Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Rum
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Mil não min
Os romanos foram derrotados
Na parte mais baixa da terra, e após a derrota serão derrotados
Em alguns anos
A Deus pertence o assunto antes e depois
Naquele dia os crentes se alegrarão
Com a ajuda de Deus
Ele apoia quem Ele quer
Ele é o Poderoso, o Misericordioso
Mil não min
A Pérsia derrotou os romanos
No terreno mais baixo
Da terra do Levante à terra da Pérsia
E os romanos, depois que a Pérsia os derrotou, derrotarão a Pérsia
Em alguns anos
A Deus pertence o assunto antes de derrotarem a Pérsia e depois de a derrotarem
E o dia em que os romanos derrotaram os persas
Os crentes em Deus e em Seu Mensageiro se alegram com a vitória de Deus sobre os politeístas
E a vitória dos romanos sobre a Pérsia
Deus concede vitória a quem Ele quiser da Sua criação sobre quem Ele quiser
Deus é severo em Sua vingança contra Seus inimigos
Mais Misericordioso para aqueles de Sua criação que se arrependem
A promessa de Deus Deus não quebra Sua promessa, mas a maioria das pessoas não sabe
Deus prometeu que os romanos derrotariam a Pérsia depois que a Pérsia os derrotou
Deus prometeu isso aos crentes
Deus não quebra sua promessa a eles
Porque não há sucessor em suas nomeações
Mas a maioria dos Quraysh são aqueles que negam que Deus cumpriu Sua promessa aos crentes
Eles não sabem que é
Eles sabem o que é aparente na vida deste mundo, mas são negligentes com a Outra Vida.
Esses mentirosos sabem a verdade sobre as notícias de Deus
Os romanos derrotarão a Pérsia, evidente em sua vida mundana
E gerenciar seu sustento e o que funciona para eles
Eles estão preocupados com sua vida após a morte e com a possibilidade de não conseguirem escapar do castigo de Deus.
Pessoas desatentas não pensam nisso
Eles não pensaram em si mesmos?
Deus não criou os céus e a terra e tudo o que existe entre eles, exceto com a verdade e por um prazo específico
Na verdade, muitas pessoas não acreditam no encontro com o seu Senhor
Essas pessoas que negam a ressurreição não pensaram na criação delas por Deus?
E Ele os criou e eles não eram nada
Então ele os despediu de maneiras diferentes até que se tornassem homens
Então eles sabem que aquele que fez isso é capaz de restaurá-los como uma nova criação após a sua aniquilação.
Deus não criou os céus e a terra e tudo entre eles, exceto com justiça
Por um período de tempo especificado
Se você chegar a esse tempo, tudo isso será cancelado
Na verdade, muitas pessoas negam o encontro com o seu Senhor
Eles não viajaram pela terra e viram qual foi o fim daqueles que os precederam?
Eles eram mais poderosos do que eles e influenciaram a terra e a habitaram mais do que a habitaram
Seus mensageiros vieram até eles com provas claras
Não foi Deus quem os ofendeu, mas eles prejudicaram a si mesmos
Essas pessoas que negam a Deus não andavam pelo país?
Eles olham para os vestígios de Deus nas nações mentirosas diante deles
Qual foi a consequência de sua descrença em seus mensageiros?
Eles eram mais fortes que eles
Eles cavaram a terra, araram e construíram por mais tempo do que essas pessoas fizeram
Então Deus os destruiu por causa de sua descrença e da negação de seus mensageiros
Quando seus mensageiros chegaram até eles com sinais claros, eles os rejeitaram
Então Deus os fez miseráveis
Deus não os teria prejudicado punindo-os por negarem Seus Mensageiros
Mas eles estavam prejudicando a si mesmos ao desobedecerem ao seu Senhor
Então o mau resultado daqueles que fizeram o mal foi negar os versículos de Deus e zombar deles.
Depois foi a última questão dos que descreram entre os que cultivaram a terra e a povoaram
Eles ficaram ofendidos com isso
Uma característica que é pior do que sua ação
Quanto a este mundo, há destruição e destruição
Quanto à vida após a morte, é um inferno
Eles não saem disso, nem procuram refúgio
Porque eles negaram os sinais de Deus neste mundo
E eles zombaram dos argumentos de Deus, e foram Seus profetas e mensageiros
Deus começa a criação, depois a repete, e então a Ele você retornará
Deus Todo-Poderoso inicia a criação de toda a criação
Criei sozinho
Então Ele irá restaurá-lo como uma nova criação após a sua aniquilação e execução.
Então eles serão reunidos a Ele para decidir entre eles
E no dia em que chegar a Hora, os criminosos enlouquecerão
E chegará o dia em que Deus separará Sua criação
Aqueles que associam outros a Deus se desesperam, ficam deprimidos e se arrependem
E eles não tinham intercessores entre os seus parceiros, e eram descrentes nos seus parceiros
Esses criminosos não tinham parceiros que os seguissem no descaminho para o qual os chamavam.
Intercessores que intercedem por eles junto a Deus e os salvam do Seu tormento
E eles, juntamente com seus parceiros de desorientação, eram descrentes
Eles negam seu mandato e os rejeitam
E no dia em que chegar a Hora, nesse dia eles se dispersarão
Quanto àqueles que crêem e praticam obras justas, estarão num jardim de redenção
E no dia em que chegar a Hora, o povo de fé em Deus e o povo de descrença Nele se dispersarão
Quanto àqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro e fazem o que Deus lhes ordenou
Eles encontram alegria nos ventos e nas plantas sinuosas e entre os tipos de flores do Paraíso
Eles gostam de ouvir e desfrutar de uma vida confortável
Quanto aos que descreem e negam os Nossos sinais e o encontro com os transgressores, serão levados ao tormento
Quanto àqueles que negaram o monoteísmo de Deus e negaram Seus mensageiros, esses serão levados ao castigo de Deus
Deus os trouxe até lá e os reuniu para que pudessem provar o tormento que negaram neste mundo
Glória a Deus quando você toca e quando você acorda
A Ele pertence o louvor nos céus e na terra e à noite e quando você aparecer
Ore a Deus à noite, e essa é a oração do Magreb e pela manhã
Essa é a oração da manhã, e a Ele é o louvor de toda a Sua criação nos céus, dentre seus habitantes angélicos.
E na terra do seu povo, eles também O glorificaram à noite, e essa é a oração da tarde
Quando você entra ao meio-dia
Os vivos saem dos mortos e os mortos saem dos vivos
Ele tira os mortos dos vivos e revive a terra após sua morte
E então você sai
Deus que tira o homem vivo da água morta
Água morta sai de uma pessoa viva
Ele revive a terra e produz suas colheitas após sua devastação
Assim como Ele revive a terra após sua morte
Assim, Ele irá reanimá-lo após a sua morte e tirá-lo vivo
Entre os Seus sinais está que Ele os criou do pó, e então, eis que vocês eram seres humanos espalhados por aí
Entre seus argumentos está que Ele é capaz de tudo o que quiser de criação, aniquilação, criação e destruição, e que Ele criou tudo o que existe
Seu pai Adão foi criado do pó, então vocês, descendentes daqueles que Nós criamos do pó dos seres humanos, se comportam
Entre os Seus sinais está que Ele criou para vocês companheiros dentre vocês para que neles encontrassem tranquilidade, e Ele colocou entre vocês carinho e misericórdia. Na verdade, nisso há sinais para aqueles que ponderam.
Entre Seus argumentos e evidências para isso está também que Ele criou para seu pai Adão uma esposa dele mesmo para que ele pudesse viver com ela, e Ele criou entre vocês, através do casamento e da circuncisão, uma afeição pela qual vocês se tornariam íntimos um do outro e se comunicariam por causa dela, e uma misericórdia com a qual ele teve misericórdia de você.
Então, ao fazer isso, alguns de vocês foram gentis uns com os outros. Na verdade, isso é uma lição e uma admoestação para um povo que se lembra dos argumentos de Deus e sabe que Ele é o Deus que não pode ser impedido por nada que Ele pretenda.
Entre os Seus sinais está a criação dos céus e da terra e as diferenças nas vossas línguas e cores. Na verdade, nisso estão os sinais para os mundos
Entre seus argumentos e evidências também está o de que nada é impossível para ele. Ele criou os céus e a terra com o Seu poder, com o qual nada do que Ele quis lhe é impossível.
E a diferença na lógica e na linguagem de suas línguas e a diferença nas cores de seus corpos - de fato, ao fazer isso há lições e evidências para Sua criação, que entende que Ele não se importa em devolvê-los à forma em que estavam antes de sua morte.
Entre os Seus sinais estão o seu sono noite e dia e a sua busca pela Sua generosidade. Na verdade, nisso há sinais para um povo que escuta.
Entre os argumentos dele contra vocês, ó povo, está sua determinação de horas e horários e sua discrepância entre a noite e o dia, por isso ele fez da noite um lugar para vocês descansarem.
E torne o dia brilhante para sua conduta em seu sustento e sua adesão a ele desde a provisão de seu Senhor. Na verdade, no agir de Deus isso é uma lição e um lembrete de que quem faz isso não pode ser incapaz de nada. Ele pretendia que fosse um povo que ouve as palavras de Deus e é aconselhado por elas.
Entre Seus sinais está que Ele mostra a você o relâmpago, para medo e esperança, e envia água do céu e com ela revive a terra após sua morte. Na verdade, nisso há sinais para um povo que entende.
Entre seus argumentos está que ele lhe mostra o raio, por medo de você, se estiver viajando, você voará e será prejudicado por ele, e por esperança de você, se estiver em repouso, você voará, e viverá e será fértil.
E Ele envia chuva do céu e revive a terra morta, então ela morre e produz suas colheitas. Na verdade, em Sua ação, há lições e evidências para um povo que entende Seus argumentos e evidências de Deus.
E entre Seus sinais está que os céus e a terra estão sob Seu comando, então quando Ele te chama com um chamado da terra, eis que você emerge
E entre Suas provas, ó povo, de Sua capacidade de fazer o que Ele deseja está a criação dos céus e da terra sob Seu comando, submetendo-se a Ele em obediência sem intenção. Veja, então você emergirá da terra quando Ele o chamar com um chamado, respondendo ao Seu chamado para você.
E a Ele pertence todo aquele que está nos céus e na terra, cada um dos quais tem um governo
E a Ele pertence quem está nos céus e na terra, desde anjos, gênios e seres humanos. Todos nos céus e na terra são uma criação de Deus que é obediente ao Seu caráter em relação ao que o Deus Todo-Poderoso pretende mencionar sobre a vida e a morte.
É Ele quem inicia a criação e depois a repete, e é mais fácil para Ele, e para Ele é o exemplo mais elevado nos céus e na terra, e Ele é o Poderoso, o Sábio.
Aquele que tem essas qualidades é aquele que começa a criação sem um começo, depois a repete como começou, e repetir é mais fácil para ele do que iniciá-la, e tudo depende de Deus.
E Deus tem o ideal mais elevado nos céus e na terra, que é que não há deus senão Ele sozinho, sem parceiro, e não há nada como Ele. Este é o ideal mais elevado, e Ele é o Poderoso em Sua vingança contra Seus inimigos, o Sábio em Seu gerenciamento de Sua criação.
Quem são os parceiros naquilo que lhe proporcionamos? Nele vocês são iguais. Você os teme como teme a si mesmo. Assim detalhamos os sinais para um povo que entende.
Irmãos, no que lhes demos de Nossas bênçãos, eles são iguais, e nisso vocês temem que eles compartilhem com vocês aquele dinheiro que há entre vocês e eles, assim como vocês temem um ao outro que ele compartilhe o dinheiro entre vocês e eles em uma empresa.
O medo que Deus Todo-Poderoso mencionou pode ser o medo do medo de um parceiro de compartilhar o dinheiro entre eles com o seu parceiro, mais como um medo de ele herdá-lo, porque a menção de parceria não indica medo de herança, mas pode indicar medo de separação e divisão.
Assim como deixamos claro para vocês, ó povo, nossos argumentos nestes versículos para nossa capacidade de fazer o que queremos, também deixamos claros nossos argumentos em todas as verdades para um povo que entende e reflete sobre isso e recebe conselhos dele.
Em vez disso, aqueles que erraram seguiram seus desejos sem conhecimento, então quem guiar a quem Allah desviará, e eles não terão ajudantes
Não é assim, e não associo esses politeístas a outros, porque eles têm parceiros naquilo que Deus lhes proporcionou da posse da mão direita, por isso eles e seus servos são iguais nisso, temendo que o compartilhem com eles. Eles decretaram para Deus o que aprovaram para si mesmos.
Mas aqueles que cometeram injustiça seguiram seus desejos e ídolos associados ao adorá-Lo. Então, quem pode ser guiado ao Islã? Quem desvia Deus da justiça e quem Deus desvia não tem ajudantes que o ajudem e o salvem do erro.
Portanto, volte seu rosto para a religião correta, a natureza de Deus sobre a qual Ele criou as pessoas. Não há alteração na criação de Deus. Essa é a religião correta, mas a maioria das pessoas não sabe.
Portanto, direcione seu rosto para a face para a qual seu Senhor o dirigiu, ó Muhammad, para obedecê-Lo, reto em Sua religião, e obedecê-Lo é a obra de Deus segundo a qual Ele criou as pessoas. Não há mudança na religião de Deus.
Sua adesão à religião é correta, inalterada e imutável. É a religião reta em que não há desonestidade
Mas a maioria das pessoas não sabe que a religião que eu ordenei a você, ó Muhammad, seguir dizendo: “Portanto, direcione seu rosto diretamente para a religião retamente”, é a verdadeira religião, à parte de todas as outras religiões.
Conclusão da interpretação de Al-Tabari