En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Hud
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y a Thamud, su hermano Salih
Dijo: Oh pueblo de Abdullah, no tenéis más dios que Él.
Él te creó de la tierra
Y colonizarte allí
Así que pídele perdón y luego arrepiéntete ante Él.
En verdad, mi Señor está cerca y responde
Enviamos a su hermano Salih a Thamud.
les dijo
Oh pueblo mío, Abdullah está solo y no tiene pareja.
No tienes otro dios que Él que requiere que adores.
Él comenzó tu creación desde la tierra.
Y os hizo allí un edificio
Y allí te habitaré por los días de tu vida.
Haz algo que haga que Dios cubra tus pecados.
Luego abandonaron las obras que tu Señor odia.
En efecto, mi Señor está cerca de aquellos a quienes dedico un culto sincero.
Y quería que se arrepintiera
Le responde si lo llama.
Dijeron: "Oh Saleh, antes de esto estabas entre nosotros como una esperanza".
¿Nos prohíbes adorar lo que adoraron nuestros padres?
estamos en duda
No hay duda de a qué nos estás llamando.
Thamud dijo a favor de su Profeta
Oh Saleh, esperábamos que fueras nuestro maestro antes de esta declaración que nos dijiste.
Que no tenemos más dios que Dios
¿Nos prohíbes adorar a los dioses que adoraron nuestros padres?
No sabemos la validez de lo que nos llamas respecto a la Unidad de Dios.
Él dijo: “Oh pueblo mío, ¿has visto si mi Señor me ha dado una prueba clara?”
Y de Él me ha dado misericordia. ¿Quién me ayudará de Dios si lo desobedezco?
No me das nada más que pérdida
Saleh le dijo a su pueblo
Oh pueblo mío, ¿has visto si tengo prueba y aclaración de parte de Dios de lo que he sabido?
Él me dio profecía, sabiduría e Islam.
¿Quién me protegerá de su castigo si me castiga si le desobedezco?
No me agregas la excusa que usas
Porque adoráis lo que adoraron vuestros padres.
Sin perderte, te hará perder tus posibilidades de la misericordia de Dios.
Pueblo mío, esta camella de Dios es una señal para vosotros.
Así que déjalo comer en la tierra de Dios y no le hagas daño.
Y no la toques con ningún daño, no sea que te alcance un castigo cercano.
Oh pueblo mío, esta es la camella de Dios para vosotros como excusa y señal de la verdad a lo que os llamo.
Así que déjalo y cómelo en la tierra de Dios.
No eres responsable de su sustento o provisión.
Y no la mates, ni la mates con un esclavo
Si la tocas con maldad
Un castigo de Dios te alcanzará no muy lejos y te destruirá.
Entonces lo lamieron y él dijo: “Disfrutad en vuestra casa durante tres días”.
Entonces Zamud obstaculizó la camella de Dios y Saleh les dijo:
Disfruta de tu vida en la morada del mundo durante tres días
Este término es una promesa de Dios en la que no te ha mentido.
Él os prometió que terminaría con la destrucción y el descenso del tormento.
Cuando llegó nuestra orden, salvamos a Salih.
Salvamos a Salih y a los que creyeron con él por nuestra misericordia.
Con misericordia de nuestra parte y de vergüenza en ese día.
Tu Señor es el Poderoso, el Poderoso
Cuando llegó Zamud, llegó nuestro castigo.
Salvamos a Salih.
Cuando llegó Zamud, llegó nuestro castigo.
Salvamos a Salih y a quienes creyeron en él con la gracia y el favor de Dios.
Y los salvamos de la humillación de aquel día.
Tu Señor es poderoso en su opresión.
El Poderoso no puede ser vencido por un vencedor, ni puede ser derrotado por un conquistador
Los que habían agraviado recibieron un grito y se agazaparon en sus casas.
Como si no la cantaran
De hecho, Zamud aumentó a su Señor, excepto Zamud
Y aquellos que hicieron lo que no tenían derecho a hacer, incluido atar la camella de Dios que gritaba, fueron afligidos.
Las muertes los han paralizado y dejado dormidos en su aniquilación.
Como si no vivieran en él ni vivieran en él
De hecho, Zamud multiplicó los signos de su Señor, pero ellos los negaron.
Que Dios no envíe lejos a Zamud porque les sobrevendrá un tormento.
Nuestros mensajeros le trajeron a Abraham buenas noticias y le dijeron: "Paz".
Él dijo: "Paz". Pronto trajo un ternero
Nuestros mensajeros de los ángeles vinieron a Abraham con buenas noticias.
Así lo saludaron
Ibrahim les dijo: La paz sea con vosotros.
Pronto trajo un ternero que había sido asado.
Cuando vio que sus manos no le alcanzaban, los odió.
Los odiamos y les tenemos miedo.
Dijeron: "No temáis, porque hemos sido enviados al pueblo de Lut".
Cuando Abraham vio que sus manos no podían alcanzar el becerro que les había traído
los odiamos
Su abstención de comerlo fue reprobable.
Sintió en sí mismo miedo hacia ellos y lo albergó.
Los ángeles dijeron: no nos tengas miedo y mantente a salvo.
Somos los ángeles de tu Señor enviados al pueblo de Lut.
Y su esposa se puso de pie y se rió, entonces le dimos la buena noticia de Isaac, y después de Isaac, Jacob.
Su esposa Sara estaba parada detrás de la cortina.
Escuchas las palabras de los mensajeros y las palabras de Abraham, la paz sea con él.
Se decía que ella estaba sirviendo a los mensajeros.
Me reí y me asombré de la negligencia del pueblo de Lut respecto del castigo de Dios que los rodeaba y su negligencia hacia él.
Entonces le dimos buenas noticias a Sara, la esposa de Abraham, de que Isaac sería su hijo.
El sucesor de Ishaq es Yaqoub, a través de su hijo Ishaq.
Ella dijo: ¡Ay de mí! ¿Debería dar a luz cuando sea vieja, y este es mi marido que es viejo?
Esto es algo extraño
Dijeron: "¿Estás asombrado por el mandato de Dios?"
Que la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes, familia.
Él es digno de alabanza y gloria.
Sara dijo: ¡Ay de mí! ¿Debería dar a luz siendo vieja, y este es mi marido que es viejo?
Que un chico como yo y mi marido tenga la edad que tenemos es algo extraño
Los mensajeros le dijeron: “¿Estás asombrada de lo que Dios ha ordenado que suceda?”
Que la misericordia y la felicidad de Dios sean con vosotros, la familia de Abraham.
Dios es digno de alabanza por otorgarte bendiciones.
Y sobre toda Su creación Él está lleno de gloria, alabanza y alabanza generosa.
Cuando el temor que le habían inculcado Nuestros mensajeros se alejó de Abraham
La piel le llegó con Isaac.
Se decía que la piel le vino porque no la querían
Continuó peleando con nosotros por el pueblo de Lot para evitar su tormento.
Abraham tarda en enojarse
Sumiso a su Señor, sumiso a Él
Sumiso a sus órdenes
Volver a la obediencia
Y los mensajeros dijeron
Dejad de lado las discusiones y riñas por sus asuntos.
Porque la orden de tu Señor ha venido para castigarlos.
Y el pueblo de Lot fue sometido a un castigo irrepelente de Dios.
Y cuando nuestros mensajeros llegaron a Lot, éste se disgustó con ellos.
Malo por ellos y harto de ellos.
Dijo que este es un día difícil.
Cuando nuestros ángeles vinieron a Lot, su venida le desagradó.
Se entristeció por su llegada.
Esto es porque no sabía que eran mensajeros de Dios.
Aprendió de su pueblo lo que estaban haciendo en cuanto a cometer actos inmorales.
Estaba harto de su llegada.
Sabía que tendría que defender a sus invitados.
Él dijo: Este día es un día de gran maldad y de gran calamidad.
Su gente vino corriendo hacia él
Antes hacían malas acciones.
Él dijo: "Pueblo mío, estas son mis hijas. Son más puras para vosotros".
Teme, pues, a Dios y no seas avergonzado por mi huésped.
¿No hay entre vosotros algún hombre racional?
Lot y su pueblo vinieron a instarlo
Truenan a la velocidad de su caminar, lo que les hace querer cosas inmorales.
Y antes, solían venir a los hombres por la espalda.
Lot dijo: "Oh pueblo mío, estas son las mujeres de mi nación, así que cásate con ellas".
Son para ti más puros que lo que quieres de la inmoralidad.
Temed, pues, a Dios, oh pueblo, y guardaos de su castigo.
Y no me humilles cabalgando de mí hacia mis invitados lo que ellos odian que tú les cabalgues.
¿No hay entre vosotros algún hombre en su sano juicio que prohibiría a cualquiera de mis invitados que quisiera cometer indecencia?
Les impide hacerlo.
Dijeron: "Tú sabes qué derecho tenemos sobre tus hijas y sabes lo que queremos".
Mucha gente dijo
Ya sabes, Lot, qué derecho tenemos sobre tus hijas, porque no son nuestros maridos.
Oh Lot, tú sabes que nuestra necesidad está en algo más que en tus hijas, y que lo que queremos es lo que tú nos prohíbes.
Él dijo: "Si tan solo tuviera poder sobre ti o me refugiara en un rincón fuerte".
Lot dijo a su pueblo
Si tan solo tuviera poder sobre ti con partidarios que me ayudaran contra ti
Y los agentes me ayudan
O unirme a un clan que me impide unirme a ti
Me instalé entre vosotros y mientras vinisteis a buscarlo en mi hospitalidad
Dijeron: "Oh Lot, somos mensajeros de tu Señor y no te alcanzarán".
Así que vayan con su familia por una parte de la noche, y ninguno de ustedes se volverá, excepto su esposa.
Es su desgracia la que les ha sucedido.
Su hora es el amanecer. ¿No está cerca el amanecer?
Los ángeles le dijeron a Lot
Oh Lot, somos mensajeros de tu Señor enviados para destruirlos.
No te harán daño a ti ni a tu invitado.
Depende de ti
Así que sal de entre ellos, tú y tu familia, con el resto de la noche.
Y ninguno de ustedes prestará atención excepto su esposa.
Porque Lot lo había sacado consigo
Prohibió a Lot y a los que estaban con él volverse, excepto a su esposa.
Y ella se dio la vuelta y murió por eso.
Tu esposa será afligida con el mismo tormento que afligió a tu pueblo.
El tiempo en que tu pueblo perecerá es la mañana.
Entonces Lot se tomó su tiempo y les dijo
Más bien, aceleraron su destrucción.
Dijeron: "¿No está cerca la mañana?"
Cuando llegó Nuestra orden, hicimos de lo alto en lo bajo
Hicimos lo alto y lo bajo y llovieron piedras sobre él.
Le llovieron piedras de esquisto compactado.
Marcado por tu Señor
Y ella no está lejos de los malhechores.
Y cuando vino, ordenó que fuéramos castigados.
Bajamos lo alto de su aldea
Y les enviamos piedras de barro dispuestas en orden.
Un maestro con Dios
¿Qué son estas piedras que llovieron sobre el pueblo de Lot?
De parte de los politeístas de tu pueblo, oh Muhammad, está lejos de llover sobre él.
A menos que se arrepientan de su politeísmo
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari