1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,209 --> 00:00:08,050
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,599 --> 00:00:12,679
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया

4
00:00:12,919 --> 00:00:16,519
सूरह अन-नाज़ीअत

5
00:00:16,760 --> 00:00:23,300
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,100
और विवाद डूब गये

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,359
और कार्यकर्ता सक्रिय हैं

8
00:00:31,359 --> 00:00:34,280
और तैराकों ने महिमामंडन किया

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,439
मिसालें मिसालें हैं

10
00:00:37,439 --> 00:00:40,320
प्रबंधकों का मामला है

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
जिस दिन काँपती हुई नारी काँपती है

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,799
पर्यायवाची द्वारा अनुसरण किया जाता है

13
00:00:45,799 --> 00:00:51,240
उस दिन हृदय सूख जायेंगे

14
00:00:51,240 --> 00:00:53,920
उसकी आँखें नम्र हैं

15
00:00:55,240 --> 00:00:59,600
हमारे प्रभु सर्वशक्तिमान ने स्त्रियों को डुबाने की शपथ खाई

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,960
उन्होंने बिना नज़ाह के कोई नज़ाह निर्दिष्ट नहीं किया

17
00:01:03,039 --> 00:01:07,159
डूबने वाला हर शख्स अपने हिस्से में शामिल है

18
00:01:07,159 --> 00:01:09,519
राजा या मृत्यु

19
00:01:09,519 --> 00:01:11,560
या एक तारा या एक चाप

20
00:01:11,560 --> 00:01:13,400
या अन्यथा

21
00:01:13,400 --> 00:01:16,120
मैं सक्रिय महिला कार्यकर्ताओं की शपथ लेता हूं

22
00:01:16,120 --> 00:01:19,400
यह एक स्थान से दूसरे स्थान तक सक्रिय रहता है

23
00:01:19,400 --> 00:01:21,120
तो तुम उसके पास जाओ

24
00:01:21,120 --> 00:01:24,920
परमेश्वर ने उसे इसके अलावा किसी अन्य चीज़ के रूप में नामित नहीं किया

25
00:01:24,920 --> 00:01:28,079
बल्कि, शपथ सभी महिला कार्यकर्ताओं तक पहुंचाई गई

26
00:01:28,079 --> 00:01:31,920
देवदूत एक स्थान से दूसरे स्थान पर विचरण करते हैं

27
00:01:31,959 --> 00:01:33,680
और मृत्यु भी ऐसी ही है

28
00:01:33,680 --> 00:01:36,060
और सितारे भी ऐसे ही हैं

29
00:01:36,060 --> 00:01:39,620
और उस ने तैराकों की शपथ खाई, और अपनी सृष्टि की महिमा की

30
00:01:39,620 --> 00:01:42,540
मौत आदम के बेटे की आत्मा में तैरती है

31
00:01:42,540 --> 00:01:45,260
और तारे इसकी कक्षा में तैरते हैं

32
00:01:45,260 --> 00:01:49,340
परमेश्वर ने उसमें से कुछ को दूसरों को छोड़कर आवंटित नहीं किया

33
00:01:49,340 --> 00:01:52,040
वह हर तैराक है

34
00:01:52,040 --> 00:01:54,159
मैं मिसालों की कसम खाता हूँ

35
00:01:54,159 --> 00:01:57,120
देवदूत और घोड़े मिसाल हैं

36
00:01:57,120 --> 00:02:00,760
सितारे अपनी यात्रा में एक दूसरे से पहले आते हैं

37
00:02:00,799 --> 00:02:03,379
वह सब मिसाल है

38
00:02:03,379 --> 00:02:08,699
मैं उन स्वर्गदूतों की कसम खाता हूँ जो परमेश्वर से मैंने जो आदेश दिया है उसे पूरा करते हैं

39
00:02:08,699 --> 00:02:12,819
जिस दिन पहले धमाके से धरती और पहाड़ कांप उठते हैं

40
00:02:12,819 --> 00:02:16,300
पहले की एक और प्रतिध्वनि के बाद

41
00:02:16,300 --> 00:02:18,979
उस दिन उनकी रचना के हृदय

42
00:02:18,979 --> 00:02:22,180
बड़े आतंक के घटने से डर लगता है

43
00:02:22,180 --> 00:02:26,900
उनके साथियों की आंखें उन पर छाई उदासी के कारण कमजोर हो गई हैं

44
00:02:26,900 --> 00:02:31,110
वह दिन कितना भयानक था

45
00:02:31,150 --> 00:02:36,550
वे कहते हैं, "वास्तव में, हम फिर गड़हे में फेंक दिये जायेंगे।"

46
00:02:36,550 --> 00:02:41,909
अगर हम हड्डियाँ कुतर रहे होते

47
00:02:41,909 --> 00:02:47,150
उन्होंने कहा कि यह हारने वाली गेंद है

48
00:02:47,150 --> 00:02:52,750
यह तो बस एक फटकार है

49
00:02:52,750 --> 00:02:57,819
इसलिए वे जाग रहे थे

50
00:02:57,819 --> 00:03:01,259
ये लोग कहते हैं कि वे पुनरुत्थान से इनकार करते हैं

51
00:03:01,259 --> 00:03:05,699
मृत्यु से पहले हम अपनी मूल अवस्था में लौट आयेंगे

52
00:03:05,699 --> 00:03:10,180
हम वैसे ही जीवित लौटेंगे जैसे मरने से पहले थे

53
00:03:10,180 --> 00:03:13,900
वह वापसी अब वह वापसी है जिसे हम चूक गए हैं

54
00:03:13,900 --> 00:03:16,699
यह एक रोना है

55
00:03:16,699 --> 00:03:20,740
तो, ये वे लोग हैं जो जागते हुए लोगों के पुनरुत्थान से इनकार करते हैं

56
00:03:20,740 --> 00:03:23,819
यह पृथ्वी का पिछला भाग है

57
00:03:23,819 --> 00:03:27,060
क्या आपने मूसा की हदीस सुनी है?

58
00:03:27,060 --> 00:03:32,300
जब उसके रब ने उसे तुवा की पवित्र घाटी में बुलाया

59
00:03:32,300 --> 00:03:37,139
फिरौन के पास जाओ, वह अत्याचारी है

60
00:03:37,139 --> 00:03:41,659
तो कहो: क्या तुम्हें शुद्ध होने का अधिकार है?

61
00:03:41,659 --> 00:03:46,930
और मैं तुम्हें तुम्हारे रब की ओर मार्ग दिखाऊंगा, तो तुम डरोगे

62
00:03:46,930 --> 00:03:50,969
हे मुहम्मद, क्या आपने मूसा बिन इमरान की हदीस सुनी है?

63
00:03:50,969 --> 00:03:56,849
क्या तुमने उसका समाचार सुना जब उसके प्रभु ने उसे धन्य, शुद्ध घाटी में बुलाया?

64
00:03:56,849 --> 00:04:00,770
उनमें से कुछ ने कहा, वट्टा, घाटी का नाम है

65
00:04:00,770 --> 00:04:04,849
दूसरों ने कहा कि उसने नंगे पैर ज़मीन पर कदम रखा

66
00:04:04,849 --> 00:04:10,930
अन्य लोगों ने कहा कि घाटी को दो बार अर्थात् दो बार पवित्र किया गया था

67
00:04:10,930 --> 00:04:16,410
फ़िरऔन के पास जाओ, वह घमंडी है और आक्रामकता में अपनी हद पार कर चुका है

68
00:04:16,410 --> 00:04:18,769
और अपने रब के प्रति अहंकार

69
00:04:18,769 --> 00:04:25,209
तो उससे कहो: क्या तुम्हें अपने आप को अविश्वास की गंदगी से शुद्ध करने और अपने प्रभु पर विश्वास करने का अधिकार है?

70
00:04:25,209 --> 00:04:29,569
क्या मैं तुम्हें यह बता सकता हूँ कि तुम्हारा रब तुम्हारे बारे में क्या प्रसन्न करता है?

71
00:04:29,569 --> 00:04:33,970
इसलिए जो कुछ उसने तुम्हें करने के लिए बाध्य किया है, उसे करते हुए तुम उसकी सज़ा से डरते हो

72
00:04:33,970 --> 00:04:38,579
उसने हमारा सामना उन पापों से किया जिनसे उसने हमें रोका था

73
00:04:38,579 --> 00:04:41,939
उसने उसे प्रमुख चिन्ह दिखाया

74
00:04:41,939 --> 00:04:44,300
उसने झूठ बोला और अवज्ञा की

75
00:04:44,300 --> 00:04:47,699
फिर वह प्रयास करने में सफल हो जाता है

76
00:04:47,699 --> 00:04:50,139
तो वह इकट्ठा हुआ और बुलाया

77
00:04:50,139 --> 00:04:53,699
उन्होंने कहा, "मैं तुम्हारा भगवान, परमप्रधान हूं।"

78
00:04:53,699 --> 00:04:58,899
अतः ईश्वर ने उसे परलोक तथा प्रथम का दण्ड दिया

79
00:04:58,899 --> 00:05:06,980
यह उन लोगों के लिए एक सबक है जो डरते हैं।'

80
00:05:06,980 --> 00:05:13,779
मूसा ने फिरौन को सबसे बड़ा संकेत दिखाया कि ईश्वर के पास एक दूत था जिसे उसने उसके पास भेजा था

81
00:05:13,779 --> 00:05:18,740
इसलिये फ़िरौन ने मूसा से उन चमत्कारी चिन्हों के विषय में झूठ बोला जो उसे प्राप्त हुए थे

82
00:05:18,740 --> 00:05:24,860
उसने अपने प्रभु के प्रति आज्ञाकारिता और उसके भय के संदर्भ में उसे जो कुछ करने की आज्ञा दी थी, उसमें उसकी अवज्ञा की।

83
00:05:24,860 --> 00:05:28,300
फिर ऐसा कोई नहीं जो परमेश्‍वर की आज्ञा न माने

84
00:05:28,339 --> 00:05:30,899
वहीं वह उनसे नाराज हैं

85
00:05:30,899 --> 00:05:35,939
इसलिये उस ने अपक्की प्रजा और अपके चेलोंको इकट्ठा किया, और उनको पुकारकर कहा

86
00:05:35,939 --> 00:05:40,610
मैं तुम्हारा भगवान हूं, जिसके लिए हर भगवान मेरे बिना है

87
00:05:40,610 --> 00:05:44,730
अत: परमेश्वर ने अपने वचन से उसे परलोक में दण्ड दिया

88
00:05:44,730 --> 00:05:48,370
यह उसका कहना है: मैं तुम्हारा भगवान, परमप्रधान हूं

89
00:05:48,370 --> 00:05:50,050
कहने वाली पहली बात यह है

90
00:05:50,050 --> 00:05:53,449
मैं नहीं जानता कि मेरे सिवा तुम्हारा कोई ईश्वर है

91
00:05:53,449 --> 00:05:55,209
दूसरों ने कहा

92
00:05:55,209 --> 00:05:56,970
बल्कि यह हमारे बारे में है

93
00:05:57,009 --> 00:06:00,949
अतः ईश्वर ने उसे इस लोक में तथा परलोक में दण्ड दिया

94
00:06:00,949 --> 00:06:06,029
यह वह सज़ा है जो परमेश्वर ने फिरौन को वर्तमान संसार में सज़ा दी थी

95
00:06:06,029 --> 00:06:08,029
और उसने इसे ले लिया

96
00:06:08,029 --> 00:06:13,620
उन लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण उपदेश जो ईश्वर से डरते हैं और उसकी सजा से डरते हैं

97
00:06:13,620 --> 00:06:20,139
क्या आप सृष्टि में अधिक शक्तिशाली हैं या आकाश में?

98
00:06:20,139 --> 00:06:21,819
उन्होंने इसे बनवाया

99
00:06:21,819 --> 00:06:25,379
उन्होंने इसकी मोटाई बढ़ाई और इसे समतल किया

100
00:06:25,379 --> 00:06:31,300
मैं रात को जाता हूँ और सुबह बाहर जाता हूँ

101
00:06:31,300 --> 00:06:35,939
तुम लोग आकाश से भी अधिक रचे गए हो

102
00:06:35,939 --> 00:06:39,220
तुम्हारे रब ने इसे बनाया है, इसलिए आकाश तक पहुँचो

103
00:06:39,220 --> 00:06:41,579
कुछ भी नहीं से ऊंचा कुछ भी नहीं है

104
00:06:41,579 --> 00:06:44,220
कोई भी चीज किसी से कम नहीं है

105
00:06:44,220 --> 00:06:48,779
लेकिन वे सभी ऊंचाई और विस्तार में समान हैं

106
00:06:48,779 --> 00:06:52,259
क्योंकि जिसने आकाश को बनाया, उसने उसे छत की नाईं ऊंचा किया

107
00:06:52,259 --> 00:06:56,019
उसके लिए आपको और आपके जैसे लोगों को बनाना आसान है

108
00:06:56,019 --> 00:06:59,050
और आपकी मृत्यु के बाद आपको पुनर्जीवित कर देंगे

109
00:06:59,050 --> 00:07:04,569
आपकी मृत्यु के बाद आपकी रचना स्वर्ग की रचना से अधिक गंभीर नहीं है

110
00:07:04,569 --> 00:07:09,089
और आकाश की रात अन्धियारी हो गई, और दिन उजियाला हो गया, इसलिये उस ने उसे प्रगट किया

111
00:07:09,089 --> 00:07:12,060
और इसकी सुबह की रोशनी

112
00:07:12,060 --> 00:07:15,939
और उसके बाद उसने पृय्वी को फैलाया

113
00:07:15,939 --> 00:07:21,259
उसने उसमें से उसका जल और उसकी चरागाह निकाली

114
00:07:21,259 --> 00:07:25,259
और उसने पहाड़ खड़े किये

115
00:07:25,300 --> 00:07:28,100
और उसके बाद उसने पृय्वी को फैलाया

116
00:07:28,100 --> 00:07:31,819
अत: उसमें नदियाँ बहने लगीं और उसकी वनस्पति सुप्त हो गई

117
00:07:31,819 --> 00:07:34,540
और वह उसमें से जल और चारागाह निकाल लाया

118
00:07:34,540 --> 00:07:38,139
थोड़ी देर के लिए हमारे फायदे और आनंद के लिए

119
00:07:38,139 --> 00:07:41,959
और पहाड़ों ने उसे वहां स्थापित किया

120
00:07:41,959 --> 00:07:46,759
आपके और आपके पशुधन के लिए प्रावधान के रूप में

121
00:07:46,759 --> 00:07:49,959
इसका मतलब है कि उसने ये चीज़ें बनाईं

122
00:07:49,959 --> 00:07:54,459
थोड़ी देर के लिए हमारे फायदे और आनंद के लिए

123
00:07:54,459 --> 00:08:03,290
जब महान ऊंचाई आती है

124
00:08:03,290 --> 00:08:08,449
जिस दिन व्यक्ति को वह याद आ जाता है जिसके लिए उसने प्रयास किया था

125
00:08:08,449 --> 00:08:14,680
जिसने भी इसे देखा उसके लिए नरक प्रकट हो गया

126
00:08:14,680 --> 00:08:19,439
यदि यह आता है तो यह सभी बड़ी-बड़ी चीजों पर भारी पड़ जाता है

127
00:08:19,439 --> 00:08:23,120
यह अपनी महान भयावहता से बाकी सभी चीज़ों को अभिभूत कर देता है

128
00:08:23,120 --> 00:08:27,680
इंसान को इस दुनिया में किए गए अच्छे और बुरे काम याद रहते हैं

129
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
और यही उसकी खोज है

130
00:08:29,600 --> 00:08:34,250
दर्शकों की आँखों के सामने नर्क दिखाया गया

131
00:08:34,250 --> 00:08:37,970
जहाँ तक उस व्यक्ति का प्रश्न है जिसने उल्लंघन किया है

132
00:08:37,970 --> 00:08:41,330
और सांसारिक जीवन का प्रभाव

133
00:08:41,330 --> 00:08:46,870
नर्क ही आश्रय है

134
00:08:46,870 --> 00:08:49,750
और वह जो अपने रब के विरुद्ध जिद्दी हो और उसकी अवज्ञा करे

135
00:08:49,750 --> 00:08:51,990
उसे उसकी पूजा करने में बहुत गर्व था

136
00:08:51,990 --> 00:08:56,470
इस लोक के आनंद का परलोक की गरिमा पर प्रभाव

137
00:08:56,470 --> 00:08:59,830
और उसमें परमेश्वर ने अपने संतों के लिये क्या तैयार किया है

138
00:08:59,830 --> 00:09:02,750
इसलिए उन्होंने दुनिया के लिए काम किया और इसके लिए प्रयास किया

139
00:09:02,750 --> 00:09:05,230
कर्म को परलोक के लिए छोड़ दो

140
00:09:05,230 --> 00:09:08,429
ईश्वर की अग्नि, जिसका नाम नरक है

141
00:09:08,429 --> 00:09:10,710
यह उसका घर और आश्रय है

142
00:09:10,710 --> 00:09:15,720
और उसका भाग्य वही है जो वह पुनरुत्थान के दिन पहुंचेगा

143
00:09:15,720 --> 00:09:19,759
और वह जो अपने रब के प्रतिशोध से डरता है

144
00:09:19,759 --> 00:09:23,639
उन्होंने आत्मा को इच्छाओं से रोका

145
00:09:23,639 --> 00:09:30,100
स्वर्ग ही आश्रय है

146
00:09:30,100 --> 00:09:32,820
जहाँ तक उस व्यक्ति का प्रश्न है जो परमेश्वर के प्रश्न से डरता है

147
00:09:32,820 --> 00:09:36,539
जब वह पुनरुत्थान के दिन उसके सामने खड़ा होगा

148
00:09:36,539 --> 00:09:41,019
इसलिए उसके कर्तव्य निभाते हुए उससे डरो और उसके पापों से बचो

149
00:09:41,019 --> 00:09:44,539
वह अपनी इच्छाओं से स्वयं को उस चीज़ से मुक्त कर लेती है जिससे ईश्वर घृणा करता है

150
00:09:44,539 --> 00:09:46,539
वह इससे संतुष्ट नहीं हैं

151
00:09:46,539 --> 00:09:48,740
इसके लिए उन्होंने उसे डांटा

152
00:09:48,779 --> 00:09:52,899
वह उसकी इच्छाओं और उसके प्रभु ने उसे जो करने का आदेश दिया था, उसके विरुद्ध गया

153
00:09:52,899 --> 00:09:58,539
पुनरुत्थान के दिन स्वर्ग उसका आश्रय और घर है

154
00:09:58,539 --> 00:10:03,700
वे आपसे उस घड़ी के बारे में पूछते हैं और उसका लंगर कहाँ है

155
00:10:03,700 --> 00:10:08,740
जबकि आपने इसका उल्लेख किया है

156
00:10:08,740 --> 00:10:13,019
तुम्हारे रब के लिए इसका अंत है

157
00:10:13,019 --> 00:10:20,830
तू तो केवल उन लोगों को सचेत करनेवाला है जो उससे डरते हैं

158
00:10:20,830 --> 00:10:31,100
मानो जिस दिन उन्होंने उसे देखा, वे केवल एक शाम या एक सुबह के लिए रुके थे

159
00:10:31,100 --> 00:10:35,259
हे मुहम्मद, ये लोग जो पुनरुत्थान से इनकार करते हैं, आपसे पूछते हैं

160
00:10:35,259 --> 00:10:39,659
उस घड़ी के निकट जब मृत्यु उनकी कब्रों में से उठाई जाएगी

161
00:10:39,700 --> 00:10:41,700
इयान मार्साहा

162
00:10:41,700 --> 00:10:44,769
यह कब उठेगा और प्रकट होगा?

163
00:10:44,769 --> 00:10:49,649
आप किस मामले में उस घड़ी का उल्लेख करते हैं और उसके महत्व की खोज करते हैं?

164
00:10:49,649 --> 00:10:52,450
इसका ज्ञान तुम्हारे रब के पास है

165
00:10:52,450 --> 00:10:55,649
अर्थात् उस पर घड़ी का ज्ञान समाप्त हो जाता है

166
00:10:55,649 --> 00:10:58,610
उसके उदय का समय उसके अतिरिक्त कोई नहीं जानता

167
00:10:58,610 --> 00:11:02,409
तुम केवल एक सन्देशवाहक हो जो कयामत की चेतावनी के साथ भेजा गया है

168
00:11:02,409 --> 00:11:06,409
जो कोई अपने अपराध के लिए ईश्वर की सजा से डरता है

169
00:11:06,409 --> 00:11:08,809
इसलिए जो आपको जानने की जरूरत नहीं है उसे छोड़ दें

170
00:11:08,809 --> 00:11:13,740
उसने वही किया जो मुझे आदेश दिया गया था कि जिसे भी मुझे चेतावनी देने का आदेश दिया गया था

171
00:11:13,740 --> 00:11:16,980
यह ऐसा है मानो ये लोग उस घड़ी को झुठला रहे हैं

172
00:11:16,980 --> 00:11:20,019
जिस दिन वे देख लेंगे कि वह घड़ी आ पहुँची है

173
00:11:20,019 --> 00:11:25,299
इसकी महान भयावहता के कारण, वे एक दिन की पूर्व संध्या को छोड़कर इस दुनिया में नहीं रहे

174
00:11:25,299 --> 00:11:29,720
या उस शाम बलिदान करें

175
00:11:29,720 --> 00:11:33,799
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष