Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Hud
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et à Thamud, leur frère Salih
Il dit : Ô peuple d'Abdallah, vous n'avez pas d'autre dieu que Lui.
Il t'a créé de la terre
Et te coloniser là-bas
Alors demandez-lui pardon et repentez-vous ensuite auprès de lui.
En effet, mon Seigneur est proche et répond
Nous avons envoyé leur frère Salih à Thamud
Il leur dit
Ô mon peuple, Abdullah est seul et n'a pas de partenaire
Vous n'avez pas d'autre dieu que Lui qui exige que vous l'adoriez
Il a commencé ta création à partir de la terre
Et il a fait de toi un bâtiment à l'intérieur
Et je t'y habiterai pour les jours de ta vie
Faites quelque chose qui amènera Dieu à couvrir vos péchés
Puis ils ont abandonné les actes que votre Seigneur déteste
En effet, mon Seigneur est proche de ceux à qui je voue un culte sincère
Et il voulait qu'il se repente
Il lui répond s'il l'appelle
Ils dirent : « Ô Saleh, tu étais parmi nous comme un espoir avant cela. »
Nous défendez-vous d’adorer ce qu’adoraient nos pères ?
Nous sommes dans le doute
Il n'y a aucun doute sur ce à quoi vous nous appelez
Les Thamud ont dit en faveur de leur Prophète
Ô Saleh, nous avions espéré que tu serais notre maître avant cette déclaration que tu nous as dite
Que nous n'avons pas d'autre Dieu que Dieu
Nous interdisez-vous d’adorer les dieux qu’adoraient nos pères ?
Nous ne connaissons pas la validité de ce à quoi vous nous appelez concernant l'Unicité de Dieu.
Il dit : « Ô mon peuple, avez-vous vu si je suis sur une preuve claire de la part de mon Seigneur ? »
Et il m'a fait miséricorde de sa part. Qui m’aidera de la part de Dieu si je lui désobéis ?
Tu ne me donnes que de la perte
Saleh a dit à son peuple
Ô mon peuple, avez-vous vu si j'ai une preuve et une clarification de la part de Dieu de ce que j'ai connu ?
Il m'a donné la prophétie, la sagesse et l'Islam
Qui me protégera de son châtiment s’il me punit si je lui désobéis ?
Tu ne m'ajoutes pas l'excuse que tu utilises
Parce que vous adorez ce que vos pères adoraient
Sans vous perdre, cela vous fera perdre vos chances de bénéficier de la miséricorde de Dieu.
Ô mon peuple, cette chamelle de Dieu est pour vous un signe
Alors laissez-le manger sur la terre de Dieu et ne le touchez pas avec mal
Et ne lui faites aucun mal, de peur qu'un prochain châtiment ne vous atteigne.
Ô mon peuple, ceci est la chamelle de Dieu pour vous comme excuse et signe de la vérité de ce à quoi je vous appelle.
Alors laisse-le et mange-le sur la terre de Dieu
Vous n'êtes pas responsable de son entretien ou de sa fourniture
Et ne la tue pas, ni ne la tue avec un esclave
Si tu la touches avec le mal
Un châtiment de Dieu vous saisira non loin et vous détruira
Alors ils l’ont léché et il a dit : « Amusez-vous chez vous pendant trois jours. »
Alors Thamud gêna la chamelle de Dieu, et Saleh leur dit
Profitez de votre vie dans la demeure du monde pendant trois jours
Ce terme est une promesse de Dieu dans laquelle Il ne vous a pas menti
Il t'a promis que cela se terminerait par la destruction et la descente des tourments
Quand notre commandement est arrivé, nous avons sauvé Salih
Nous avons sauvé Salih et ceux qui croyaient avec lui par miséricorde de notre part
Avec miséricorde de notre part et de honte ce jour-là
Ton Seigneur est le Puissant, le Puissant
Quand Thamud est venu, notre punition est venue
Nous avons sauvé Salih
Quand Thamud est venu, notre punition est venue
Nous avons sauvé Salih et ceux qui croyaient en lui avec la grâce et la faveur de Dieu
Et Nous les avons sauvés de l'humiliation de ce jour-là
Ton Seigneur est puissant dans son oppression
Le Tout-Puissant ne peut pas être vaincu par un vainqueur, ni par un conquérant.
Ceux qui avaient fait du tort reçurent un cri et restèrent accroupis dans leurs maisons.
Comme s'ils ne l'avaient pas chanté
En effet, les Thamud ont augmenté leur Seigneur, à l'exception des Thamud
Et ceux qui ont fait ce qu’ils n’avaient pas le droit de faire, y compris attacher la chamelle hurlante de Dieu, ont été affligés.
Les morts les ont paralysés et les ont laissés endormis dans leur anéantissement
Comme s'ils n'y vivaient pas ou n'y vivaient pas
En effet, les Thamud multiplièrent les signes de leur Seigneur, mais ils les nièrent
Que Dieu n'envoie pas les Thamud au loin car des tourments leur arriveront
Nos messagers apportèrent la bonne nouvelle à Abraham et ils dirent : « Paix ».
Il a dit : « Paix ». Il amena bientôt un jeune veau
Nos messagers des anges sont venus à Abraham avec de bonnes nouvelles
Alors ils l'ont salué
Ibrahim leur dit : La paix soit sur vous
Il apporta bientôt un veau rôti
Quand il vit que leurs mains ne l'atteignaient pas, il les détesta
Nous les détestons et avons peur d'eux
Ils dirent : « N'ayez pas peur, car nous avons été envoyés vers les habitants de Lout. »
Quand Abraham vit que leurs mains ne pouvaient pas atteindre le veau qu'il leur avait apporté
Nous les détestons
Leur abstention d'en manger était répréhensible
Il ressentait en lui-même une peur d'eux et la nourrissait
Les anges ont dit : n'ayez pas peur de nous et soyez en sécurité
Nous sommes les anges de ton Seigneur envoyés au peuple de Lout
Et sa femme s'est levée et a ri, alors nous lui avons annoncé la bonne nouvelle d'Isaac, et après Isaac, Jacob
Sa femme Sarah se tenait derrière le rideau
Vous entendez les paroles des messagers et les paroles d'Abraham, que la paix soit sur lui
On disait qu'elle servait les messagers
J'ai ri et j'ai été étonné de l'insouciance des habitants de Lut à l'égard du châtiment de Dieu qui les entourait et de leur négligence à cet égard.
Nous avons donc annoncé la bonne nouvelle à Sarah, la femme d'Abraham, qu'Isaac serait son fils.
Le successeur d'Ishaq est Yaqoub, par l'intermédiaire de son fils Ishaq
Elle dit : « Malheur à moi, devrais-je accoucher quand je serai vieille, et c'est mon mari qui est vieux ?
C'est une chose étrange
Ils dirent : « Êtes-vous étonné du commandement de Dieu ?
Que la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous, famille
Il est louable et glorieux
Sarah dit : « Malheur à moi ! devrais-je accoucher quand je serai vieille, et voici mon mari qui est vieux ?
Qu'un garçon comme moi et mon mari aient notre âge est une chose étrange
Les messagers lui dirent : « Êtes-vous étonnée de ce que Dieu a ordonné d'arriver ?
Que la miséricorde et le bonheur de Dieu soient sur vous, la famille d'Abraham
Dieu est digne de louange dans l’octroi de ses bénédictions sur vous
Et sur toute sa création, il est plein de gloire, de louange et de louange généreuse.
Lorsque la peur qui lui avait été instillée par Nos messagers s'éloigna d'Abraham
La peau lui est venue avec Isaac
On disait que la peau lui venait parce qu'ils n'en voulaient pas
Il a continué à nous disputer au sujet des habitants de Lot afin d'éviter leurs tourments.
Abraham est lent à se mettre en colère
Soumis à son Seigneur, soumis à Lui
Soumis à son commandement
Retour à l'obéissance
Et les messagers dirent
Laissez de côté les disputes et les querelles au sujet de leurs affaires
Car l'ordre de ton Seigneur est venu pour les punir
Et le peuple de Lot fut soumis à un châtiment impérissable de la part de Dieu
Et quand nos messagers arrivèrent vers Lot, il fut mécontent d'eux.
Mauvais pour eux et j'en ai marre d'eux
Il a dit que c'était une journée difficile
Quand nos anges sont venus vers Lot, leur venue lui a déplu
Il était attristé par leur arrivée
C'est parce qu'il ne savait pas qu'ils étaient des messagers de Dieu
Il a appris de son peuple ce qu'ils faisaient en termes d'actes immoraux.
Il en avait marre de leur arrivée
Il savait qu'il lui faudrait défendre ses invités
Il dit : Ce jour est un jour de mal grave et de grande calamité.
Son peuple accourut vers lui
Avant, ils faisaient de mauvaises actions
Il dit : " Ô mon peuple, ce sont mes filles. Elles sont plus pures pour vous. "
Alors craignez Dieu et ne soyez pas déshonoré par mon invité
N'y a-t-il pas un homme rationnel parmi vous ?
Lot et son peuple vinrent le presser
Ils tonnent à la vitesse de leur marche, ce qui leur donne envie de choses immorales
Et avant, ils venaient vers les hommes dans le dos
Lot dit : « Ô mon peuple, ce sont les femmes de ma nation, alors épouse-les. »
Ils sont plus purs pour toi que ce que tu attends de l'immoralité
Alors craignez Dieu, ô peuple, et méfiez-vous de son châtiment
Et ne m'humiliez pas en chevauchant de moi vers mes invités ce qu'ils détestent pour que vous leur chevauchiez
N'y a-t-il pas parmi vous un homme sain d'esprit qui interdirait à aucun de mes invités de commettre des indécences ?
Cela les en empêche
Ils dirent : « Vous savez quels droits nous avons sur vos filles et vous savez ce que nous voulons. »
Les gens de Lot ont dit
Tu sais, ô Lot, quel droit nous avons sur tes filles, car ce ne sont pas nos maris.
Ô Lot, tu sais que notre besoin est autre chose que tes filles, et que ce que nous voulons, c'est ce que tu nous défends.
Il a dit : « Si seulement j'avais du pouvoir sur toi ou si je m'abritais dans un coin solide. »
Lot dit à son peuple
Si seulement j'avais du pouvoir sur toi avec des partisans qui m'aideraient contre toi
Et les agents m'aident
Ou être rejoint par un clan qui m'empêche de te rejoindre
Je me suis installé parmi vous et pendant que vous veniez me le chercher dans mon hospitalité
Ils dirent : « Ô Lot, nous sommes les messagers de ton Seigneur, et ils ne t'atteindront pas. »
Alors partez en famille une partie de la nuit, et aucun de vous ne se retournera sauf votre femme.
C'est leur malheur qui leur est arrivé
Leur heure est l'aube. L'aube n'est-elle pas proche ?
Les anges dirent à Lot
Ô Lot, nous sommes les messagers de ton Seigneur envoyés pour les détruire
Ils ne feront pas de mal à vous ou à votre invité
C'est à toi de décider
Alors sors d'eux, toi et ta famille, avec le reste de la nuit
Et aucun de vous n'y fera attention sauf votre femme
Car Lot l'avait emporté avec lui
Il a interdit à Lot et à ceux qui étaient avec lui de se retourner, à l'exception de sa femme.
Et elle s'est retournée et a péri à cause de ça
Votre femme sera affligée du même tourment qui a affligé votre peuple
Le moment où ton peuple périt est le matin
Alors Lot prit son temps et leur dit
Au contraire, ils ont accéléré leur destruction
Ils dirent : « Le matin n’est-il pas proche ?
Quand Notre commandement est venu, Nous avons fait du haut le bas
Nous avons fait en sorte qu'il soit haut et bas et nous avons fait pleuvoir des pierres dessus
Nous avons fait pleuvoir dessus des pierres de schiste compacté
Marqué par ton Seigneur
Et elle n'est pas loin des injustes
Et quand il est venu, il a ordonné que nous soyons punis
Nous avons fait baisser le haut de leur village
Et Nous leur envoyâmes des pierres d'argile disposées en rangées
Un enseignant avec Dieu
Quelles sont ces pierres qui pleuvèrent sur les habitants de Lot ?
De la part des polythéistes de ton peuple, ô Muhammad, il est loin de pleuvoir dessus
A moins qu'ils ne se repentent de leur polythéisme
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari