পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-রুম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হাজার না মিনিট
রোমানরা পরাজিত হয়
পৃথিবীর সর্বনিম্ন অংশে এবং তাদের পরাজয়ের পর তারা পরাজিত হবে
কয়েক বছরের মধ্যে
ঈশ্বরের বিষয় আগে এবং পরে
সেদিন মুমিনগণ আনন্দ করবে
ঈশ্বরের সাহায্যে
তিনি যাকে ইচ্ছা সমর্থন করেন
তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু
হাজার না মিনিট
পারস্য রোমানদের পরাজিত করে
সর্বনিম্ন মাটিতে
লেভান্টের দেশ থেকে পারস্যের ভূমিতে
এবং রোমানরা, পারস্য তাদের পরাজিত করার পরে, পারস্যকে পরাজিত করবে
কয়েক বছরের মধ্যে
তারা পারস্যকে পরাজিত করার আগে এবং তারা একে পরাজিত করার পরে বিষয়টি ঈশ্বরের
আর যেদিন রোমানরা পার্সিয়ানদের পরাজিত করবে
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাসীরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে আল্লাহর বিজয়ে আনন্দিত
এবং পারস্যের উপর রোমানদের বিজয়
আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যাকে ইচ্ছা বিজয় দান করেন
ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে কঠোর
তাঁর সৃষ্টির যারা তওবা করে তাদের প্রতি পরম করুণাময়
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি ঈশ্বর তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না
ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে পারস্য তাদের পরাজিত করার পর রোমানরা পারস্যকে পরাজিত করবে
ঈশ্বর বিশ্বাসীদের প্রতি যে প্রতিশ্রুতি
ঈশ্বর তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না
কারণ তার নিয়োগে কোনো উত্তরসূরি নেই
কিন্তু কুরাইশদের অধিকাংশই যারা অস্বীকার করে যে আল্লাহ বিশ্বাসীদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন
তারা জানে না যে এটা
দুনিয়ার জীবন থেকে যা প্রকাশ পায় তা তারা জানে, কিন্তু আখেরাত সম্পর্কে তারা গাফেল
এই মিথ্যাবাদীরা ঈশ্বরের খবরের সত্যতা জানে
রোমানরা পারস্যকে পরাজিত করবে, তাদের পার্থিব জীবন থেকে স্পষ্ট
এবং তাদের জীবিকা পরিচালনা এবং তাদের জন্য কি কাজ করে
তারা তাদের পরকাল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন এবং তারা ঈশ্বরের শাস্তি থেকে পালাতে সক্ষম হবে না
গাফিলতি মানুষ এটা নিয়ে ভাবে না
তারা কি নিজেদের কথা ভাবেনি?
আল্লাহ নভোমন্ডল, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুকে সত্য ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সৃষ্টি করেননি
প্রকৃতপক্ষে, অনেক লোক তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতে অবিশ্বাসী
পুনরুত্থান অস্বীকারকারী এই লোকেরা কি তাদের সৃষ্টির কথা চিন্তা করেনি?
এবং তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তারা কিছুই নয়
অতঃপর তিনি তাদেরকে বিভিন্নভাবে বিদায় করে দেন যতক্ষণ না তারা পুরুষ হয়ে যায়
সুতরাং তারা জানে যে যিনি এটি করেছেন তিনি তাদের ধ্বংসের পরে একটি নতুন সৃষ্টি হিসাবে পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম
আল্লাহ নভোমন্ডল ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ন্যায়বিচার ছাড়া সৃষ্টি করেননি
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য
আপনি যদি সেই সময়ে পৌঁছান, তাহলে সব বাতিল হয়ে যাবে
প্রকৃতপক্ষে, অনেক লোক তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করে
তারা কি দেশে ভ্রমণ করেনি এবং দেখেনি তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে?
তারা তাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী ছিল, এবং তারা ভূমিকে প্রভাবিত করেছিল এবং তারা যেখানে বসবাস করেছিল তার চেয়ে বেশি সেখানে বসবাস করেছিল
তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন
ঈশ্বর তাদের প্রতি অন্যায় করেননি, কিন্তু তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল
আল্লাহকে অস্বীকারকারী এই লোকেরা কি দেশে চলেনি?
তারা তাদের সামনে মিথ্যা জাতির মধ্যে ঈশ্বরের চিহ্ন দেখতে
তার রসূলদের প্রতি তার অবিশ্বাসের পরিণতি কী হয়েছিল?
তারা তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল
তারা জমি খনন করেছিল, চাষ করেছিল এবং এই লোকেদের চেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে এটি তৈরি করেছিল
সুতরাং তাদের অবিশ্বাস এবং তাদের রসূলদের অস্বীকার করার কারণে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করেছেন
যখন তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এলেন, তখন তারা তাদেরকে প্রত্যাখ্যান করল
তাই আল্লাহ তাদের দুর্বিষহ করেছেন
রসূলদের অস্বীকার করার জন্য তাদের শাস্তি দিয়ে আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুম করতেন না
কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার অবাধ্য হয়ে নিজেদের উপর জুলুম করছিল
অতঃপর যারা মন্দ কাজ করেছিল তাদের মন্দ পরিণাম হল যে, তারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করেছিল এবং তাদের সাথে ঠাট্টা করেছিল।
অতঃপর এটি ছিল তাদের মধ্যে যারা কাফের ছিল তাদের শেষ বিষয় যারা পৃথিবীকে আবাদ করেছে এবং জনবসতি করেছে
এতে তারা ক্ষুব্ধ হয়
একটি বৈশিষ্ট্য যা তাদের কর্মের চেয়েও খারাপ
এই পৃথিবীর জন্য ধ্বংস ও ধ্বংস আছে
পরকালের জন্য, এটি জাহান্নাম
তারা তা থেকে বের হয় না, আশ্রয়ও নেয় না
কারণ তারা এই পৃথিবীতে আল্লাহর নিদর্শন অস্বীকার করেছিল
এবং তারা ঈশ্বরের যুক্তিকে উপহাস করেছিল এবং তারা ছিল তাঁর নবী ও রসূল
আল্লাহ সৃষ্টির সূচনা করেন, অতঃপর তিনি তা পুনরাবৃত্তি করেন, অতঃপর তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর সমস্ত সৃষ্টি সৃষ্টির সূচনা করেন
একাই তৈরি করেছেন
অতঃপর তিনি এটিকে ধ্বংস ও কার্যকর করার পর একটি নতুন সৃষ্টি হিসাবে পুনরুদ্ধার করবেন
অতঃপর তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য তাদের তাঁর কাছে সমবেত করা হবে
আর যেদিন কেয়ামত আসবে সেদিন অপরাধীরা পাগল হয়ে যাবে
আর এমন দিন আসবে যখন আল্লাহ তার সৃষ্টিকে আলাদা করবেন
যারা আল্লাহর সাথে শরীক করে তারা হতাশাগ্রস্ত, হতাশাগ্রস্ত ও অনুতপ্ত হয়
এবং তাদের অংশীদারদের মধ্যে তাদের কোন সুপারিশকারী ছিল না এবং তারা তাদের অংশীদারদের প্রতি অবিশ্বাসী ছিল
এই অপরাধীদের কোন অংশীদার ছিল না যারা তাদেরকে যে পথভ্রষ্টতার দিকে ডেকেছিল তাতে তাদের অনুসরণ করছিল
সুপারিশকারী যারা তাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ করে এবং তাদের শাস্তি থেকে রক্ষা করে
এবং তারা এবং তাদের বিপথগামী অংশীদাররা ছিল কাফের
তারা তাদের আদেশ অস্বীকার করে এবং তাদের অস্বীকার করে
আর যেদিন কেয়ামত আসবে, সেদিনই তারা ছড়িয়ে পড়বে
যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, তারা মুক্তির বাগানে থাকবে
আর যেদিন কেয়ামত আসবে, সেদিন আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী এবং তাঁর প্রতি অবিশ্বাসী লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যাবে।
যারা আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে এবং আল্লাহ্‌ তাদের যা আদেশ করেছেন তা পালন করে
তারা বাতাস এবং ঘূর্ণায়মান গাছপালা এবং জান্নাতের ফুলের মধ্যে আনন্দ খুঁজে পায়
তারা শুনতে উপভোগ করে এবং একটি আরামদায়ক জীবন উপভোগ করে
যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও সীমালঙ্ঘনকারীদের সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করে, তাদেরকে আযাবের সম্মুখীন করা হবে।
যারা আল্লাহর একত্ববাদকে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর রসূলদেরকে অস্বীকার করেছে, তাদেরকে আল্লাহর শাস্তির আওতায় আনা হবে।
আল্লাহ তাদেরকে সেখানে নিয়ে এসেছেন এবং তাতে তাদের একত্র করেছেন যাতে তারা সেই আযাবের স্বাদ গ্রহণ করতে পারে যাকে তারা দুনিয়াতে অস্বীকার করেছিল।
আপনি যখন স্পর্শ করেন এবং যখন আপনি জেগে ওঠেন তখন ঈশ্বরের মহিমা
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে এবং সন্ধ্যায় এবং যখন তোমরা আবির্ভূত হবে তখন তাঁরই প্রশংসা
সন্ধ্যায় আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং তা হল মাগরিবের নামায এবং সকালে
এটি হল সকালের প্রার্থনা, এবং স্বর্গে তাঁর সমস্ত সৃষ্টি, এর দেবদূত বাসিন্দাদের মধ্যে থেকে তাঁরই প্রশংসা।
এবং এর লোকদের দেশে, তারা সন্ধ্যায় তাঁর মহিমা ঘোষণা করেছিল এবং তা হল বিকেলের প্রার্থনা
দুপুরের সময় প্রবেশ করলে
জীবিত মৃত থেকে বের হয় এবং মৃত জীবিত থেকে বের হয়
তিনি মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন এবং পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন
এবং তাই আপনি বাইরে যান
ঈশ্বর যিনি জীবিত মানুষকে মৃত জল থেকে বের করে আনেন
জীবিত ব্যক্তির থেকে মৃত পানি বের হয়
তিনি পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করেন এবং এর ধ্বংসের পর এর ফসল উৎপন্ন করেন
যেভাবে তিনি পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন
এভাবে তিনি আপনার মৃত্যুর পর আপনাকে জীবিত করবেন এবং আপনাকে জীবিত করে বের করবেন
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে যে, তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমরা চারিদিকে ছড়িয়ে থাকা মানুষ ছিলে।
তার যুক্তিগুলির মধ্যে রয়েছে যে তিনি সৃষ্টি, বিনাশ, সৃষ্টি এবং ধ্বংসের জন্য যা চান তা করতে সক্ষম এবং তিনি বিদ্যমান সবকিছু সৃষ্টি করেছেন।
তোমাদের পিতা আদমকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, অতঃপর তোমরা তাদের বংশধর যাদেরকে আমরা মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি মানুষের আচরণ।
তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকে সঙ্গী সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা তাদের কাছে প্রশান্তি পেতে পার এবং তিনি তোমাদের মধ্যে স্নেহ ও করুণা স্থাপন করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।
এর পক্ষে তাঁর যুক্তি ও প্রমাণের মধ্যে এও রয়েছে যে, তিনি তোমাদের পিতা আদম (আঃ)-এর জন্য নিজের থেকে একটি স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন যাতে তিনি তার সাথে বসবাস করতে পারেন এবং তিনি তোমাদের মধ্যে বিবাহ ও সুন্নতের মাধ্যমে এমন একটি স্নেহ সৃষ্টি করেছেন যার মাধ্যমে তোমরা একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠ হবে এবং তার জন্য যোগাযোগ করবে এবং এমন করুণা যা দিয়ে তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করেছেন।
সুতরাং, এটি করার সময়, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের প্রতি সদয় ছিল। প্রকৃতপক্ষে, তার এই কাজটি এমন লোকদের জন্য একটি শিক্ষা এবং উপদেশ, যারা ঈশ্বরের যুক্তিগুলি মনে রাখে এবং জানে যে তিনিই ঈশ্বর যাকে তিনি যা ইচ্ছা করেন তাকে বাধা দেওয়া যায় না।
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে আসমান ও জমিনের সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের পার্থক্য। নিশ্চয় এতে বিশ্ববাসীর জন্য নিদর্শন রয়েছে
তার যুক্তি ও প্রমাণের মধ্যে এটাও আছে যে তার পক্ষে কোন কিছুই অসম্ভব নয়। তিনি স্বীয় ক্ষমতার দ্বারা আসমান ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, যার দ্বারা তিনি যা চান তা তাঁর পক্ষে অসম্ভব নয়।
এবং আপনার জিহ্বার যুক্তি এবং ভাষার পার্থক্য এবং আপনার দেহের রঙের পার্থক্য - প্রকৃতপক্ষে, এটি করার মধ্যে তাঁর সৃষ্টির জন্য পাঠ এবং প্রমাণ রয়েছে, যারা বোঝেন যে তিনি তাদের মৃত্যুর আগে যে রূপে ছিলেন তাদের ফিরিয়ে দেওয়ার বিষয়ে তিনি চিন্তা করেন না।
তাঁর নিদর্শনগুলির মধ্যে রয়েছে রাত ও দিনে আপনার ঘুম এবং তাঁর অনুগ্রহ সন্ধান করা। নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা শোনে।
হে লোকসকল, তোমাদের বিরুদ্ধে তার যুক্তির মধ্যে রয়েছে তার সময় ও সময় নির্ধারণ এবং রাত ও দিনের মধ্যে তার পার্থক্য, তাই তিনি রাতকে তোমাদের বিশ্রামের স্থান বানিয়েছেন।
আর দিনটিকে উজ্জ্বল কর তোমার জীবন-জীবিকার আচার-আচরণ এবং তোমার পালনকর্তার দেয়া বিধান থেকে তা মেনে চলার জন্য। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বরের করণে এটি একটি শিক্ষা এবং একটি অনুস্মারক যে যে এটি করে সে কিছুতেই অক্ষম হতে পারে না। তিনি এটি এমন লোকদের উদ্দেশ্যে করেছিলেন যারা ঈশ্বরের বাণী শুনে এবং তাদের দ্বারা উপদেশপ্রাপ্ত হয়।
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে যে, তিনি তোমাদেরকে ভয় ও আশার জন্য বিদ্যুৎ দেখান এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন এবং তা দ্বারা পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন। নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য।
তার যুক্তিগুলির মধ্যে রয়েছে যে তিনি আপনাকে বাজ দেখান, আপনার জন্য ভয়ে যদি আপনি ভ্রমণ করেন তবে আপনি উড়ে যাবেন এবং এতে আপনার ক্ষতি হবে এবং আপনার জন্য আশার বাইরে, আপনি যদি বিশ্রামে থাকেন তবে আপনি উড়ে যাবেন এবং আপনি বেঁচে থাকবেন এবং উর্বর হবেন।
আর তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং মৃত পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করেন, ফলে তা মরে যায় এবং তার ফসল উৎপন্ন করে। প্রকৃতপক্ষে, তাঁর কর্মে, এমন লোকদের জন্য পাঠ ও প্রমাণ রয়েছে যারা ঈশ্বরের পক্ষ থেকে তাঁর যুক্তি ও প্রমাণ বোঝে।
আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী তাঁর আদেশে স্থির, অতঃপর তিনি যখন তোমাদেরকে পৃথিবী থেকে ডাক দিয়ে ডাকেন, তখন তোমরা আবির্ভূত হও।
এবং তার প্রমাণের মধ্যে, হে মানুষ, তিনি যা ইচ্ছা তা করার ক্ষমতার জন্য তাঁর আদেশে আসমান ও জমিনের সৃষ্টি, ইচ্ছা ছাড়াই তাঁর আনুগত্য করা। আপনি দেখবেন, তখন আপনি পৃথিবী থেকে বের হবেন যখন তিনি আপনাকে ডাক দিয়ে ডাকবেন, আপনার জন্য তাঁর ডাকে সাড়া দেবেন।
আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে সবই তাঁরই, যার প্রত্যেকেরই নিয়ম রয়েছে
আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে ফেরেশতা, জিন ও মানুষ সকলেই তাঁরই। নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে প্রত্যেকেই ঈশ্বরের সৃষ্টি যিনি সর্বশক্তিমান ঈশ্বর জীবন ও মৃত্যুর বিষয়ে যা উল্লেখ করতে চান সে বিষয়ে তাঁর স্বভাবের প্রতি বাধ্য।
তিনিই সৃষ্টির সূচনা করেন, অতঃপর তা পুনরাবৃত্তি করেন এবং এটা তাঁর জন্য সহজ এবং আসমান ও যমীনে তাঁরই জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ আদর্শ এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
যার মধ্যে এই গুণগুলো আছে তিনি সেই ব্যক্তি যিনি সৃষ্টির সূচনা করেন কোনো শুরু ছাড়াই, তারপর যেমন তিনি শুরু করেছিলেন তেমনি পুনরাবৃত্তি করেন এবং শুরু করার চেয়ে এটি পুনরাবৃত্তি করা তার জন্য সহজ এবং এটি সবই আল্লাহর উপর।
আর আসমান ও যমীনে আল্লাহ্‌র সর্বোচ্চ আদর্শ রয়েছে যে, তিনি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই, তাঁর কোন শরীক নেই এবং তাঁর সমতুল্য কিছুই নেই। এটি সর্বোচ্চ আদর্শ, এবং তিনি তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে পরাক্রমশালী, তাঁর সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় বিজ্ঞ।
আমরা তোমাদের জন্য যা দিয়েছি তার অংশীদার কারা? এতে আপনি একই রকম। আপনি তাদের ভয় পান যেমন আপনি নিজেকে ভয় করেন। এমনিভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি তাদের জন্য যারা বোঝে।
ভাইয়েরা, আমরা তোমাদেরকে আমাদের নিয়ামত থেকে যা দিয়েছি, তাতে তারা সমান, এবং এতে তোমরা ভয় কর যে তারা তোমাদের ও তাদের মধ্যে যে অর্থ রয়েছে তা তোমাদের সাথে ভাগ করে নেবে, যেমন তোমরা একে অপরকে ভয় কর যে সে তোমাদের এবং তাদের মধ্যে একটি কোম্পানিতে অর্থ ভাগ করে নেবে।
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর যে ভয়ের কথা উল্লেখ করেছেন তা হতে পারে একজন অংশীদারের তার সঙ্গীর সাথে তাদের মধ্যে অর্থ ভাগ করে নেওয়ার ভয়ের ভয়, তার উত্তরাধিকারী হওয়ার ভয়ের মতো, কারণ অংশীদারিত্বের উল্লেখ উত্তরাধিকারের ভয়কে নির্দেশ করে না, তবে এটি বিচ্ছেদ এবং বিভাজনের ভয়কে নির্দেশ করতে পারে।
হে লোকসকল, আমরা যেভাবে আমাদের ইচ্ছামত কাজ করার ক্ষমতার জন্য এই আয়াতে আমাদের যুক্তিগুলো তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছি, তেমনি আমরা প্রত্যেকটি সত্যে আমাদের যুক্তিগুলোকে এমন লোকদের জন্য স্পষ্ট করে দিয়েছি যারা একে বোঝে এবং চিন্তা করে এবং উপদেশ গ্রহণ করে।
বরং যারা যুলুম করেছে তারা অজ্ঞতাবশত তাদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করেছে, সুতরাং যে কেউ পথ দেখাবে আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করবেন এবং তাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না।
ব্যাপারটা এমন নয়, এবং আমি এই মুশরিকদেরকে অন্যদের সাথে শরীক করি না, কারণ আল্লাহ তাদের জন্য তাদের ডান হাতের অধিকারে যা দিয়েছেন তাতে তাদের অংশীদার রয়েছে, তাই তারা এবং তাদের বান্দারা এতে সমান, এই ভয়ে যে তারা তাদের সাথে ভাগ করবে। তারা আল্লাহর জন্য নির্ধারিত করেছে যা তারা নিজেদের জন্য অনুমোদন করেছে।
কিন্তু যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল তারা তাদের কামনা-বাসনার অনুসরণ করেছিল এবং তাঁর উপাসনায় মূর্তিকে যুক্ত করেছিল। তাহলে কে ইসলামের পথে পরিচালিত হতে পারে? যে আল্লাহকে সৎ থেকে বিপথে নিয়ে যায়, আর যাকে আল্লাহ পথভ্রষ্ট করেন তার কোন সাহায্যকারী নেই যে তাকে সাহায্য করবে এবং তাকে পথভ্রষ্ট হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
সুতরাং ধর্মের দিকে আপনার মুখ সোজা করুন, ঈশ্বরের প্রকৃতি যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন। ঈশ্বরের সৃষ্টির কোন পরিবর্তন নেই। এটাই সরল ধর্ম, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।
সুতরাং আপনার মুখ সেই মুখের দিকে করুন যে দিকে আপনার পালনকর্তা আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন, হে মুহাম্মদ, তাঁর আনুগত্য করতে, তাঁর দ্বীনে ন্যায়পরায়ণ হতে, এবং তাঁর আনুগত্য করা ঈশ্বরের কাজ যে অনুসারে তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন। ঈশ্বরের ধর্মের কোন পরিবর্তন নেই।
ধর্মের প্রতি আপনার আনুগত্য ন্যায়পরায়ণ এবং অপরিবর্তিত এবং অপরিবর্তনীয়। এটাই সরল ধর্ম যার মধ্যে কোন বক্রতা নেই
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না যে, হে মুহাম্মাদ, আমি তোমাকে যে ধর্ম অনুসরণ করতে বলেছিলাম, “অতএব ধর্মের দিকে সোজা হয়ে দাঁড়াও”, তা অন্য সব ধর্ম ছাড়া সত্য ধর্ম।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার