Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Rum
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Dubu babu min
An ci Romawa
A cikin mafi ƙasƙan ƙasã, kuma a bãyan shan kayensu, zã a rinjãye su
A cikin 'yan shekaru
Na Allah ne al'amarin gabani da bayansa
A ranar nan muminai za su yi farin ciki
Da taimakon Allah
Yana taimakon wanda Yake so
Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai
Dubu babu min
Farisa ta ci Romawa
A cikin ƙasa mafi ƙasƙanci
Daga ƙasar Levant zuwa ƙasar Farisa
Kuma Romawa, bayan Farisa ta ci su, za su ci Farisa
A cikin 'yan shekaru
Al'amari na Allah ne kafin su ci Farisa da kuma bayan sun ci ta
Kuma ranar da Rumawa suka ci Farisawa
Masu imani da Allah da Manzonsa suna murna da nasarar Allah a kan mushrikai
Da kuma nasarar da Rumawa suka yi a kan Farisa
Allah yana ba da nasara ga wanda ya so daga cikin halittunsa a kan wanda ya so
Allah mai tsanani ne a kan maƙiyansa
Mafi rahamah ga wadanda suka tuba daga halittunsa
Wa'adin Allah, Allah ba Ya warware alkawarinSa, kuma amma mafi yawan mutane ba su sani ba
Allah ya yi alkawari cewa Romawa za su ci Farisa bayan Farisa ta ci su
Allah ya yi wa muminai alkawarin haka
Allah ba Ya warware musu alkawari
Domin babu magaji a cikin nadin nasa
Amma mafi yawan Kuraishawa su ne waɗanda suka ƙaryata cewa Allah Ya cika alkawarinsa ga muminai
Ba su san cewa haka ne
Sun san abin da yake bayyananne daga rãyuwar dũniya, kuma amma sũ, ga Lãhira, gafalallu ne
Waɗannan maƙaryata sun san gaskiya game da labarin Allah
Romawa za su ci Farisa, a fili daga rayuwarsu ta duniya
Da kuma kula da rayuwarsu da abin da ya dace da su
Suna damuwa game da rayuwarsu ta bayansu kuma ba za su iya tsira daga azabar Allah ba
Masu gafala ba sa tunani a kai
Ashe, ba su yi tunanin kansu ba?
Kuma Allah bai halicci sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu ba fãce da gaskiya da ajali ambatacce
Lallai mutane da yawa sun kafirta ga haduwa da Ubangijinsu
Ashe, waɗannan da suka ƙaryata game da tashin matattu ba su yi tunani a kan halittar da Allah ya yi ba?
Kuma Ya halitta su, kuma ba su kasance kõme ba
Sannan ya sallame su ta hanyoyi daban-daban har suka zama maza
Don haka sun san cewa wanda ya yi haka yana iya mayar da su wata sabuwar halitta bayan halakar da su
Allah bai halicci sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu ba face da adalci
Don ƙayyadadden lokaci
Idan kun isa lokacin, duk waɗannan za a soke
Lalle ne, mutãne da yawa sun ƙaryata game da gamuwa da Ubangijinsu
Shin, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance?
Sun fi su ƙarfi, kuma sun rinjayi ƙasa kuma suka zauna a cikinta fiye da yadda suke zaune a cikinta
Manzanninsu sun je musu da hujjoji bayyanannu
Kuma Allah bai kasance Ya zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta
Ashe wadannan da suka karyata Allah ba su yi tafiya a cikin kasar ba?
Suna kallon alamun Allah a cikin al'ummai maƙaryata a gabansu
Menene sakamakon kafircinta da manzaninta?
Sun fi su ƙarfi
Suka haƙa ƙasar, suka yi noma, suka gina ta fiye da yadda mutanen nan suka yi
Sai Allah Ya halaka su, saboda kafircinsu da qaryata manzanninsu
A lõkacin da Manzanninsu suka je musu da hujjõji bayyanannu, sai suka ƙaryata su
To Allah ya ba su wahala
Kuma da Allah bai zalunce su ba, da azabtar da su saboda kafircin ManzanninSa
Kuma amma sun kasance sunã zãlunta, sabõda sãɓã wa Ubangijinsu
To, sakamakon waɗanda suka yi zãlunci, shi ne, lalle ne su, sun ƙaryata game da ãyõyin Allah, kuma suka yi izgili da su
Sa'an nan kuma shi ne al'amari na ƙarshe na waɗanda suka kafirta daga waɗanda suka noma ƙasa kuma suka mamaye ta
Hakan ya bata musu rai
Halin da ya fi aikinsu muni
Amma duniyar nan, akwai halaka da halaka
Amma ga lahira, wuta ce
Ba su fita daga gare ta, kuma ba su neman tsari
Domin sun karyata ayoyin Allah a duniya
Kuma sun kasance suna izgili da hujjojin Allah, kuma sun kasance annabawa da Manzanninsa
Kuma Allah ne Ya fara halitta, sa'an nan Ya mayar da ita, sa'an nan kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku
Allah Ta'ala shi ne ya fara halittar dukkan halitta
Ya halitta shi kadai
Sa'an nan kuma Ya mayar da ita a matsayin wata halitta sabuwa bayan halakar da kashewarta
Sa'an nan kuma a tãra su zuwa gare Shi, dõmin su yi hukunci a tsakãninsu
Kuma a rãnar da Sa'a ta zo, mãsu laifi zã su yi hauka
Kuma ranar da Allah zai raba halittunsa zai zo
Wadanda suka yi shirka da Allah sun yanke kauna, su yi bakin ciki, da nadama
Kuma ba su kasance ba, a cikin abũbuwan shirkinsu, mãsu cẽto, kuma sun kasance kafirai ga abũbuwan shirkinsu
Waɗannan miyagu ba su da abõkan tãrayya waɗanda suke biye da su a cikin ɓatar da suka kira su zuwa gare shi
Masu cẽto waɗanda suke yi musu cẽto a wurin Allah, kuma suka tsare su daga azabarSa
Kuma su, tare da abũbuwan shirkinsu, sun kasance kãfirai
Suna musun abin da aka umarce su da su kuma suna watsi da su
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan zã su watse
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã a cikin Aljannar fansa
Kuma a ranar da Sa'a ke tsayuwa, mutanen da suka yi imani da Allah da wadanda suka kafirta da Shi za su watse.
Amma wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, kuma suka aikata abin da Allah Ya umurce su
Suna samun farin ciki a cikin iskoki da shuke-shuken da suke tashi da kuma cikin nau'ikan furanni a cikin Aljanna
Suna jin daɗin sauraro da jin daɗin rayuwa mai daɗi
Kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, da gamuwa da azzãlumai, to, a cikin azãba ake shigar da su.
Amma wadanda suka karyata tauhidin Allah, kuma suka karyata manzanninSa, to, wadannan za a riskar da su zuwa ga azabar Allah
Kuma Allah ne Ya kai su gare ta, kuma Ya tara su a cikinta, dõmin su ɗanɗani azabar da suka ƙaryata a cikin dũniya
Tsarki ya tabbata ga Allah a lokacin da ka taba da kuma lokacin da ka tashi
Shĩ ne da gõdiya a cikin sammai da ƙasã da maraice da lõkacin da kuke bayyana
Ka yi addu'a ga Allah da yamma, kuma ita ce sallar Magriba da safe
Wancan ita ce sallar asuba, kuma yabo ya tabbata a gare Shi daga dukkan halittunSa a cikin sammai, daga ma'abuta mala'iku.
Kuma a cikin qasar mutanenta, su ma sun yi tasbihi da maraice, kuma ita ce sallar la’asar
Idan kun shiga da tsakar rana
Mai rai yana fitowa daga matattu, matattu kuma suna fitowa daga masu rai
Yanã fitar da matacce daga mai rai, kuma Yanã rãyar da ƙasa a bãyan mutuwarta
Haka kuma ku fita
Allah wanda yake fitar da mutum mai rai daga mataccen ruwa
Mataccen ruwa yana fitowa daga mai rai
Yana rayar da kasa, kuma Ya fitar da amfanin gonakinta a bayan halakarta
Kamar yadda Ya rayar da kasa bayan mutuwarta
Kamar wancan ne Ya rãyar da ku a bãyan mutuwarku, kuma Ya fitar da ku a rãyuka
Kuma akwai daga ãyõyinSa, Ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan kuma, sai gã ku, kun kasance mutãne, mãsu wãtsuwa
Daga cikin dalilansa, shi ne mai ikon yin duk abin da yake so na halitta, da halakarwa, da halitta, da halakarwa, kuma shi ne ya halicci dukkan abin da yake akwai.
An halicci ubanku Adam daga turɓaya, sa'an nan kuma ku, zuriyar waɗanda Muka halitta daga turɓayar mutãne, sai ku yi aiki.
Kuma akwai daga ãyõyinSa, Ya halitta muku mãtan aure daga kanku, dõmin ku natsu zuwa gare su, kuma Ya sanya soyayya da rahama a tsakãninku. Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga waɗanda suke yin tunãni.
Daga cikin HujjojinSa da HujjojinSa a kan haka, akwai kuma cewa Ya halitta wa ubanku Adam wata mace daga kansa, dõmin ya zauna da ita, kuma Ya halitta a tsakãninku, da aure da kaciya, soyayyar da kuke kusantar jũna da ita, kuma ku yi magana sabõda ita, da rahamar da Ya yi muku rahama.
Don haka, a cikin yin haka, wasunku sun kyautata wa juna. Lallai a cikin yin hakan akwai darasi da wa'azi ga mutanen da suke tunawa da hukunce-hukuncen Allah, kuma suka san cewa, Shi ne Allah wanda ba ya iya hana shi da wani abu da Yake nufi.
Daga cikin ãyõyinSa akwai halittar sammai da ƙasã da sãɓã wa jũna a cikin harsunanku da launukanku. Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga tãlikai
Daga cikin hujjojinsa da hujjojinsa kuma akwai cewa babu wani abu da ya gagara gare shi. Ya halicci sammai da ƙasa da ikonSa, ba abin da Yake so da shi ba ya gagara gare Shi.
Da kuma bambamcin tunani da harshen harsunanku da bambancin launin jikinku-hakika a yin haka akwai darussa da hujjoji ga halittunsa, wadanda suka fahimci cewa bai damu da mayar da su ga siffar da suke a cikinta ba kafin rasuwarsu.
Daga cikin ayoyinSa akwai barcin dare da yini da neman falalarSa. Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke saurãre.
Daga cikin dalilansa a kanku ya ku mutane akwai kaddarawar sa'o'i da lokutansa da sabanin dare da rana, don haka ya sanya dare ya zama wurin hutawa a cikinsa.
Kuma ka sanya yini mai haske a kan ayyukanku a cikin rãyuwarku, da riko da shi daga arzikin Ubangijinku. Lallai a cikin yin Allah wannan darasi ne da tunatarwa cewa mai yin haka ba zai iya iya komai ba. Yã yi nufinsa ga mutãne waɗanda suke jin kalmõmin Allah, kuma sunã yi musu nasiha.
Kuma akwai daga ãyõyinSa, Ya nũna muku walƙiya, dõmin tsõro da tsammãni, kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa da shi a bãyan mutuwarta. Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke hankalta.
Daga cikin dalilansa akwai cewa ya nuna muku walƙiya, don tsoron ku idan kuna tafiya za ku tashi, kuma za a cutar da ku da shi, kuma saboda begen ku, idan kun huta sai ku tashi, ku rayu kuma ku haihu.
Kuma Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya rãyar da ƙasa matacce, sai ta mutu, kuma ta fitar da shũkanta. Lallai a cikin aikinsa akwai darussa da hujjoji ga mutanen da suka fahimci hujojinSa da hujjojinsa daga Allah.
Kuma akwai daga ãyõyinSa, sammai da ƙasã sunã tsayuwa da umurninSa, sa'an nan idan Ya kira ku da kira daga ƙasa, sai gã ku kuna fita.
Kuma yana daga cikin ayoyinSa, ya ku mutane, domin ikonSa na aikata abin da Yake so, akwai halittar sammai da kassai da umurninSa, masu sallamawa gare Shi ba tare da ganganci ba. Kun gani, sa'an nan kuma za ku fita daga ƙasa idan Ya kira ku da kira, yana amsa kiranSa zuwa gare ku.
Kuma shĩ ne da mulkin wanda yake a cikin sammai da ƙasa, kuma kõwannensu yana da wani mulki
Kuma Shi ne da mulkin wanda yake a cikin sammai da ƙasa, daga malã'iku da aljannu da mutãne. Duk wanda ke cikin sammai da kassai mahalicci ne na Allah mai da’a a kan abin da Allah Ta’ala ya yi nufin ambaton rayuwa da mutuwa.
Shĩ ne Wanda Ya fara halitta sa'an nan kuma Ya mayar da ita, kuma ita ce mafi sauƙi a gare Shi, kuma a gare Shi akwai abin kõyi mafi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasa, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Wanda ya ke da wadannan halaye shi ne wanda ya fara halitta tun daga farko, sannan ya sake ta kamar yadda ya fara ta, kuma maimaita ta ya fi sauki a gare shi daga farawa, kuma ga Allah ne.
Kuma Allah ne Mafi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasa, shi ne cewa babu abin bautawa face Shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya, kuma babu wani kamarsa. Wannan ita ce manufa mafi daukaka, kuma Shi ne Mabuwayi a cikin daukar fansar makiyansa, mai hikima a cikin tafiyar da halittarsa.
Wãne ne abõkan tãrayya a cikin abin da Muka azurta ku? A cikinsa kuke daidaita. Kuna tsoron su kamar yadda kuke tsoron kanku. Kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, ga mutãne waɗanda suke hankalta.
'Yan'uwa a cikin abin da Muka ba ku na ni'imominMu, daidai suke, kuma kuna tsoron kada su raba maku abin da ke tsakanin ku da su, kamar yadda kuke tsoron ya raba kuddin a tsakaninku da su a cikin jama'a.
Tsoron da Allah Ta’ala ya ambata yana iya zama tsoron tsoron abokin tarayya na raba kudi a tsakaninsu da abokin tarayya, kamar tsoron kada ya gaje shi, domin ambaton tarayya ba ya nuna tsoron gado, sai dai yana iya nuna tsoron rabuwa da rarraba.
Kamar yadda muka bayyana muku, ya ku mutane, dalilanmu a cikin wadannan ayoyi, kan iya yin abin da muke so, don haka muke bayyana hujjojinmu a cikin kowace gaskiya ga mutanen da suka fahimta kuma suka yi tunani a kansu, kuma suka dauki nasiha daga gare ta.
Ã'a, waɗanda suka yi zãlunci, sun bi son zũciyõyinsu bã da ilmi ba, sabõda haka wanda ya shiryar da wanda Allah Ya ɓatar, kuma bã su da wasu mataimaka.
Ba haka lamarin yake ba, kuma ni ba na danganta wadannan mushrikan da wasu ba, domin suna da abokan tarayya a cikin abin da Allah Ya azurta su da su na mallakar hannayensu na dama, don haka su da bayinsu daidai suke a cikinsa, suna tsoron kada su raba shi da su. Kuma sun ƙaddara ga Allah abin da suka yarda da kansu.
Kuma waɗanda suka zãlunci kansu, sun bi son zũciyõyinsu, kuma suka yi shirki da bauta Masa. To wa zai iya shiryarwa zuwa Musulunci? Kuma wanda ya batar da Allah daga aiki mai kyau, kuma wanda Allah Ya batar, ba ya da wasu mataimaka da za su taimake shi, kuma su tsare shi daga batattu.
Sabõda haka, ka daidaita fuskarka zuwa ga addini, halittar Allah wadda Ya halitta mutãne a kanta. Babu musanyawa ga halittar Allah. Wancan ne addini madaidaici, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
Sabõda haka ka karkatar da fuskarka zuwa ga fuskar da Ubangijinka Ya shiryar da kai gare shi, Ya Muhammadu, dõmin ka yi masa ɗã'a, ka daidaita a cikin addininSa, kuma dã'a gare Shi aikin Allah ne wanda Ya halitta mutãne da shi. Babu wani canji a addinin Allah.
Rikowarku ga addini gaskiya ce kuma ba ta canzawa kuma ba ta canzawa. Shi ne addini mikakke wanda babu karkata a cikinsa
Amma mafi yawan mutane ba su san cewa addinin da na umurce ka ya Muhammad ka bi da cewa: “Don haka ka daidaita fuskarka zuwa ga addini, shi ne addini na gaskiya, baya ga sauran addinai.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari