পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সুরত হুদ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর সামুদের কাছে তাদের ভাই সালেহ
তিনি বললেন, হে আবদুল্লাহর সম্প্রদায়, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই
তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন
এবং সেখানে আপনি উপনিবেশ
তাই তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং তারপর তাঁর কাছে তওবা করুন
নিঃসন্দেহে আমার রব নিকটে এবং সাড়া দেন
আমি তাদের ভাই সালেহকে সামুদে পাঠালাম
তিনি তাদের বললেন
হে আমার সম্প্রদায়, আবদুল্লাহ একা, কোন শরীক নেই
তিনি ব্যতীত তোমার কোন উপাস্য নেই যার উপাসনা করতে হবে
তিনি পৃথিবী থেকে তোমাদের সৃষ্টি শুরু করেছেন
এবং সেখানে তিনি তোমাদেরকে একটি ইমারত বানিয়েছেন
এবং আমি তোমার জীবনের দিন পর্যন্ত সেখানে বাস করব
এমন কিছু করুন যাতে ঈশ্বর আপনার পাপ ঢাকতে পারেন
অতঃপর তারা এমন কাজ পরিত্যাগ করে যা আপনার পালনকর্তা অপছন্দ করেন
নিঃসন্দেহে আমার রব তাদের নিকটবর্তী যাদের আমি আন্তরিক ইবাদত করি
এবং তিনি তাকে অনুতপ্ত করতে চেয়েছিলেন
তাকে ডাকলে সে সাড়া দেয়
তারা বললো, "হে সালেহ, এর আগে তুমি আমাদের মধ্যে আশা ছিল।"
আমাদের বাপ-দাদারা যার ইবাদত করতেন, আপনি কি আমাদেরকে নিষেধ করছেন?
আমরা সন্দেহের মধ্যে আছি
আপনি আমাদের যে বিষয়ে ডাকছেন তাতে কোনো সন্দেহ নেই
সামুদরা তাদের নবীর পক্ষে বলেছে
হে সালেহ, আপনি আমাদের এই কথা বলার আগে আমরা আশা করেছিলাম যে আপনি আমাদের মালিক হবেন
যে আল্লাহ ছাড়া আমাদের কোন মাবুদ নেই
আমাদের বাপ-দাদারা যে দেবতাদের পূজা করতেন, আপনি কি আমাদেরকে তাদের পূজা করতে নিষেধ করেন?
ঈশ্বরের একত্বের বিষয়ে আপনি আমাদেরকে যা বলছেন তার বৈধতা আমরা জানি না
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা কি দেখেছ আমি যদি আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণে থাকি?
এবং তিনি আমাকে তাঁর কাছ থেকে রহমত দিয়েছেন। আমি যদি তাঁর অবাধ্য হই তবে কে আমাকে ঈশ্বরের কাছ থেকে সাহায্য করবে?
তুমি আমাকে ক্ষতি ছাড়া কিছুই দাও না
সালেহ তার সম্প্রদায়কে বললেন
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা কি দেখেছ যদি আমার কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রমাণ ও ব্যাখ্যা থাকে যা আমি জানি?
তিনি আমাকে ভবিষ্যদ্বাণী, জ্ঞান এবং ইসলাম দিয়েছেন
আমি তার অবাধ্য হলে সে আমাকে শাস্তি দিলে তার শাস্তি থেকে কে আমাকে রক্ষা করবে?
আপনি আমাকে ব্যবহার করার অজুহাত যোগ করবেন না
কারণ তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের পূজা কর
আপনাকে না হারিয়ে, এটি আপনাকে ঈশ্বরের করুণা পাওয়ার সম্ভাবনাকে হারাবে
হে আমার সম্প্রদায়, আল্লাহর এই উটনী তোমাদের জন্য নিদর্শন
তাই এটাকে আল্লাহর পৃথিবীতে খেতে ছেড়ে দিন এবং ক্ষতির সাথে স্পর্শ করবেন না
এবং তাকে কোন ক্ষতি দিয়ে স্পর্শ করবেন না, পাছে নিকটবর্তী শাস্তি আপনাকে গ্রাস করবে
হে আমার কওম, এটা তোমাদের জন্য আল্লাহর উটনী একটি অজুহাত ও সত্যের নিদর্শনস্বরূপ যে বিষয়ে আমি তোমাদেরকে আহ্বান করছি।
তাই ছেড়ে দাও এবং আল্লাহর পৃথিবীতে খাও
আপনি এর ভরণ-পোষণ বা বিধানের জন্য দায়ী নন
আর তাকে হত্যা করো না এবং তাকে দাস দিয়ে হত্যা করো না
যদি আপনি তাকে খারাপ দিয়ে স্পর্শ করেন
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি শাস্তি আপনাকে খুব দূরে পাকড়াও করবে এবং ধ্বংস করবে
তাই তারা তা চেটে দিল, এবং তিনি বললেন, "তিন দিন আপনার বাড়িতে উপভোগ করুন।"
অতঃপর সামুদ আল্লাহর উষ্ট্রীকে বাধা দিল এবং সালেহ তাদের বললেন
তিনদিন দুনিয়ার আবাসে জীবন উপভোগ কর
এই শব্দটি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি যা তিনি আপনার সাথে মিথ্যা বলেননি
তিনি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি ধ্বংস এবং যন্ত্রণার অবতারণের সাথে শেষ হবে
আমাদের হুকুম এলে আমরা সালেহকে বাঁচালাম
আমরা সালিহ ও তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে আমাদের রহমতে রক্ষা করেছি
সেদিন আমাদের পক্ষ থেকে রহমত এবং লজ্জা থেকে
তোমার প্রভু পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী
যখন সামুদ এসেছিল, আমাদের শাস্তি এসেছিল
আমরা সালিহকে বাঁচিয়েছি
যখন সামুদ এসেছিল, আমাদের শাস্তি এসেছিল
আমরা সালেহকে এবং যারা তার প্রতি ঈমান এনেছিল তাদেরকে আল্লাহর অনুগ্রহ ও অনুগ্রহে রক্ষা করেছি
আর আমি তাদেরকে সেদিনের অপমান থেকে রক্ষা করেছি
তোমার প্রভু তার অত্যাচারে শক্তিশালী
পরাক্রমশালী একজন বিজয়ীর দ্বারা পরাস্ত হতে পারে না এবং তাকে বিজয়ী দ্বারা পরাজিত করা যায় না
যারা অন্যায় করেছিল তারা হাহাকার পেল এবং তাদের ঘরে কুঁকড়ে গেল
যেন তারা গায়নি
নিশ্চয় সামুদরা তাদের পালনকর্তাকে বাড়িয়ে দিয়েছে, সামুদ ব্যতীত
এবং যারা ঈশ্বরের চিৎকারকারী উষ্ট্রীকে বেঁধে রাখা সহ যা করার অধিকার তাদের ছিল না, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল
মৃত্যু তাদের পঙ্গু করে দিয়েছে এবং তাদের ধ্বংসের মধ্যে সুপ্ত রেখে গেছে
যেন তারা তাতে বাস করে না বা বাস করে না
নিঃসন্দেহে সামুদরা তাদের পালনকর্তার নিদর্শন বহুগুণে বাড়িয়ে দিয়েছিল, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করেছিল
আল্লাহ যেন সামুদকে দূরে না পাঠান কারণ তাদের উপর আযাব নেমে আসবে
আমাদের বার্তাবাহকরা ইব্রাহীমকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন এবং তারা বলেছিল, "শান্তি।"
তিনি বললেন, শান্তি। তিনি শীঘ্রই একটি ছোট বাছুর নিয়ে আসেন
ফেরেশতাদের মধ্য থেকে আমাদের বার্তাবাহকরা সুসংবাদ নিয়ে ইব্রাহিমের কাছে এসেছিলেন
তাই তারা তাকে সালাম দিল
ইবরাহীম তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
শীঘ্রই সে একটি বাছুর নিয়ে এল যা ভাজা হয়েছিল
যখন তিনি দেখলেন তাদের হাত তার কাছে পৌঁছাচ্ছে না, তখন তিনি তাদের ঘৃণা করলেন
আমরা তাদের ঘৃণা করি এবং তাদের ভয় করি
তারা বলল, "ভয় পেও না, কেননা আমরা লুত সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হয়েছি।"
যখন ইব্রাহিম দেখলেন যে তাদের হাত তাদের কাছে নিয়ে আসা বাছুরের কাছে পৌঁছাতে পারে না
আমরা তাদের ঘৃণা করি
এটা খাওয়া থেকে তাদের বিরত থাকা ছিল নিন্দনীয়
তিনি তাদের ভয় অনুভব করেছিলেন এবং এটিকে আশ্রয় করেছিলেন
ফেরেশতারা বললেন আমাদের ভয় করবেন না এবং নিরাপদে থাকবেন
আমরা লুত সম্প্রদায়ের কাছে তোমার প্রভুর ফেরেশতা
আর তাঁর স্ত্রী দাঁড়িয়ে হাসলেন, তখন আমরা তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিলাম এবং ইসহাকের পর ইয়াকুব।
তার স্ত্রী সারাহ পর্দার আড়ালে দাঁড়িয়ে ছিলেন
আপনি রসূলদের বাণী এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর বাণী শুনছেন
বলা হয়েছিল যে তিনি বার্তাবাহকদের সেবা করছিলেন
আমি হেসেছিলাম এবং বিস্মিত হয়েছিলাম লুত সম্প্রদায়ের গাফিলতি সম্পর্কে যে তাদের ঘিরে ছিল আল্লাহর শাস্তি এবং তাদের অবহেলা।
তাই আমরা ইব্রাহিমের স্ত্রী সারাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম যে, ইসহাক হবে তার পুত্র
ইসহাকের উত্তরসূরি হলেন ইয়াকুব, তার ছেলে ইসহাকের মাধ্যমে
তিনি বললেন, "হায় আমার, আমি কি বৃদ্ধ হয়ে সন্তান প্রসব করব, আর এই আমার স্বামী যে বৃদ্ধ?"
এটা একটা অদ্ভুত ব্যাপার
তারা বলল, "আপনি কি আল্লাহর আদেশে বিস্মিত হয়েছেন?"
ঈশ্বরের রহমত এবং আশীর্বাদ আপনার উপর বর্ষিত হোক, পরিবার
তিনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত
সারা বলল, “হায় আমার, আমি কি বৃদ্ধ হয়ে সন্তান প্রসব করব, আর এই আমার স্বামী যে বৃদ্ধ?”
আমার এবং আমার স্বামীর মতো ছেলে যে বয়সে আমরা আছি তা আজব ব্যাপার
দূতেরা তাকে বললেন, "ঈশ্বর যা ঘটতে আদেশ করেছেন তাতে তুমি কি বিস্মিত হচ্ছ?"
ইব্রাহিমের পরিবার, আপনার উপর ঈশ্বরের করুণা ও সুখ বর্ষিত হোক
ঈশ্বর আপনার উপর তার আশীর্বাদের জন্য প্রশংসনীয়
এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টির উপরে তিনি মহিমা, প্রশংসা এবং উদার প্রশংসায় পূর্ণ
যখন আমাদের রসূলগণ তার মধ্যে যে ভয় সঞ্চার করেছিল তা ইবরাহীমের থেকে চলে গেল
চামড়া ইসহাক তার কাছে এসেছিল
বলা হয়েছিল, তারা এটা চায়নি বলেই তার কাছে চামড়া এসেছে
তিনি আমাদের সাথে লূতের সম্প্রদায় নিয়ে তাদের আযাব এড়ানোর জন্য ঝগড়া করতে থাকলেন
আব্রাহাম রাগ করতে ধীর
আব্রাহাম রাগ করতে ধীর
তার পালনকর্তার অনুগত, তার অনুগত
তার আদেশের বশ্যতা
আনুগত্যে ফিরে যান
আর রাসুলগণ ড
তাদের বিষয় নিয়ে ঝগড়া ও ঝগড়া বাদ দিন
কেননা তোমার প্রভুর নির্দেশ এসেছে তাদেরকে শাস্তি দিতে
এবং লূতের সম্প্রদায় ঈশ্বরের কাছ থেকে এক অপ্রতিরোধ্য শাস্তির শিকার হয়েছিল
আর যখন আমাদের রসূলগণ লূতের কাছে এলেন, তিনি তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন
তাদের জন্য খারাপ এবং তাদের সাথে বিরক্ত
তিনি বলেন, এটি একটি কঠিন দিন
যখন আমাদের ফেরেশতা লোটের কাছে এসেছিলেন, তাদের আগমন তাকে অসন্তুষ্ট করেছিল
তাদের আগমনে তিনি মর্মাহত হন
এর কারণ তিনি জানতেন না যে তারা ঈশ্বরের দূত
তিনি তার লোকদের কাছ থেকে শিখেছিলেন যে তারা অনৈতিক কাজ করার ক্ষেত্রে কী করছে
তাদের আগমনে তিনি বিরক্ত হন
তিনি জানতেন যে তাকে তার অতিথিদের রক্ষা করতে হবে
তিনি বললেনঃ এই দিনটি একটি কঠিন মন্দ ও মহা বিপদের দিন
তার লোকজন ছুটে আসে তার কাছে
আগে তারা খারাপ কাজ করত
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, এরা আমার কন্যা, তারা তোমাদের জন্য অধিক পবিত্র।
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার মেহমান দ্বারা অপমানিত হয়ো না
আপনাদের মধ্যে কি যুক্তিবাদী মানুষ নেই?
লূত এবং তার সম্প্রদায় তাকে অনুরোধ করতে আসেন
তারা তাদের হাঁটার গতিতে বজ্রপাত করে, যার কারণে তারা অনৈতিক জিনিস চায়
আর আগে তারা পিঠে পুরুষদের কাছে আসত
লূত বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, এরা আমার উম্মতের নারী, তাই তাদের বিয়ে কর।
আপনি অনৈতিকতা থেকে যা চান তার চেয়ে তারা আপনার জন্য পবিত্র
অতএব হে মানুষ, আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর শাস্তি থেকে সাবধান থাক
এবং আমার থেকে আমার মেহমানদের কাছে সওয়ার হয়ে আমাকে অপমানিত করবেন না যা তারা অপছন্দ করে তাদের থেকে সওয়ার হওয়া
তোমাদের মধ্যে কি এমন একজন সুস্থ মনের মানুষ নেই যে আমার কোন অতিথিকে অশ্লীলতা করতে চায় তাকে নিষেধ করবে?
এটা তাদের তা করতে বাধা দেয়
তারা বলল, "আপনি জানেন আপনার মেয়েদের উপর আমাদের কি অধিকার আছে এবং আপনি জানেন আমরা কি চাই।"
লুটের লোকেরা ড
তুমি জানো, হে লূত, তোমার মেয়েদের উপর আমাদের কি অধিকার, কারণ তারা আমাদের স্বামী নয়
হে লূত, তুমি জানো যে, আমাদের প্রয়োজন তোমার কন্যাদের ব্যতীত অন্য কিছুতে এবং আমরা যা চাই তা তুমি আমাদের নিষেধ করেছ।
তিনি বললেন, যদি আমি তোমার উপর ক্ষমতা রাখতাম অথবা নিজেকে শক্ত কোণে আশ্রয় দিতাম।
লুত তার সম্প্রদায়কে বললেন
যদি আমি আপনার সমর্থকদের সাথে আপনার উপর ক্ষমতা রাখতাম যা আমাকে আপনার বিরুদ্ধে সাহায্য করবে
এবং এজেন্টরা আমাকে সাহায্য করে
অথবা এমন একটি গোষ্ঠীতে যোগদান করুন যা আমাকে আপনার সাথে যোগ দিতে বাধা দেয়
আমি তোমাদের মধ্যে বসতি স্থাপন করেছি এবং যখন তোমরা আমার আতিথেয়তায় আমার কাছ থেকে তাকে খুঁজতে এসেছ
তারা বলল, হে লূত, আমরা তোমার প্রভুর প্রেরিত প্রেরিত এবং তারা তোমার কাছে পৌঁছাবে না।
সুতরাং রাতের কিছু অংশ আপনার পরিবারের সাথে যান, এবং আপনার স্ত্রী ব্যতীত আর কেউ ঘুরে আসবেন না
এটা তাদের দুর্ভাগ্য যে তাদের উপর পড়েছে
তাদের সময় ভোর। ভোর কি কাছে আসেনি?
ফেরেশতারা লূতকে বললেন
হে লূত, আমরা তোমার প্রভুর প্রেরিত দূত তাদেরকে ধ্বংস করার জন্য
তারা আপনার বা আপনার অতিথির ক্ষতি করবে না
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
অতএব, তুমি ও তোমার পরিবার-পরিজন নিয়ে তাদের মধ্য থেকে বের হয়ে যাও
আর তোমার স্ত্রী ব্যতীত আর কেউ মনোযোগ দেবে না
কারণ লোট তার সাথে এটি নিয়ে গিয়েছিলেন
তিনি লূত (আঃ) ও তার সঙ্গীদেরকে তার স্ত্রী ব্যতীত ঘুরে দাঁড়াতে নিষেধ করেছিলেন
এবং সে ঘুরে দাঁড়াল এবং সেই কারণেই মারা গেল
আপনার স্ত্রীকেও একই যন্ত্রণা দেওয়া হবে যা আপনার লোকদের কষ্ট দিয়েছিল
তোমার লোকদের ধ্বংস হওয়ার সময় হল সকাল
তাই লোট তাদের সময় নিয়ে তাদের বললেন
বরং তারা তাদের ধ্বংস ত্বরান্বিত করেছে
তারা বলল, "সকাল ঘনিয়ে আসেনি?"
যখন আমার হুকুম এল, তখন আমরা তাতে উঁচুকে নিচু করে দিলাম
আমরা তাকে উঁচু করে নিচু করে দিয়েছি এবং তার উপর পাথর বর্ষণ করেছি
আমরা তার উপর সংকুচিত শিলের পাথর বর্ষণ করেছি
আপনার পালনকর্তা দ্বারা চিহ্নিত
আর সে অন্যায়কারীদের থেকে দূরে নয়
এবং যখন তিনি আসেন, তিনি আমাদের শাস্তির আদেশ দেন
আমরা তাদের গ্রামের উঁচু নিচু করেছি
এবং আমি তাদের উপর সারিবদ্ধ মাটির পাথর প্রেরণ করেছি
ঈশ্বরের সাথে একজন শিক্ষক
কি এই পাথর যে লুত সম্প্রদায়ের উপর বর্ষণ?
হে মুহাম্মাদ, তোমার উম্মতের মুশরিকদের থেকে এর উপর বৃষ্টি হওয়া তো দূরের কথা
যদি না তারা তাদের শিরক থেকে তওবা করে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার