ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
तल्हा बिन खविल डीन अल-असदी
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
हिज्र के नौवें वर्ष में
बानू असद का एक प्रतिनिधिमंडल मदीना आया
उनके मुखिया तलिहा बिन खुवेल दीन अल-असदी थे
जब वे पैगम्बर की मस्जिद में पहुँचे
वे ईश्वर के दूत के हाथों में प्रकट हुए, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
तभी उनकी मंगेतर उठकर बोली
हे ईश्वर के दूत!
हम गवाही देते हैं कि ईश्वर अकेला है और उसका कोई साथी नहीं है
हम गवाही देते हैं कि आप उसके सेवक और दूत हैं
और उसने तुम्हें मार्गदर्शन और सत्य का धर्म लेकर भेजा है
हम तो अपने पास से ही तुम्हारे पास आये हैं
उसने हमारे पास किसी को नहीं भेजा
तो हमारे इस्लाम को स्वीकार करो, हे ईश्वर के दूत
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने उनका बहुत उदारतापूर्वक स्वागत किया
और उन्हें अच्छे घर भेजो
लेकिन तलिहा बिन ख़ुवेल धार्मिक हैं
जल्द ही, महान दूत की आत्मा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, बदल गई
उसके हृदय में ईर्ष्या घर कर गई
और उन्होंने अपने मामले पर गौर किया
और इसकी शुरुआत कितनी छोटी थी
फिर वह दिन-ब-दिन बढ़ता ही जाता है
जब तक कि अरब प्रायद्वीप वफादारी और आज्ञाकारिता के साथ एक छोर से दूसरे छोर तक उसके पास नहीं आ गया
तब तलिहा का दानव उसे फुसलाने लगा और उसकी सुरक्षा की कामना करने लगा
और वह उससे कहता है
हे तुलिहा, मुहम्मद तुमसे कहाँ हैं?
वह तुमसे अधिक वाक्पटु नहीं है
आप एक लेखक हैं, एक बुद्धिमान कवि हैं
और जो तुमसे ताकतवर है वह जिन्न है
आप सबसे बहादुर अरब हैं
और उनमें से सबसे शक्तिशाली
यदि आप गंभीर हैं तो लोग आपको एक हजार शूरवीरों का वादा भी करते हैं
इसके अलावा, वह आपसे अधिक शक्तिशाली नहीं है
तुम असद क़बीले से हो
और बिन असद एक युद्ध मा'आर है
वे इसके खेतों में साक्षी दिवस बिताएंगे
और कुछ पार्किंग स्थल
जब प्रतिनिधिमंडल अपने घर लौट आया
और लेहा असद के पुत्रों में से रह गया
वह उनसे दावा करता है कि वह ईश्वर की ओर से भेजा गया पैगम्बर है
इसलिये वे सब उसके पीछे हो लिये
या तो उस पर विश्वास करके
या वह घबराया हुआ है
दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने एक सेना भेजी
दिरार बिन अल-अज़वार के नेतृत्व में
तुलिहा और उसके लोगों से लड़ने के लिए
बनी असद की वफ़ादार सेना विफल रही
उनका गठबंधन सबसे बड़ी आपदा है
तुलिहा की तो बात ही गायब होने वाली थी
क्या दिरार की उससे आमने-सामने मुलाक़ात न हुई होती
और उस ने उस पर तलवार से वार किया
ईश्वर ने चाहा तो तलवार उस पर से हटा ली जायेगी
और इस पर कोई असर नहीं पड़ेगा
तो तलीहा ने इसका फायदा उठाया
उसने अपने लोगों के बीच यह बात फैला दी कि परमेश्वर उसकी रक्षा करेगा और उसकी रक्षा करेगा
और उसके शरीर पर काटने वाली तलवारें काम नहीं करतीं
जो लोग उससे बिछुड़ गये थे वे उसके चारों ओर एकत्र हो गये
कई लोगों ने उनका अनुसरण किया
इसने उसे और अधिक मजबूत बना दिया
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, का निधन हो गया
कई अरब लोग ईश्वर के धर्म से विमुख हो गए
उन्होंने बड़ी संख्या में इस्लाम छोड़ दिया
वे भी झुंड बनाकर उसमें दाखिल हुए
अल-सिद्दीक, ईश्वर उससे प्रसन्न हो, मुसलमानों के मामलों पर शायद ही ध्यान देता था
जब तक उनके पास ग्यारह ब्रिगेड और ग्यारह कमांडर थे
उसने उन सभी को धर्मत्यागियों से लड़ने का निर्देश दिया
तुलिहा बिन ख़ुवेलिद और उनके लोग बिन असद थे
ख़ालिद बिन अल-वालिद के हिस्से से
इसलिए सैफुल्लाह नज्द में मुवातिन बिन असद के पास गए
उसने अपनी सेना में सबसे आगे दो मुस्लिम कमांडो भेजे
वे ओकाशा बिन मुहसिन और थबित बिन सलामाह हैं
घर पर लेगोसी
मुसलमानों को ख़बरों की उम्मीद है
तुलैहा ने उन्हें पकड़ लिया और उन्हें भी उतनी ही बुरी तरह मार डाला जितना उसने उसे मारा था
जब मुसलमानों को उनकी मृत्यु का पता चला
उन्हें उनके लिए बहुत दुःख हुआ
उन्होंने उनसे बदला लेने के लिए खुद को मजबूर किया
चाहे वह कितना भी महंगा क्यों न हो
दोनों समूह नज्द की भूमि में बीर बुज़खा में मिले
उन्होंने एक हिंसक, भयंकर लड़ाई लड़ी
शुरुआत में दोनों टीमें बराबरी पर थीं
वह सैय्यद बिन फ़ज़ारा थे
उयैनाह बिन हिस्न
वह अपने लोगों के साथ तलिहा की मदद के लिए आया था
मुस्लिम सेना ने उसे खदेड़ दिया
जब मुसलमानों का हाथ लिया गया तो वह बहुदेववादियों के हाथ पर हावी हो गया
उय्यना ने तल्हा की ओर देखा
उसने उसे अपनी ओर झुका हुआ पाया
और अपने कपड़ों में लपेट लिया
उन्होंने अपने अनुयायियों से दावा किया कि एक रहस्योद्घाटन उन पर उतरेगा
और परमेश्वर उसे स्वर्गदूत प्रदान करेगा
और जब गर्मी बढ़ गई
तुलिहा के अनुयायियों पर मुसलमानों का बोझ भारी था
सैय्यद बिन फ़ज़ारा ने उनके पास आकर कहा
क्या राजा तुम्हारे पास आया, तुलिहा?
उन्होंने कहा, "नहीं, हे उयैना।"
इसलिए वह वापस लौटा और युद्ध किया
जब तक उस पर और उसके लोगों पर बोझ भारी नहीं हो गया
उसने तलिहा के बारे में सोचा और कहा
मुझे परवाह नहीं है, गेब्रियल आपके पास आया था
उसने कहा नहीं
उय्यना ने कहा, "कब तक।"
ईश्वर की कृपा से हमारा प्रयास हर स्तर तक पहुंचा है
फिर वह लौटा और जमकर युद्ध किया
फिर उसने तुलिहा पर हमला कर दिया
उसने कहाः क्या जिब्राईल तुम्हारे पास आये थे?
उसने हाँ कहा
उसने कहाः उसने तुम पर क्या प्रकट किया?
उन्होंने कहा कि उन्होंने मुझे बताया
एक दिन तुम उससे मिलोगे
आपके पास पहला नहीं है
लेकिन आपके पास आखिरी है
फिर उसके बाद आपकी वो बातचीत होगी जो आप कभी नहीं भूलेंगे
उय्यना ने उससे कहा
भाड़ में जाओ
मैं देख रहा हूँ, भगवान की कसम, कि आपकी बातचीत ऐसी है जिसे आप कभी नहीं भूलेंगे
फिर वह अपने लोगों की ओर मुड़ा और बोला
हे फ़ज़ारा के बेटों!
यह सरासर झूठ है
तब उनके साथ वाले लोग उनके पक्ष में हो गये
मुसलमानों ने बनू असद को हरा दिया
तुलिहा भाग गई
यह लेवंत में घासनिड्स पर उतरा
तल्हा के निवास को अभी कुछ ही समय बीता था
घासनिड्स के बीच
जब तक उसे होश नहीं आया
फिर वह पश्चाताप की हड्डियाँ काटने लगा
उन्होंने जो कुछ बढ़ा-चढ़ा कर कहा
तुम्हारी माँ ने तुम्हें दुःखी किया, तलीहा
कितना भयानक
अगर केवल दिरार बिन अल-अज़वार की तलवार
उसने तुम्हारा सिर फोड़ दिया
आप अपने धर्म से विमुख व्यक्ति को मार रहे थे
अपने भगवान के लिए एक बहुदेववादी
और तुम्हारा भाग्य नरक होगा
तुम्हारी माँ ने तुम्हें दुःखी किया, तलीहा
यदि यह घंटा बीता नहीं
ईश्वर के दूत के उत्तराधिकारी को, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
एक आत्मसमर्पित मुसलमान
और उसे तुम्हारे साथ जो चाहे करने दो
यह आपके लिए पीड़ा के एक क्षण से भी आसान है
आप पुनरुत्थान के दिन नर्क में इसकी प्रार्थना करेंगे
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, तलीहा
यदि वह तुम्हें नगर में छुड़ौती तक पहुंचा दे
ताकि आपकी गर्दन दीरार बिन अल-अज़वार की तलवार से बच जाये
भगवान के धर्म के लिए मुक्ति
मुसलमानों के लिए एक सुरक्षा
फिर वह एक कुएँ के पास गया
अत: उन्होंने इसके जल से स्नान किया
उन्होंने गवाही दी कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, बिना साझेदारों के
और यह कि मुहम्मद उनके सेवक, उनके दूत, उनके उत्तराधिकारी और उनके मित्र हैं
तुलिहा बिन खवील अल-असदी धर्म तक पहुंचे
मदीना
और वह वफादार के कमांडर, उमर बिन अल-खत्ताब में प्रवेश किया
इस्लाम में अपने रूपांतरण की घोषणा की
अल-फ़ारूक़ ने उससे कहा
तुम पर धिक्कार है!
क्या तुम वही नहीं हो जिसने दो धर्मात्माओं को मार डाला?
ओकाशा और थबेटा
फिर उन्होंने आगे कहा:
भगवान की कसम, मेरी आत्मा तुम्हारे साथ कभी भी सहज महसूस नहीं करेगी
तल्हा ने कहा
हे वफ़ादारों के सेनापति!
तुम्हें दो आदमियों की क्या परवाह?
वे मेरे हाथों शहादत सहकर अधिक सम्मानित महसूस कर रहे हैं
और मैं उनके साथ दुखी था
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा चाहता हूं और उससे पश्चाताप करता हूं
उमर ने उन्हें जवाब दिया
और इस्लाम में उनके रूपांतरण से पहले
तुलिहा बिन ख़ुवेल को अपनी बड़ी गलती पर पश्चाताप हुआ
सच्चा और सच्चा पश्चाताप
उसने ईश्वर से प्रतिज्ञा की कि वह उसके उद्देश्य के लिए प्रयास करेगा
उसमें कोई थरथराता हुआ पसीना नहीं बचा है
उन्होंने जवाब में संसाधन उपलब्ध कराने का निर्णय लिया
शायद वह भगवान के लिए शहीद होकर मरेगा
सर्वशक्तिमान ईश्वर की इच्छा
मुसलमान एक बार समुद्र पर यात्रा करते थे
रोमन भूमि पर आक्रमण करना
इनमें तलिहा बिन ख़ुवेल दीन भी शामिल हैं
और जब वे जंगली भाग रहे हैं
शत्रु का एक बड़ा जहाज़ उनके सामने खड़ा था
इसमें संख्या से अधिक सैनिक होते हैं
और इसने उन्हें समुद्र पार खदेड़ दिया
तुलिहा ने अपने दोस्तों से कहा
हमें उसके करीब लाओ
और उन्होंने उस से कहा
हम इसे स्वीकार नहीं कर सकते, तुलैहा
उसने उनसे कहा
भगवान की कसम, आप या तो हमारे जहाज को उनके जहाज के करीब लाएंगे
या मैं यह तलवार तुम्हारी गर्दनों पर रख दूँगा
उनके पास उसके अधीन होने के अलावा कोई विकल्प नहीं था
जब दो जहाज़ों की टक्कर हुई
तुलिहा ने अपने साथ वालों से कहा
मुझे अपनी आस्तीन पर उठा लो
और उन्होंने मुझे रोमन जहाज पर फेंक दिया
भगवान ने चाहा तो मैं तुम्हें वह दिखाऊंगा जो तुम्हारी आंखों को प्रसन्न करेगा
इसलिए उन्होंने वही किया जो उसने उन्हें करने का आदेश दिया था
और ये केवल क्षण मात्र हैं
जब तक तल्हा दुश्मन के जहाज पर नहीं उतरा
और जो उसमें थे उन पर उस ने वज्र की नाईं प्रहार किया
उसने अपनी तलवार उनकी गर्दनों पर दाएँ और बाएँ घुमा दी
वे चकित थे
और वे उसके प्रहार से उड़ने लगे
और यह केवल कुछ ही हैं
जब तक उनमें से कुछ मारे नहीं गए
और उनमें से कुछ डूब गये
बाकियों ने आत्मसमर्पण कर दिया
अल-कादिसियाह की रात को
साद बिन अबी वक्कास ने निर्देशन किया
तल्हा बिन क्वैल डीन अल-असदी
उसके पांच आदमियों में
उमर बिन मादी करब बाहर लाए
पांच अन्य में
उसने उन्हें अंधेरे की आड़ में छिपकर बाहर निकलने का आदेश दिया
फ़ारसी शिविरों को
उन्हें उनकी खबर लाने के लिए
जैसे ही दोनों कंपनियां कैंप में दाखिल हुईं
जब तक उनके आदमियों के दिल इससे अलग नहीं हो गए
और जब उन्होंने नंबर और उपकरण देखे
और उन्होंने कैसी सजगता और चौकन्नापन पाया
तो उमर बिन मादी करब और उनके साथी वापस लौट आये
तुलैहा के पाँच आदमियों ने उनका पीछा किया
जहां तक खुद तुलिहा का सवाल है
वह बिना किसी डर या भय के अपने लक्ष्य की ओर आगे बढ़े
उन्होंने शिविर के चारों ओर घूमते हुए रात बिताई
जब रात हुई
वह वापस नहीं जाना चाहता था
अपने साथ सीखे रहस्यों को ले जाना
बल्कि, वह शिविर के सबसे बड़े तंबू में गया
फिर, उसके सामने एक ऐसा घोड़ा था जिसे उसने पहले कभी नहीं देखा था
इसलिए उसने अपनी तलवार खींची और घोड़े की नाल काट दी
वह अपनी पीठ पर चढ़कर तंबू के बीच भाग गया
तब लोगों का एक शूरवीर उसके साथ शामिल हो गया
जब उसने उसे पकड़ लिया, तो उसने अपने भाले से उस पर वार करने का लक्ष्य रखा
इसके बारे में सोचो, तल्हा
उसने चाकू मारकर उसकी हत्या कर दी
एक और शूरवीर उसके पास आया
इसलिये उसने उसके साथ वैसा ही किया जैसा उसने अपने मित्र के साथ किया था
तभी एक तीसरा शूरवीर उसके पास आया
इसके बारे में सोचो, तल्हा
जब शूरवीर को पता था कि वह अनिवार्य रूप से मारा जाएगा
उसके प्रति समर्पण करो
तुलिहा ने उसे अपने सामने दौड़ने का आदेश दिया
फिर वे तब तक आगे बढ़ते रहे जब तक वे मुस्लिम शिविर तक नहीं पहुंच गए
जब मुसलमानों ने उन्हें देखा
वे जय-जयकार कर रहे थे और जोर-जोर से चिल्ला रहे थे
साद बिन अबी वक्कास ने हमारे अनुवादक को आमंत्रित किया
फिर उसने कैदी से उसके लोगों और उनके सैनिकों के बारे में पूछा
और उसने कहा
मैं सबसे पहले आपको आपके इस दोस्त के बारे में बताना चाहता हूं
फिर उन्होंने मुझसे पूछा कि तुम्हें क्या चाहिए
उन्होंने कहा, "तुम्हारे पास जो कुछ है वह मुझे दे दो।"
और उसने कहा
मैंने लड़ाइयाँ लड़ी हैं और लड़ाइयाँ लड़ी हैं
मैं बचपन से ही नायकों को देखता और उनसे मिला हूं
जब तक आप जो देखते हैं उस तक नहीं पहुंच जाते
मैंने किसी आदमी के किसी शिविर में प्रवेश करते हुए नहीं सुना है
सत्तर हजार लड़ाके
प्रत्येक सेनानी की सेवा पाँच या अधिक पुरुषों द्वारा की जाती है
वह शिविर छोड़ना नहीं चाहता था
जब तक मैंने कमांडर के लबादे पर छापा नहीं मारा
उसके तंबू की छतें तोड़ दी गईं
और वह अपना घोड़ा ले गया
फिर एक हजार शूरवीरों के बराबर एक शूरवीर उसके साथ आ गया
इसलिए उसने उसे मार डाला
फिर एक और आदमी, जो कम बहादुर नहीं था, ने उसे पकड़ लिया
इसलिए उन्होंने इसे अपने साथ जोड़ लिया
तब मुझे इसका एहसास हुआ
मुझे नहीं लगता कि मैंने अपने बराबर के किसी को छोड़ा है
और मैं उनसे बदला लेना चाहता था
वे मेरे चचेरे भाई हैं
जब मैंने अपनी आंखों के सामने मौत देखी
मैंने उसके सामने समर्पण कर दिया
ये सभी तल्हा बिन खविल डीन अल-असदी की वीरताएं नहीं थीं
यह उनका सारा संघर्ष ईश्वर के लिए नहीं था
उन्होंने कुरान के बैनर तले संघर्ष करना जारी रखा
जब तक वह नहावंद की लड़ाई में शहीद नहीं हो गये
तल्हा बिन खविल डीन अल-असदी
इतिहासकार एक हजार शूरवीरों की गिनती करते हैं