Labarin Mahaifiyarmu A'isha, Allah ya kara mata yarda
Uwar Muminai, Safiyya, Allah Ya yarda da ita, ta yi jinin haila a zamaninmu
A cikin Uwayen Muminai Waye Yayi Hailala A Lokacin Aikin Hajjin Bakwai In Ba Mahaifiyarmu A'isha Radhiyallahu Anha?
Safiya Allah ya kara mata yarda
Mahaifiyarmu Aisha Allah ya kara mata yarda tace
Safiyya bint Huyay matar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ta yi hailarta a Hajjin bankwana.
Kuma daga rahamar Allah ga mahaifiyarmu Safiya, Allah Ya yarda da ita, hailarta ta zo mata bayan ta yi Tawafin Ifadah.
Mahaifiyarmu Aisha Allah ya kara mata yarda tace
Safiyya bint Huyay matar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ta yi al'adarta a Hajjin bankwana bayan ta yi haila.
Mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita, ba tana nufin Safiyya ta yi al’ada ba ne bayan dawafinta a ranar Idi.
A’a, tana nufin ta yi al’ada ne kuma ta yi Tawafin Ifadah
Domin kuwa maganar yiwuwar haila ta faru a kan uwar muminai, Safiya, ya kasance a tsakanin uwayen muminai kafin Tawaful Ifadah.
Don haka suna tsoron kada ta yi haila kafin ta yi buda baki
Mahaifiyarmu Aisha Allah ya kara mata yarda tace
Muna tsoron kada Safiya ta farka kafin ta ishe ta
Don haka mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita ta bayyana haka da cewa:
Mun yi aikin Hajji tare da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama, kuma muka yi ranar Layya, Safiya ta yi hailarta.
Dangane da lokacin da ta yi haila daidai, mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita ta ce
Safiyya bint Huyayi ta samu hailarta kwanakin baya
Ana amfani da ranakun Mina wajen yin nuni da ranar idi da kwanaki uku bayanta, wato ranakun Tashriq.
Mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita, ta bayyana mana cewa, a daren tafiyarmu ne hakan ya faru
Shi ne daren sha hudu ga watan Zul-Hijja
Mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita tana cewa: “Safiya ta yi hailarta a daren fitarta
Wannan ‘yar uwata Al-Haja, ita ce ta biyu na jinin haila ga mace yayin aikin Hajji
Shi ne dayanmu yana haila kwanaki kadan bayan ta yi Tawafin Ifadha
Wannan gargadi ne ga 'yan uwa mata a lokacin aikin Hajji
Don kada su jinkirta Tawaf Al-Ifadah har zuwa ranar Layya
Don tsoron kada ta yi haila kafin ta yi tawafi
Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya yanka saniya a madadin matansa
A ranar Idi, Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya yanka saniya guda a madadin matansa.
Kamar yadda Jabir bn Abdullah, Allah Ya yarda da su duka ya gaya mani
Ya ce Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yanka saniya a madadin matansa a lokacin aikin Hajjinsa.
Mahaifiyarmu Aisha, Allah ya kara mata yarda ta bayyana cewa saniya guda ce kawai
Ta ce, Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya yanka saniya guda a madadin iyalan Muhammadu yayin da ake gudanar da aikin Hajjin bankwana.
Maimakon haka, ta jaddada hakan ta hanyar musanta cewa fiye da ɗaya ne
Sai ta ce: “Babu wani abu da aka yanka a madadin iyalan Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, a lokacin Hajjin bankwana, sai saniya.
Wannan saniya ta kasance a wajen wata mata daga cikin matan Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ta yi aikin Umra.
Kamar yadda Abu Hurairah, Allah Ya yarda da shi, ya ce: Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce.
Yanka saniya a madadin daya daga cikin matansa da suka yi Umra
Ku shirya ku fita daga cikinmu
A lokacin da ya kasance daren tashi daga cikinmu, wanda shine daren karshe na kwanakin Tashriq
Uwar Muminai Safiya ta yi jinin haila
Mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita tana cewa: “Safiya ta yi hailarta a daren fitarta
Ya tabbata a cikin uwayen muminai cewa kada mace mai haila ta dawafi xaki har sai ta yi tsarki.
Musamman bayan waki'ar mahaifiyarmu A'isha, Allah ya kara mata yarda
Dawafin bankwana ya rage musu
Mahaifiyar mu Safiyya Allah ya kara mata yarda ta tabbata ba za ta iya dawafin Ka'aba ba har sai ta yi tsarki.
Ta ce, "Ni kawai ina ganin kaina a matsayin fursuna a gare ku."
Wato ina hana ku tafiya da fita daga Makka har sai na yi tsarki
Haka ta ce, bisa saninta, dawafin bankwana ya wajaba ga mahajjaci.
Manzon Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ya so ya sadu da matansa kafin dayanmu ya motsa
Mahaifiyarmu Aisha, Allah Ya yarda da ita, tana tare da ita
Lokacin da ya so ya rabu da ita ya tafi maboyar Safiyya don yin lalata da ita
Mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita, ta ce masa ta yi haila
Mahaifiyarmu Aisha Allah ya kara mata yarda tace
Hujjarmu da Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama
Haka muka kwana ranar Layya, Safiyya tayi al'adarta
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana son mata abin da mutum yake so daga danginsa
Na ce, ya Manzon Allah, tana haila
Sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya fusata, ya zaci ba ta katse magudanar ruwa ba
Yace "Aqra makogwaro."
Ina ganin ta rike mu
Amma mahaifiyarmu Aisha, Allah ya kara mata yarda tayi saurin gyara kanta
Sai ta ce da Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama
Ta wuce ya Manzon Allah, ta zagaya dakin Ka'aba
Lokacin da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya fito daga maboyar mahaifiyarmu A’isha, Allah Ya yarda da ita.
Sai ga Safiyya tana bakin kofar maboyar ta, ta kalle ta
Ya ce mata: Aqra ko Halqa kina tsare mu.
Shin kun ciyar da ranar Layya?
Tace eh haka Fanfri tace
Ma'anar wannan kalmar bakarare ce
Al-Hafiz Ibn Hajar, Allah ya yi masa rahama yana cewa:
Fadin: “Aqra” na nufin bude su, sannan a tsaya a tsaye
Kuma gajere ba tare da niyya ba a cikin novel
Ya halatta a taween a harshe, kuma Abu Ubaid ya inganta shi
Domin yana nufin addu'ar aski da aski
Kamar yadda aka ce, shayarwa da kiwo
Da sauran kafofin da ake da'awar
Na farko sifa ce, ba addu'a ba
Sannan ma'anar Aqra ita ce Allah ya sanya ta bakarariya
Wato ya yi mata rauni aka ce ya sa ta bakarariya ba ta haihu ba
Aka ce bakaramar mutanenta
Ma'anar aski shine aske gashinta, wanda shine adon mace
Ko kuma tana da ciwon makogwaro
Ko kuma sharrinta ya sami mutanenta, wato ta halaka su
Alqurtubi yace kalma ce da yahudawa suke cewa mata masu haila
Wannan shine asalin wadannan kalmomi guda biyu
Sai Larabawa suka fadada maganarsu
Ba tare da ainihin nufinsu ba
Kamar yadda suka ce, Allah ya kashe shi
Ya tafa hannuwa da sauransu
Wanda ya sanya Annabi mai tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Yana fushi da mahaifiyarmu Safiya, Allah ya kara mata yarda
Ya tsawata mata da wannan maganar
Ganinsa ne Allah ya jikansa da rahama
Bai kashe ruwan ba
Ko da haka lamarin ya kasance
Da Annabi mai tsira da amincin Allah ya zauna
Yana jira ta yi tsarki ta yi dawafi
Sa'an nan ya matsa don tafiya zuwa birnin
Wannan yana haifar da kunya da jinkiri
Akan dukkan sahabbai da suke tare da shi
A kan ayarin Hajji daga Madina
Kuma a cikin wannan, 'yar'uwa mai ƙauna
Na darasi, darussa da fa'idodi
Me zai amfane ku a addininku da duniyar ku
Don haka ku cika son Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama
A cikin zamantakewa da iyalinsa kafin ya koma birni
Yana iya faruwa da ke idan kuna aikin Hajji tare da mijinki
Cewa yana son yin jima'i da ku kafin ya koma baya
Karka damu a karkashin hujjar shirya tafiya
Kuma dole ne ku kula da halayenku yayin aikin Hajji
Kada ku cutar da mahajjata
Ta wata hanya ko wata
Musamman game da kula da motsi
Sau da yawa muna ganin cewa dalilin jinkiri
Motsin motocin alhazai
Mace ce mai cutar da alhazai
Wannan na iya sa mijin ya yi fushi ya yi maka addu’a
Da wannan addu'ar da sauran su
Kada ku cutar da kanku
Hakanan wajibi ne a kula da haila
Kada ta boye hailarta ga muharraminta
Waliyinta lokacin tafiya
Sai ta ba shi mamaki da labarin a karshen ranar
Yana da wuya ya yi aiki
Ita ta sa shi jin kunya, shi kuma ya fusata da ita