Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Rum
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Tausend nein min
Die Römer wurden besiegt
Im untersten Teil der Erde, und nach ihrer Niederlage werden sie besiegt werden
In ein paar Jahren
Gott gehört die Sache davor und danach
An diesem Tag werden die Gläubigen jubeln
Mit Gottes Hilfe
Er unterstützt, wen Er will
Er ist der Mächtige, der Barmherzige
Tausend nein min
Persien besiegte die Römer
Im untersten Boden
Vom Land der Levante bis zum Land Persien
Und die Römer werden, nachdem Persien sie besiegt hat, Persien besiegen
In ein paar Jahren
Gott gehört die Angelegenheit, bevor sie Persien besiegten und nachdem sie es besiegten
Und der Tag, an dem die Römer die Perser besiegen
Gläubige an Gott und seinen Gesandten freuen sich über Gottes Sieg über die Polytheisten
Und der Sieg der Römer über Persien
Gott schenkt jedem von seiner Schöpfung den Sieg über jeden, den er will
Gott ist streng in seiner Rache an seinen Feinden
Barmherzig gegenüber denen seiner Schöpfung, die Buße tun
Gottes Versprechen Gott bricht sein Versprechen nicht, aber die meisten Menschen wissen es nicht
Gott versprach, dass die Römer Persien besiegen würden, nachdem Persien sie besiegt hatte
Das hat Gott den Gläubigen versprochen
Gott bricht sein Versprechen an sie nicht
Denn für seine Ernennungen gibt es keinen Nachfolger
Aber die meisten Quraysh leugnen, dass Gott sein Versprechen an die Gläubigen erfüllt hat
Sie wissen nicht, dass es so ist
Sie wissen, was aus dem Leben dieser Welt hervorgeht, aber sie haben keine Rücksicht auf das Jenseits
Diese Lügner kennen die Wahrheit über Gottes Botschaft
Die Römer werden Persien besiegen, was aus ihrem weltlichen Leben hervorgeht
Und die Verwaltung ihres Lebensunterhalts und das, was für sie funktioniert
Sie sind besorgt um ihr Leben nach dem Tod und darum, dass sie der Strafe Gottes nicht entkommen können
Rücksichtslose Menschen denken nicht darüber nach
Haben sie nicht an sich selbst gedacht?
Gott hat die Himmel und die Erde und alles, was dazwischen ist, nur mit der Wahrheit und für eine bestimmte Zeit erschaffen
Tatsächlich sind viele Menschen ungläubig, wenn es darum geht, ihrem Herrn zu begegnen
Haben diese Menschen, die die Auferstehung leugnen, nicht darüber nachgedacht, dass Gott sie erschaffen hat?
Und Er erschuf sie und sie waren nichts
Dann schickte er sie auf verschiedene Weise weg, bis sie Männer wurden
Sie wissen also, dass derjenige, der das getan hat, sie nach ihrer Vernichtung als neue Schöpfung wiederherstellen kann
Gott hat die Himmel und die Erde und alles dazwischen nur mit Gerechtigkeit erschaffen
Für einen bestimmten Zeitraum
Wenn Sie diesen Zeitpunkt erreichen, wird alles abgesagt
Tatsächlich leugnen viele Menschen die Begegnung mit ihrem Herrn
Sind sie nicht durch das Land gereist und haben gesehen, was das Ende derer vor ihnen war?
Sie waren mächtiger als sie selbst, und sie beeinflussten das Land und bewohnten es mehr, als sie es bewohnten
Ihre Boten kamen mit klaren Beweisen zu ihnen
Es war nicht Gott, der ihnen Unrecht getan hat, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan
Sind diese Menschen, die Gott leugnen, nicht durch das Land gegangen?
Sie schauen auf die Spuren Gottes in den lügenden Nationen vor ihnen
Welche Konsequenz hatte ihr Unglaube an ihre Boten?
Sie waren stärker als sie
Sie gruben das Land um, pflügten es und bauten es länger als diese Leute
Deshalb zerstörte Gott sie aufgrund ihres Unglaubens und ihrer Verleugnung ihrer Gesandten
Als ihre Boten mit klaren Zeichen zu ihnen kamen, lehnten sie sie ab
Also machte Gott sie unglücklich
Gott hätte ihnen kein Unrecht getan, indem er sie dafür bestraft hätte, dass sie Seine Gesandten verleugneten
Aber sie taten sich selbst Unrecht, indem sie ihrem Herrn ungehorsam waren
Das böse Ergebnis derer, die Böses taten, war, dass sie die Verse Gottes leugneten und sie verspotteten
Dann war es die letzte Sache der Ungläubigen unter denen, die die Erde bebauten und bevölkerten
Sie waren dadurch beleidigt
Eine Eigenschaft, die schlimmer ist als ihr Handeln
Was diese Welt betrifft, gibt es Zerstörung und Zerstörung
Was das Leben nach dem Tod angeht, ist es die Hölle
Sie kommen nicht heraus und suchen auch keine Zuflucht
Weil sie die Zeichen Gottes in dieser Welt leugneten
Und sie machten sich über die Argumente Gottes lustig und waren seine Propheten und Boten
Gott beginnt mit der Schöpfung, dann wiederholt er sie, und dann wirst du zu ihm zurückgebracht
Gott, der Allmächtige, initiiert die Erschaffung der gesamten Schöpfung
Habe es alleine erstellt
Dann wird Er es nach seiner Vernichtung und Hinrichtung als neue Schöpfung wiederherstellen
Dann werden sie zu Ihm versammelt, um zwischen ihnen zu entscheiden
Und an dem Tag, an dem die Stunde kommt, werden die Kriminellen verrückt
Und der Tag wird kommen, an dem Gott seine Schöpfung scheiden wird
Diejenigen, die andere mit Gott assoziieren, verzweifeln, werden deprimiert und bereuen
Und sie hatten keine Fürsprecher unter ihren Partnern, und sie waren ihren Partnern gegenüber ungläubig
Diese Kriminellen hatten keine Partner, die ihnen bei der Irreführung folgten, zu der sie sie aufgerufen hatten
Fürbitter, die bei Gott für sie eintreten und sie vor seiner Qual retten
Und sie waren zusammen mit ihren Partnern in der Irreführung Ungläubige
Sie leugnen ihr Mandat und desavouieren es
Und an dem Tag, an dem die Stunde kommt, werden sie sich zerstreuen
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun, werden im Garten der Erlösung sein
Und an dem Tag, an dem die Stunde kommt, werden sich die Menschen, die an Gott glauben, und die Menschen, die nicht an Ihn glauben, zerstreuen
Was diejenigen betrifft, die an Gott und seinen Gesandten glauben und tun, was Gott ihnen geboten hat
Sie erfreuen sich an den Winden, den gewundenen Pflanzen und den Blumenarten im Paradies
Sie hören gerne zu und genießen ein angenehmes Leben
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen und die Begegnung mit den Übertretern leugnen, werden der Qual ausgesetzt sein
Diejenigen, die den Monotheismus Gottes und seine Gesandten leugneten, werden der Strafe Gottes ausgesetzt sein
Gott hat sie dorthin gebracht und darin versammelt, damit sie die Qual kosten können, die sie in dieser Welt geleugnet haben
Ehre sei Gott, wenn du dich berührst und wenn du aufwachst
Ihm gehört der Lobpreis in den Himmeln und auf der Erde und am Abend und bei eurem Erscheinen
Beten Sie abends zu Gott, und das ist das Maghrib-Gebet, und zwar morgens
Das ist das Morgengebet, und Ihm gebührt der Lobpreis von seiner ganzen Schöpfung im Himmel, von den Engeln, die ihn bewohnen
Und im Land seiner Bewohner verherrlichten sie Ihn auch am Abend, und das ist das Nachmittagsgebet
Wenn Sie um die Mittagszeit eintreten
Die Lebenden entstehen aus den Toten und die Toten entstehen aus den Lebenden
Er erweckt die Toten aus den Lebenden und belebt die Erde nach ihrem Tod wieder
Und so gehst du raus
Gott, der den lebenden Menschen aus totem Wasser hervorholt
Aus einem lebenden Menschen kommt totes Wasser
Er belebt die Erde wieder und bringt ihre Ernte hervor, nachdem sie verwüstet wurde
So wie Er die Erde nach ihrem Tod wiederbelebt
So wird Er dich nach deinem Tod wiederbeleben und dich lebendig herausbringen
Zu seinen Zeichen gehört, dass er euch aus Staub erschaffen hat, und dann seht, ihr seid Menschen, die sich überall ausbreiten
Zu seinen Argumenten gehört, dass Er zu allem fähig ist, was Er will: Schöpfung, Vernichtung, Schöpfung und Zerstörung, und dass Er alles geschaffen hat, was existiert
Dein Vater Adam wurde aus dem Staub erschaffen, dann benimm dich, die Nachkommen derer, die Wir aus dem Staub der Menschen erschaffen haben
Zu seinen Zeichen gehört, dass er für euch Partner aus eurer Mitte geschaffen hat, damit ihr in ihnen Ruhe finden könnt, und dass er Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt hat. Darin liegen tatsächlich Zeichen für diejenigen, die darüber nachdenken.
Zu seinen Argumenten und Beweisen dafür gehört auch, dass er für deinen Vater Adam eine Frau aus sich selbst geschaffen hat, damit er mit ihr zusammenleben konnte, und dass er zwischen euch durch Heirat und Beschneidung eine Zuneigung geschaffen hat, durch die ihr um ihretwillen vertraut werden und kommunizieren würdet, und eine Barmherzigkeit, mit der er euch erbarmt hat.
Auf diese Weise waren einige von Ihnen freundlich zueinander. In der Tat ist sein Handeln eine Lektion und eine Ermahnung für ein Volk, das sich an die Argumente Gottes erinnert und weiß, dass er der Gott ist, der durch nichts, was er beabsichtigt, verhindert werden kann.
Zu seinen Zeichen gehört die Erschaffung der Himmel und der Erde und die Unterschiede in euren Sprachen und Farben. Darin liegen tatsächlich Zeichen für die Welten
Zu seinen Argumenten und Beweisen gehört auch, dass für ihn nichts unmöglich ist. Er schuf die Himmel und die Erde mit seiner Macht, mit der ihm nichts unmöglich ist, was er wollte.
Und der Unterschied in der Logik und Sprache eurer Zungen und der Unterschied in den Farben eurer Körper – darin liegen tatsächlich Lehren und Beweise für seine Schöpfung, die verstehen, dass es ihm egal ist, sie in die Form zurückzubringen, in der sie vor ihrem Tod waren.
Zu seinen Zeichen gehören Ihr Schlaf bei Nacht und Tag und Ihr Streben nach seiner Gnade. Darin liegen tatsächlich Zeichen für ein Volk, das zuhört.
Zu seinen Argumenten gegen euch, oh Volk, gehört seine Bestimmung von Stunden und Zeiten und seine Diskrepanz zwischen Nacht und Tag, sodass er die Nacht zu einem Ort zum Ausruhen für euch machte.
Und mache den Tag hell für dein Verhalten in deinem Lebensunterhalt und für dein Festhalten daran aufgrund der Versorgung deines Herrn. Tatsächlich ist Gottes Handeln eine Lektion und eine Erinnerung daran, dass derjenige, der das tut, zu nichts unfähig sein kann. Er beabsichtigte es für ein Volk, das die Worte Gottes hört und sich von ihnen beraten lässt.
Zu seinen Zeichen gehört, dass er euch aus Furcht und Hoffnung den Blitz zeigt und Wasser vom Himmel herabsendet und damit die Erde nach ihrem Tod wiederbelebt. Darin liegen tatsächlich Zeichen für ein verstehendes Volk.
Zu seinen Argumenten gehört, dass er dir den Blitz zeigt, aus Angst um dich, wenn du auf Reisen bist, wirst du fliegen und dir dadurch Schaden zufügen, und aus Hoffnung für dich, wenn du in Ruhe bist, wirst du fliegen und du wirst leben und fruchtbar sein.
Und Er lässt Regen vom Himmel fallen und erweckt die tote Erde zum Leben, sodass sie stirbt und ihre Ernte hervorbringt. Tatsächlich liegen in seinem Handeln Lehren und Beweise für ein Volk, das seine Argumente und Beweise von Gott versteht.
Und zu seinen Zeichen gehört, dass die Himmel und die Erde zu seinem Befehl stehen, und wenn er dich dann mit einem Ruf von der Erde ruft, siehe, du kommst hervor
Und zu seinen Beweisen, oh Volk, für seine Fähigkeit zu tun, was er will, gehört die Erschaffung der Himmel und der Erde auf seinen Befehl hin, indem er sich ihm ohne Absicht im Gehorsam unterwirft. Siehst du, dann wirst du aus der Erde auftauchen, wenn Er dich mit einem Ruf ruft, und auf Seinen Ruf für dich antworten.
Und Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist, und jeder von ihnen hat seine Herrschaft
Und Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist, von den Engeln über die Dschinn bis hin zu den Menschen. Jeder im Himmel und auf der Erde ist eine Schöpfung Gottes, die seiner Disposition in Bezug auf das, was Gott, der Allmächtige, über Leben und Tod sagen will, gehorcht.
Er ist es, der die Schöpfung initiiert und sie dann wiederholt, und es ist für ihn einfacher, und für ihn ist er das höchste Vorbild in den Himmeln und auf der Erde, und er ist der Mächtige, der Weise.
Derjenige, der diese Eigenschaften besitzt, ist derjenige, der die Schöpfung von Anfang an beginnt und sie dann so wiederholt, wie er sie begonnen hat, und es ist für ihn einfacher, sie zu wiederholen, als sie zu beginnen, und alles hängt von Gott ab.
Und Gott hat das höchste Ideal im Himmel und auf der Erde, nämlich dass es keinen Gott gibt außer Ihm allein, ohne Partner, und dass es nichts gibt, was Ihm gleicht. Dies ist das höchste Ideal, und Er ist der Mächtige in Seiner Rache an Seinen Feinden, der Weise in Seiner Verwaltung Seiner Schöpfung.
Wer sind Partner bei dem, was Wir für Sie bereitgestellt haben? Darin seid ihr gleich. Sie haben Angst vor ihnen, so wie Sie Angst vor sich selbst haben. So beschreiben Wir die Zeichen für ein verstehendes Volk.
Brüder, in dem, was Wir euch an Unseren Segnungen gegeben haben, sind sie gleich, und darin habt ihr Angst, dass sie das Geld, das zwischen euch und ihnen ist, mit euch teilen werden, so wie ihr einander fürchtet, dass er das Geld zwischen euch und ihnen in einem Unternehmen teilen wird.
Bei der Angst, die Gott, der Allmächtige, erwähnte, handelt es sich möglicherweise um die Angst eines Partners, das Geld mit seinem Partner zu teilen, eher um die Angst davor, dass er es erbt, denn die Erwähnung einer Partnerschaft deutet nicht auf eine Angst vor dem Erbe hin, sondern möglicherweise auf eine Angst vor Trennung und Spaltung.
So wie wir euch, oh Volk, unsere Argumente in diesen Versen für unsere Fähigkeit, das zu tun, was wir wollen, deutlich gemacht haben, so machen wir unsere Argumente in jeder Wahrheit für ein Volk klar, das sie versteht, darüber nachdenkt und Ratschläge daraus annimmt.
Vielmehr folgten diejenigen, die Unrecht getan haben, ohne Wissen ihren Wünschen; und wer auch immer Allah rechtleitet, wird in die Irre führen, und sie werden keine Helfer haben
Das ist nicht der Fall, und ich verbinde diese Polytheisten nicht mit anderen, denn sie haben Teilhaber an dem, was Gott ihnen an dem Besitz ihrer rechten Hände gegeben hat, und so sind sie und ihre Diener darin gleich, weil sie befürchten, dass sie es mit ihnen teilen. Sie haben für Gott beschlossen, was sie für sich selbst gebilligt haben.
Aber diejenigen, die sich selbst Unrecht getan hatten, folgten ihren Wünschen und assoziierten Götzen, indem sie Ihn anbeteten. Wer kann also zum Islam geführt werden? Wer Gott von der Gerechtigkeit abbringt, und wer Gott in die Irre führt, hat keine Helfer, die ihm helfen und ihn davor bewahren, in die Irre zu gehen.
Richten Sie Ihr Gesicht also aufrichtig gegenüber der Religion, der Natur Gottes, auf deren Grundlage Er die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Veränderung der Schöpfung Gottes. Das ist die aufrichtige Religion, aber die meisten Menschen wissen es nicht.
Richten Sie also Ihr Gesicht auf das Gesicht, zu dem Ihr Herr Sie angewiesen hat, oh Muhammad, Ihm zu gehorchen, aufrichtig in seiner Religion, und Ihm zu gehorchen ist das Werk Gottes, nach dem Er die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Veränderung in der Religion Gottes.
Ihr Festhalten an der Religion ist aufrichtig und unverändert und unveränderlich. Es ist die aufrichtige Religion, in der es keine Krummheit gibt
Aber die meisten Menschen wissen nicht, dass die Religion, der ich dir befohlen habe zu folgen, oh Muhammad, indem ich sagte: „So richte dein Gesicht aufrichtig auf die Religion aus“, die wahre Religion ist, abgesehen von allen anderen Religionen.
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation