Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Rum Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bin dakika yok
Romalılar mağlup oldu
Yerin en aşağı yerinde, yenilgiden sonra da mağlup olacaklar.
Birkaç yıl içinde
Öncesi de sonrası da Allah'ındır
O gün müminler sevineceklerdir.
Tanrı'nın yardımıyla
Dilediği kimseyi destekler
O, Güçlüdür, Rahimdir
Bin dakika yok
Persler Romalıları yendi
En alçak zeminde
Levant diyarından İran diyarına
Ve Romalılar, Pers onları yendikten sonra, Pers'i yenecekler
Birkaç yıl içinde
İran'ı mağlup etmeden önce de, mağlup ettikten sonra da iş Allah'ındır.
Ve Romalıların Persleri yendiği gün
Allah'a ve Resulüne inananlar, Allah'ın müşriklere karşı kazandığı zaferle sevinirler
Ve Romalıların İran'a karşı kazandığı zafer
Allah yarattıklarından dilediğine dilediğine karşı zafer verir
Allah düşmanlarından intikamında çok şiddetlidir
Yarattıklarından tevbe edenlere karşı çok merhametlidir
Allah'ın vaadi Allah vaadinden dönmez, fakat insanların çoğu bilmezler
Tanrı, Perslerin onları yendikten sonra Romalıların Persleri yeneceğini vaat etti
Allah bunu müminlere vaad etmiştir
Allah onlara verdiği sözden dönmez
Çünkü atamalarında halefi yok
Fakat Kureyş'in çoğu, Allah'ın müminlere verdiği vaadini yerine getirdiğini inkar edenlerdir.
Öyle olduğunu bilmiyorlar
Onlar, dünya hayatından görüneni bilirler ama ahiretten gafildirler.
Bu yalancılar Tanrı'nın haberleriyle ilgili gerçeği biliyorlar
Romalılar İran'ı yenecekler, bu dünya yaşamlarından da bellidir
Geçimlerini ve onlar için neyin işe yaradığını yönetmek
Ahiret kaygısı taşırlar ve Allah'ın azabından kurtulamayacaklarını düşünürler.
Gafil insanlar bunu düşünmezler
Kendilerini düşünmediler mi?
Allah, gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları ancak hak olarak ve belirli bir süre için yarattı
Gerçekten insanların çoğu Rablerine kavuşmayı kâfir olarak görüyorlar.
Yeniden dirilişi inkar eden bu insanlar, Allah'ın kendilerini nasıl yarattığını hiç düşünmediler mi?
Ve onları yarattı ve onlar hiçbir şey değildi
Sonra onları erkek oluncaya kadar farklı şekillerde gönderdi.
Yani bunu yapanın, yok edildikten sonra onları yeni bir yaratılış olarak yeniden diriltebileceğini biliyorlar.
Allah gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak adaletle yarattı
Belirli bir süre için
O zamana ulaşırsanız bunların hepsi iptal edilecek
Gerçekten insanların çoğu Rablerine kavuşmayı inkar ediyorlar
Onlar, yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonunun ne olduğunu görmediler mi?
Onlardan daha güçlüydüler ve ülkeyi etkilediler ve orada oturduklarından daha çok yaşadılar.
Onlara elçileri açık delillerle geldi
Onlara zulmeden Allah değildi, fakat onlar kendilerine zulmettiler
Allah'ı inkar eden bu insanlar ülkede yürümediler mi?
Kendilerinden önceki yalancı milletlerde Allah'ın izlerine bakıyorlar
Elçilerine inanmamasının sonucu ne oldu?
Onlardan daha güçlüydüler
Toprağı kazdılar, sürdüler ve bu insanlardan daha uzun süre inşa ettiler
İnkarları ve peygamberlerini yalanlamaları yüzünden Allah onları helâk etti.
Peygamberleri onlara açık delillerle gelince onları yalanladılar.
Bu yüzden Tanrı onları perişan etti
Allah, peygamberlerini yalanladıkları için onları cezalandırarak onlara zulmetmezdi.
Fakat onlar Rablerine isyan ederek kendilerine zulmetmişlerdi.
Sonra kötülük yapanların sonu, Allah'ın ayetlerini yalanlamaları ve onlarla alay etmeleri oldu.
Sonra yeryüzünü işleyen ve orada yaşayanlardan inkar edenlerin son durumu oldu.
Bundan rahatsız oldular
Eylemlerinden daha kötü bir özellik
Bu dünyaya gelince, yıkım ve yıkım var
Ahiret ise cehennemdir
Oradan çıkmazlar ve sığınmazlar
Çünkü onlar, Allah'ın bu dünyadaki ayetlerini yalanladılar.
Onlar Allah'ın delilleriyle alay ediyorlardı ve onlar O'nun peygamberleri ve elçileriydiler.
Allah yaratmayı başlatır, sonra onu tekrar eder ve sonra O'na döndürüleceksiniz.
Yüce Allah tüm yaratılışın yaratılışını başlatır.
Tek başına yarattı
Sonra onu yok edildikten ve katledildikten sonra yeni bir yaratık olarak yeniden yaratacaktır.
Sonra aralarında hüküm vermek üzere O'nun huzurunda toplanacaklardır.
Kıyamet günü geldiğinde ise suçlular çılgına döneceklerdir.
Ve Tanrı'nın yarattıklarını ayıracağı gün gelecek
Allah'a ortak koşanlar ümitsizliğe düşer, bunalıma girer ve pişman olurlar
Onların ortakları arasında şefaatçileri yoktu ve onlar ortaklarını inkar ediyorlardı.
Bu suçluların kendilerini davet ettikleri dalalette kendilerine uyan ortakları yoktu.
Allah katında onlara şefaat eden ve onları O'nun azabından kurtaran şefaatçiler
Ve onlar dalalet ortaklarıyla birlikte kâfir oldular.
Görevlerini inkar ediyorlar ve reddediyorlar
Kıyametin geldiği gün, o gün dağılırlar.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar kurtuluş cennetindedirler
Kıyametin geldiği gün, Allah'a inananlar da, O'nu inkar edenler de dağılırlar.
Allah'a ve Resûlüne iman eden ve Allah'ın kendilerine emrettiklerini yerine getirenlere gelince
Rüzgârlardan, sarmaşık bitkilerinden ve cennetteki çiçek türlerinden neşe duyarlar.
Dinlemekten ve rahat bir hayatın tadını çıkarmaktan keyif alıyorlar
İnkar edenler, ayetlerimizi ve haddi aşanlarla buluşmayı yalanlayanlar ise, işte onlar azaba götürüleceklerdir.
Allah'ın tevhidini ve peygamberlerini yalanlayanlara gelince, işte bunlar Allah'ın azabına uğrayacaklardır.
Allah, dünyada inkar ettikleri azabı tatmaları için onları oraya getirmiş ve orada toplamıştır.
Dokunduğunuzda ve uyandığınızda Allah'a hamd olsun
Göklerde, yerde, akşamda ve ortaya çıktığınızda hamd O'na mahsustur.
Akşam Allah'a dua edin, bu akşam namazıdır ve sabah
Bu, sabah namazıdır ve göklerdeki bütün yaratıklardan, meleklerden hamd O'nadır.
Ve halkının memleketinde de akşamları O'nu tesbih ettiler; bu da ikindi namazıdır.
Öğle vakti içeri girdiğinizde
Ölüden diri çıkar, diriden de ölü çıkar
O, diriden ölüyü çıkarır ve ölümünden sonra yeri diriltir
Peki sen de dışarı çıkıyor musun?
Diri insanı ölü sudan çıkaran Tanrı
Ölü su yaşayan bir insandan çıkar
O, yeryüzünü diriltir ve harap olduktan sonra onun ekinlerini çıkarır
Nasıl ki yeryüzünü ölümünden sonra diriltiyorsa
Böylece sizi ölümünüzden sonra diriltecek ve sizi diriltecektir.
Sizi topraktan yaratması, sonra da sizin, etrafa yayılan beşer olmanız da O'nun ayetlerindendir.
Onun delilleri arasında, yaratma, yok etme, yaratma ve yok etme konusunda dilediği her şeye kadir olduğu ve var olan her şeyi kendisinin yarattığı yer almaktadır.
Babanız Adem topraktan yaratıldı, sonra siz, insan toprağından yarattığımızın torunları, ahlâklı davranın.
Kendileriyle huzur bulasınız diye sizin için türünüzden eşler yaratması ve aranızda bir sevgi ve merhamet var etmesi de O'nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda düşünenler için ibretler vardır.
Buna delil ve delillerden biri de, babanız Adem'e, kendisi ile birlikte yaşasın diye kendisinden bir eş yaratması, aranızda, nikah ve sünnet yoluyla, birbirinizle yakınlaşmanızı ve onunla iletişim kurmanızı sağlayacak bir sevgi ve size merhamet edecek bir rahmet yaratmasıdır.
Yani bunu yaparken bazılarınız birbirinize karşı nazik davrandınız. Şüphesiz bu, Allah'ın delillerini hatırlayan ve O'nun dilediği hiçbir şeyin engelleyemeyeceği bir Allah olduğunu bilen bir toplum için bir ibret ve öğüttür.
Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması O'nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda alemler için işaretler vardır
Onun argümanları ve delilleri arasında kendisi için hiçbir şeyin imkânsız olmadığı da yer almaktadır. Gökleri ve yeri kendi kudretiyle yarattı; dilediği hiçbir şey O'nun için imkânsız değildir.
Ve dillerinizin mantık ve lisanlarındaki farklılık, bedenlerinizin renklerindeki farklılık -gerçekten böyle yapmakta, kendilerini ölmeden önceki hallerine döndürmekle ilgilenmediğini anlayan O'nun yaratılışı için ibretler ve deliller vardır.
Gece ve gündüz uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız O'nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda dinleyen bir toplum için ibretler vardır.
Ey insanlar, onun size karşı delillerinden biri de, saat ve vakitleri belirlemesi ve gece ile gündüzün birbirinden farklı olması ve böylece geceyi sizin için dinlenme yeri kılmasıdır.
Ve geçiminizdeki ameliniz ve Rabbinizin rızkından ona bağlılığınız için günü aydınlık kılın. Aslında Allah'ın bunu yapması, bunu yapanın hiçbir şeyden aciz olamayacağını gösteren bir ibret ve hatırlatmadır. Bunu, Allah'ın sözlerini işiten ve onlardan öğüt alan bir kavim için istemişti.
Size korku ve ümit olarak şimşeği göstermesi, gökten su indirip ölümünden sonra onunla yeryüzünü diriltmesi O'nun ayetlerindendir. Şüphesiz bunda anlayan bir toplum için ibretler vardır.
Onun delillerinden biri de, size şimşeği göstermesidir; eğer yolculuk yapıyorsanız korkudan uçarsınız ve bundan zarar görürsünüz; eğer dinleniyorsanız uçacağınızı ümit ederek yaşarsınız ve doğurursunuz.
Ve gökten yağmur indirip ölü toprağı diriltir, o da ölür ve ürününü bitirir. Şüphesiz O'nun eylemlerinde, O'nun delillerini ve Allah'tan gelen delilleri anlayan bir toplum için ibretler ve deliller vardır.
Göklerin ve yerin O'nun emriyle durması, sonra sizi yerden bir çağrı ile çağırdığı zaman, hemen ortaya çıkmanız da O'nun ayetlerindendir.
Ey insanlar, O'nun dilediğini yapabilme kudretinin delillerinden biri de, gökleri ve yeri O'nun emriyle yaratması ve kasıtsız olarak O'na itaat ederek teslim olmasıdır. Görüyorsunuz ki, O, sizi bir çağrı ile çağırdığında, O'nun çağrısına karşılık olarak, yerden çıkacaksınız.
Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur; her birinin bir hükmü vardır.
Göklerde ve yerde bulunanlar, meleklerden, cinlerden ve insanlardan kim varsa O'nundur. Göklerde ve yerde bulunan herkes, Cenab-ı Hakk'ın hayat ve ölümle ilgili olarak anlatmak istediği hususta O'nun hükmüne itaat eden bir yaratıktır.
Yaratmayı başlatan, sonra onu tekrarlayan O'dur, bu O'na daha kolaydır, göklerde ve yerde en büyük örnek O'nundur ve O, Aziz ve Hakim'dir.
Bu vasıflara sahip olan kimse, yaratmaya başlangıçsız başlayan, sonra başladığı gibi tekrarlayandır ve bunu tekrarlamak onun için başlatmaktan daha kolaydır ve her şey Allah'a aittir.
Ve Allah, göklerde ve yerde en yüksek ideale sahiptir; yani O'ndan başka ilah yoktur, ortağı yoktur ve O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. Bu en yüksek idealdir ve O, düşmanlarından intikam almada Güçlüdür, yarattıklarını yönetmede Hakimdir.
Size verdiğimiz rızıkların ortakları kimlerdir? Bunda birbirinize benziyorsunuz. Kendinizden korktuğunuz kadar onlardan da korkuyorsunuz. Anlayan bir toplum için âyetleri böyle açıklıyoruz.
Kardeşler, size verdiğimiz nimetler bakımından eşittirler ve siz, sizinle onlar arasındaki malı sizinle paylaşmalarından korkarsınız, tıpkı onun, sizinle aranızda bir şirkette malı paylaşmasından birbirinizden korktuğunuz gibi.
Cenab-ı Hakk'ın bahsettiği korku, ortağın, parayı ortağıyla paylaşma korkusu olabilir, daha çok miras alması korkusu olabilir. Çünkü ortaklıktan söz etmek, miras korkusunu değil, ayrılık ve bölünme korkusunu işaret ediyor olabilir.
Ey insanlar, bu ayetlerde istediğimizi yapabilme gücümüze dair delillerimizi size açıkladığımız gibi, anlayan, üzerinde düşünen ve ondan öğüt alan bir toplum için de her hakikatteki delillerimizi açıklıyoruz.
Bilakis zulmedenler bilgisizce kendi arzularına uydular; kim kime hidayet ederse Allah da onu saptırır ve onların hiçbir yardımcıları olmaz.
Ben bu müşrikleri başkalarıyla ortak koşmuyorum, çünkü Allah'ın kendilerine verdiği sağ ellerde ortakları vardır, bu yüzden onlar ve kulları, kendileriyle paylaşma korkusuyla bu konuda eşittirler. Kendileri için razı oldukları şeyleri Allah için de takdir ettiler.
Ancak nefislerine zulmedenler, O'na kulluk etmekte kendi arzularına ve ortak putlara uydular. Peki kimler İslam'a hidayet edebilir? Kim Allah'ı haktan saptırırsa, Allah da kimi saptırırsa ona yardım edecek ve onu sapıklıktan kurtaracak hiçbir yardımcı yoktur.
O halde yüzünü doğru dine, insanları yarattığı Allah'ın mahiyetine çevir. Allah'ın yaratışında hiçbir değişiklik yoktur. Doğru din budur, fakat insanların çoğu bilmezler.
O halde yüzünü Rabbinin sana işaret ettiği yüze çevir, ey Muhammed, dininde dosdoğru olarak O'na itaat et ve O'na itaat etmek, Allah'ın insanları yarattığı eseridir. Allah'ın dininde hiçbir değişiklik yoktur.
Dine bağlılığınız doğrudur, değişmez ve değiştirilemez. Hiçbir çarpıklığın olmadığı doğru dindir
Ama insanların çoğu, "Öyleyse yüzünü doğru bir şekilde dine çevir" diyerek sana uymanı emrettiğim dinin, diğer dinlerden farklı olarak hak din olduğunu bilmiyorlar.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç