیلا دی۔ اس طرح آپ ابھریں گے۔
اور اس نے آسمان سے پانی اتارا جتنا تمہاری ضرورت ہے۔
اس نے اسے سیلاب کی طرح نہیں بنایا کہ یہ عذاب بن جائے۔
اسے بہت چھوٹا نہ کریں تاکہ پودا نہ بڑھے۔
پس ہم نے اس کے ساتھ آپ کے ملک میں سے ایک بستی کو زندہ کیا جو بنجر تھا اور اس میں نہ سبزہ تھا اور نہ کھیتی۔
ہم نے اس پانی سے پودوں اور فصلوں کو بھی پیدا کیا۔
اسی طرح اے لوگو تم زمین پر فنا ہونے کے بعد نکلو گے۔
اور جس نے تمام جوڑے بنائے اور تمہارے لیے کشتیاں اور مویشی بنائے جن پر تم سوار ہو۔
تاکہ تم اس کی پیٹھ پر کھڑے ہو جاؤ اور پھر اپنے رب کی نعمت کو یاد کرو
اگر تم اس پر کھڑے ہو کر کہو کہ پاک ہے وہ جس نے یہ ہمارے لیے مسخر کر دیا اور ہم اس کے ساتھ شریک نہ کر سکتے۔
اور ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں گے۔
اور جس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور اس سے شادی کی۔
اس نے مادہ سے نر جوڑے اور نر سے مادہ جوڑے بنائے
اور اس نے تمہارے لیے سمندروں میں سواری کے لیے کشتیاں بنائیں
مویشیوں میں وہ ہیں جو آپ زمین پر سوار ہوتے ہیں۔
جیسے اونٹ، گھوڑے، خچر اور گدھے
تاکہ تم جس پر سوار ہو اس کی پشت پر کھڑے ہو جاؤ
پھر اپنے رب کی نعمت کو اپنے لیے مسخر کر کے یاد کرو اگر تم اس سے راضی ہو۔
پس انہوں نے اس کی بڑائی کی اور اس کی بڑائی کی۔
اور تم کہتے ہو، "خدا کی شان میں، جس نے اس جہاز اور مویشیوں کو جس پر ہم سوار ہوئے تھے، ہمارے تابع کر دیا ہے۔"
جو مشرکین بیان کرتے ہیں۔
ہم نہ اس پر قابو پا سکے اور نہ ہی اس پر قابو پا سکے۔
اور مرنے کے بعد ہم اپنے رب کی طرف لوٹ جائیں گے۔
اور انہوں نے اسے اپنے بندوں کا حصہ بنایا
انسان واضح طور پر ناشکرا ہے۔
یا اس نے جو پیدا کیا ہے اس سے بیٹیاں لی ہیں اور تمہیں بیٹے قرار دیا ہے؟
ان مشرکوں نے خدا کو اپنی مخلوق کا حصہ بنایا
یہ کہہ کر کہ فرشتے خدا کی بیٹیاں ہیں۔
انسان اپنے رب کی نعمتوں کا مشتاق ہے۔
اس کا کفر اس پر اس کی رحمتیں ظاہر کرتا ہے جو اس پر اپنے دل کے خیال سے غور کرتا ہے۔
اے جاہل تمہارے رب نے جو کچھ بیٹیاں پیدا کیں اس میں سے لے لیا ہے۔
اور اس نے آپ کو بچوں کے ساتھ بچایا اور انہیں اپنا بنا لیا۔
اور اگر کوئی کسی چیز کی بشارت دیتا ہے تو رحمٰن کی مثال دیتا ہے۔
اس کا چہرہ سیاہ رہ گیا اور وہ اداس تھا۔
اور اگر ان مشرکوں میں سے کسی نے خدا سے ملتی جلتی تبلیغ کی۔
اس کی مشابہت بھی اسی طرح ہے اور اسی طرح اس نے اسے بیان کیا کہ اس کی بیٹیاں ہیں۔
اس کا چہرہ اس بری خبر سے کالا تھا جس کا اسے تجربہ ہوا تھا، اور وہ اداس تھا۔
یا وہ جسے حل کرنے کی شروعات کی گئی ہو جبکہ وہ واضح نہ ہونے کے تنازعہ میں ہو۔
اور انہوں نے فرشتوں کو، جو رحمٰن کے بندے ہیں، عورتیں بنا دیں۔
ان کی مخلوق کو گواہ بنا، ان کی گواہی لکھی جائے گی اور ان سے باز پرس ہوگی۔
اور انہوں نے خدا کے فرشتوں کو، جو اس کی مخلوق اور اس کے بندے ہیں، کو خدا کی بیٹیاں بنایا۔
انہوں نے انہیں اس بات کا گواہ بنایا اور وہ جانتے تھے۔ ان کی شہادتیں قلمبند کی جائیں گی۔
اور ان سے آخرت میں ان کی گواہی کے بارے میں پوچھا جائے گا۔
اس کی سچائی کا ثبوت فراہم کرنا ہے، لیکن انہیں ایسا کرنے کا کوئی راستہ نہیں ملے گا۔
اور کہتے ہیں کہ اگر رحمٰن چاہتا تو ہم ان کی عبادت نہ کرتے۔ انہیں اس کا کوئی علم نہیں۔ وہ صرف جھوٹ بولتے ہیں۔
یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو وہ اس پر جمے رہے؟
فرمایا: یہ مشرکین قریش میں سے ہیں۔
اگر رحمٰن چاہتا تو ہم اپنے بتوں کی پوجا نہ کرتے
لیکن اس کی عبادت کی وجہ سے ہم پر کوئی عذاب نازل نہیں ہوا کیونکہ اس کا ہم پر اطمینان تھا۔
وہ اس بارے میں کیا کہتے ہیں اس کی حقیقت کا انہیں کوئی علم نہیں۔
لیکن وہ اسے فریب اور جھوٹ کہتے ہیں۔
ہم نے ان منافقوں کو اس قرآن سے پہلے جو وہ کہتے ہیں اس کی سچائی کی کوئی کتاب نہیں دی جسے ہم نے آپ پر نازل کیا ہے اے محمد!
وہ اس کتاب کو مانتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔
بلکہ انہوں نے کہا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک قوم پر پایا اور ہم ان کے نقش قدم پر چل رہے ہیں۔
ہم نے ان لوگوں کو اپنی طرف سے کتاب نہیں دی۔
لیکن انہوں نے کہا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا جو ہم سے پہلے ایک دین اور مذہب پر تھے۔
ہم اپنے آباؤ اجداد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ان کے دین میں ان کے طریقے پر چلتے ہیں۔
پس جس طرح ان مشرکین قریش نے کیا، اسی طرح ان سے پہلے خدا کے منکروں نے بھی کیا۔
انہوں نے بھی یہی کہا
اے محمدؐ، ہم نے آپ سے پہلے کسی بستی میں اس کے باشندوں کی طرف رسول نہیں بھیجے۔
سوائے ان کے قائدین اور بزرگوں کے کہنے کے
ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک فرقے اور مذہب والے پایا
ہم ان کے طرز عمل اور طریقہ کار کی پیروی کرتے ہوئے ان کے اعمال کی تقلید کرتے ہیں۔