Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Rum
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Mille pas de minute
Les Romains ont été vaincus
Dans les parties les plus basses de la terre, et après leur défaite, ils seront vaincus
Dans quelques années
C'est à Dieu qu'appartient l'affaire avant et après
Ce jour-là, les croyants se réjouiront
Avec l'aide de Dieu
Il soutient qui Il veut
Il est le Puissant, le Très Miséricordieux
Mille pas de minute
La Perse a vaincu les Romains
Au rez-de-chaussée
Du pays du Levant au pays de Perse
Et les Romains, après que la Perse les aura vaincus, vaincraront la Perse.
Dans quelques années
C’est à Dieu qu’appartient la question avant et après la défaite de la Perse.
Et le jour où les Romains vainquirent les Perses
Les croyants en Dieu et en Son Messager se réjouissent de la victoire de Dieu sur les polythéistes
Et la victoire des Romains sur la Perse
Dieu accorde la victoire à qui Il veut de Sa création sur qui Il veut
Dieu est sévère dans sa vengeance sur ses ennemis
Très Miséricordieux envers ceux de Sa création qui se repentent
La promesse de Dieu Dieu ne rompt pas sa promesse, mais la plupart des gens ne le savent pas.
Dieu a promis que les Romains vaincraient la Perse après que la Perse les ait vaincus.
Dieu a promis cela aux croyants
Dieu ne rompt pas sa promesse envers eux
Parce qu'il n'y a pas de successeur à ses nominations
Mais la plupart des Quraysh sont ceux qui nient que Dieu ait accompli Sa promesse envers les croyants.
Ils ne savent pas que c'est le cas
Ils savent ce qui ressort de la vie de ce monde, mais ils ne se soucient pas de l'au-delà.
Ces menteurs connaissent la vérité sur les nouvelles de Dieu
Les Romains vaincront la Perse, comme en témoigne leur vie mondaine
Et gérer leurs moyens de subsistance et ce qui fonctionne pour eux
Ils s’inquiètent de leur vie après la mort et du fait qu’ils ne pourront pas échapper au châtiment de Dieu.
Les gens insouciants n'y pensent pas
N'ont-ils pas pensé à eux-mêmes ?
Dieu n'a créé les cieux et la terre et tout ce qui se trouve entre eux qu'en toute vérité et pour une durée déterminée.
En effet, beaucoup de gens ne croient pas à la rencontre de leur Seigneur.
Ces gens qui nient la résurrection n’ont-ils pas pensé à la création de Dieu ?
Et il les a créés et ils n'étaient rien
Puis il les renvoya de différentes manières jusqu'à ce qu'ils deviennent des hommes
Ils savent donc que celui qui a fait cela est capable de les restaurer comme une nouvelle création après leur anéantissement.
Dieu n'a créé les cieux et la terre et tout ce qu'il y a entre eux qu'avec justice
Pour une période de temps déterminée
Si vous atteignez cette heure, tout cela sera annulé
En effet, beaucoup de gens nient la rencontre avec leur Seigneur
N'ont-ils pas parcouru le pays et vu quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés ?
Ils étaient plus puissants qu’eux, ils influençaient la terre et l’habitaient plus qu’ils ne l’habitaient.
Leurs messagers leur sont venus avec des preuves claires
Ce n'est pas Dieu qui leur a fait du tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
Ces gens qui nient Dieu ne parcouraient-ils pas la campagne ?
Ils regardent les traces de Dieu dans les nations menteuses devant eux
Quelle fut la conséquence de son incrédulité envers ses messagers ?
Ils étaient plus forts qu'eux
Ils ont creusé la terre, l'ont labourée et l'ont construite plus longtemps que ces gens-là.
Alors Dieu les détruisit à cause de leur incrédulité et de leur refus de leurs messagers.
Lorsque leurs messagers leur apportèrent des signes clairs, ils les rejetèrent
Alors Dieu les a rendus malheureux
Dieu ne leur aurait pas fait de tort en les punissant pour avoir renié Ses Messagers
Mais ils se faisaient du tort en désobéissant à leur Seigneur
Alors la mauvaise issue de ceux qui faisaient le mal fut qu’ils nièrent les versets de Dieu et se moquèrent d’eux.
Alors ce fut la dernière affaire de ceux qui ont mécru parmi ceux qui ont cultivé la terre et l'ont peuplée.
Ils ont été offensés par ça
Un trait pire que leur action
Quant à ce monde, il y a destruction et destruction
Quant à l'au-delà, c'est l'enfer
Ils n’en sortent pas et ne cherchent pas refuge
Parce qu'ils ont nié les signes de Dieu dans ce monde
Et ils se moquaient des arguments de Dieu, et ils étaient ses prophètes et messagers.
Dieu commence la création, puis il la répète, et ensuite c'est à lui que vous retournerez.
Dieu Tout-Puissant initie la création de toute la création
Je l'ai créé seul
Puis Il le restaurera comme une nouvelle création après son anéantissement et son exécution.
Ensuite ils seront rassemblés auprès de Lui pour les départager
Et le jour où viendra l'Heure, les criminels deviendront fous
Et le jour viendra où Dieu séparera Sa création
Ceux qui associent les autres à Dieu désespèrent, deviennent déprimés et regrettent
Et ils n'avaient pas d'intercesseurs parmi leurs partenaires, et ils ne croyaient pas en leurs partenaires.
Ces criminels n'avaient aucun partenaire qui les suivait dans l'égarement auquel ils les appelaient.
Des intercesseurs qui intercèdent pour eux auprès de Dieu et les sauvent de ses tourments
Et eux et leurs partenaires égarés étaient mécréants.
Ils nient leur mandat et les désavouent
Et le jour où viendra l'Heure, ce jour-là ils se disperseront
Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ils seront dans un jardin de rédemption.
Et le jour où viendra l'Heure, les gens qui croient en Dieu et ceux qui ne croient pas en Lui se disperseront.
Quant à ceux qui croient en Dieu et en Son Messager et font ce que Dieu leur a commandé
Ils trouvent leur joie dans les vents et les plantes sinueuses et parmi les types de fleurs du Paradis.
Ils aiment écouter et profiter d’une vie confortable
Quant à ceux qui ne croient pas et nient Nos signes et la rencontre avec les transgresseurs, ils seront amenés au tourment.
Quant à ceux qui ont nié le monothéisme de Dieu et renié Ses messagers, ceux-là seront amenés au châtiment de Dieu.
Dieu les y a amenés et les y a rassemblés afin qu'ils puissent goûter au tourment qu'ils ont nié dans ce monde.
Gloire à Dieu quand tu touches et quand tu te réveilles
A Lui appartient la louange dans les cieux et sur la terre et le soir et quand vous apparaissez
Priez Dieu le soir, et c'est la prière du Maghrib et le matin
C'est la prière du matin, et c'est à Lui que revient la louange de toute sa création dans les cieux, parmi ses habitants angéliques.
Et dans le pays de son peuple, ils l'ont aussi glorifié le soir, et c'est la prière de l'après-midi.
Quand vous entrez à midi
Le vivant sort des morts et le mort sort des vivants
Il fait sortir les morts des vivants et fait revivre la terre après sa mort
Et tu sors aussi
Dieu qui fait sortir l'homme vivant de l'eau morte
L'eau morte sort d'une personne vivante
Il fait revivre la terre et fait ressortir ses récoltes après sa dévastation
Tout comme Il fait revivre la terre après sa mort
Ainsi Il vous ressuscitera après votre mort et vous fera ressortir vivant
Parmi Ses signes, il y a qu'Il vous a créés de la poussière, et alors, voici, vous étiez des êtres humains répandus partout.
Parmi ses arguments, il y a qu'Il est capable de tout ce qu'Il veut de création, d'anéantissement, de création et de destruction, et qu'Il a créé tout ce qui existe.
Votre père Adam a été créé de la poussière, alors vous, les descendants de ceux que Nous avons créés de la poussière des êtres humains, comportez-vous
Parmi Ses signes, Il a créé pour vous des épouses parmi vous afin que vous puissiez trouver en elles la tranquillité, et Il a placé entre vous de l'affection et de la miséricorde. En effet, il y a là des signes pour ceux qui réfléchissent.
Parmi Ses arguments et preuves de cela, il y a aussi qu'Il a créé pour votre père Adam une épouse de lui-même afin qu'il puisse vivre avec elle, et Il a créé entre vous, par le mariage et la circoncision, une affection par laquelle vous deviendrez intimes l'un avec l'autre et communiquerez pour elle, et une miséricorde avec laquelle Il a eu pitié de vous.
Ce faisant, certains d’entre vous ont été gentils les uns envers les autres. En effet, ce qu’il fait est une leçon et un avertissement pour un peuple qui se souvient des arguments de Dieu et sait qu’Il ​​est le Dieu qui ne peut être empêché par tout ce qu’Il ​​veut.
Parmi Ses signes se trouve la création des cieux et de la terre et les différences dans vos langues et vos couleurs. En effet, là se trouvent des signes pour les mondes
Parmi ses arguments et ses preuves, il y a aussi que rien ne lui est impossible. Il a créé les cieux et la terre avec sa puissance, avec laquelle rien de ce qu'il a voulu ne lui est impossible.
Et la différence dans la logique et le langage de vos langues et la différence dans les couleurs de vos corps - en effet, ce faisant, il y a des leçons et des preuves pour Sa création, qui comprend qu'Il ne se soucie pas de les ramener à la forme dans laquelle ils étaient avant leur mort.
Parmi Ses signes figurent votre sommeil nocturne et diurne et votre recherche de Sa générosité. Voilà en effet des signes pour un peuple qui écoute.
Parmi ses arguments contre vous, ô peuple, il y a sa détermination des heures et des temps et son décalage entre la nuit et le jour, c'est pourquoi il a fait de la nuit un lieu où vous vous reposez.
Et éclaire le jour pour ta conduite dans ta vie et pour ton adhésion à celle-ci selon la provision de ton Seigneur. En effet, dans l’œuvre de Dieu, cela est une leçon et un rappel que celui qui fait cela ne peut être incapable de rien. Il l'a destiné à un peuple qui entend les paroles de Dieu et est conseillé par elles.
Parmi Ses signes, il vous montre l'éclair, avec crainte et espérance, et fait descendre l'eau du ciel et fait revivre la terre après sa mort. En effet, il y a là des signes pour un peuple qui comprend.
Parmi ses arguments, il vous montre la foudre, par peur pour vous, si vous voyagez, vous volerez, et cela vous fera du mal, et par espoir pour vous, si vous êtes au repos, vous volerez, et vous vivrez et serez fertile.
Et Il fait tomber la pluie du ciel et fait revivre la terre morte, alors elle meurt et produit ses récoltes. En effet, dans Son action, il y a des leçons et des preuves pour un peuple qui comprend Ses arguments et ses preuves venant de Dieu.
Et parmi Ses signes, il y a que les cieux et la terre se tiennent à Son commandement, puis quand Il vous appelle avec un appel de la terre, voici, vous émergez.
Et parmi Ses preuves, ô peuple, de Sa capacité à faire ce qu’Il veut, il y a la création des cieux et de la terre sous Son commandement, en se soumettant à Lui dans l’obéissance sans intention. Vous voyez, alors vous émergerez de la terre quand Il vous appellera par un appel, répondant à Son appel pour vous.
Et à Lui appartient quiconque est dans les cieux et sur la terre, chacun ayant une règle.
Et à Lui appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, depuis les anges jusqu'aux djinns et aux hommes. Tout le monde dans les cieux et sur la terre est une création de Dieu qui obéit à son tempérament concernant ce que Dieu Tout-Puissant a l’intention de mentionner concernant la vie et la mort.
C'est Lui qui initie la création puis la répète, et cela lui est plus facile, et pour Lui est le plus haut exemple dans les cieux et sur la terre, et Il est le Puissant, le Sage.
Celui qui possède ces qualités est celui qui commence la création sans commencement, puis la répète comme il l'a commencée, et la répéter est plus facile pour lui que de la commencer, et tout dépend de Dieu.
Et Dieu a l’idéal le plus élevé dans les cieux et sur la terre, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’autre dieu que Lui seul, sans partenaire, et qu’il n’y a rien qui Lui ressemble. C’est l’idéal le plus élevé, et Il est le Puissant dans sa vengeance sur ses ennemis, le Sage dans sa gestion de sa création.
Qui sont les partenaires de ce que Nous vous proposons ? En cela, vous êtes pareils. Vous les craignez comme vous vous craignez vous-mêmes. Ainsi Nous détaillons les signes pour un peuple qui comprend.
Frères, dans ce que Nous vous avons donné de Nos bénédictions, ils sont égaux, et en cela vous craignez qu'ils partagent avec vous l'argent qui est entre vous et eux, tout comme vous craignez les uns les autres qu'il partage l'argent entre vous et eux dans une société.
La peur mentionnée par Dieu Tout-Puissant peut être une peur de la peur d'un partenaire de partager l'argent entre eux avec son partenaire, plutôt une peur qu'il en hérite, car la mention du partenariat n'indique pas une peur de l'héritage, mais elle peut indiquer une peur de la séparation et de la division.
De même que nous vous avons exposé clairement, ô peuple, nos arguments dans ces versets concernant notre capacité à faire ce que nous voulons, de même nous expliquons nos arguments en toute vérité à un peuple qui la comprend, y réfléchit et en prend conseil.
Au contraire, ceux qui ont fait du tort ont suivi leurs désirs sans le savoir. Ainsi, celui qui guide celui qu'Allah égarera, et ils n'auront aucun secoureur.
Ce n'est pas le cas, et je n'associe pas ces polythéistes aux autres, parce qu'ils ont des partenaires dans ce que Dieu leur a pourvu de la possession de leurs mains droites, donc eux et leurs serviteurs sont égaux dans cela, craignant de le partager avec eux. Ils ont décrété pour Dieu ce qu'ils ont approuvé pour eux-mêmes.
Mais ceux qui se sont fait du tort ont suivi leurs désirs et ont associé des idoles en l’adorant. Alors, qui peut être guidé vers l’Islam ? Celui qui égare Dieu de la justice, et celui que Dieu égare n'a pas d'aide pour l'aider et le sauver de l'égarement.
Alors tournez votre visage vers la religion droite, la nature de Dieu sur laquelle Il a créé les hommes. Il n’y a aucune modification de la création de Dieu. C’est la religion honnête, mais la plupart des gens ne le savent pas.
Dirigez donc votre visage vers le visage vers lequel votre Seigneur vous a dirigé, ô Muhammad, pour lui obéir, honnêtement dans sa religion, et lui obéir est l'œuvre de Dieu selon laquelle Il a créé les hommes. Il n'y a aucun changement dans la religion de Dieu.
Votre adhésion à la religion est droite, inchangée et immuable. C'est la religion droite dans laquelle il n'y a pas de malhonnêteté
Mais la plupart des gens ne savent pas que la religion que je t’ai ordonné, ô Mahomet, de suivre en disant : « Alors, tourne-toi droit vers la religion », est la vraie religion, à l’écart de toutes les autres religions.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari