1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,589 --> 00:00:12,710
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:14,019 --> 00:00:16,219
सूरह अल-अहक़ाफ़

5
00:00:18,780 --> 00:00:23,660
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:24,390 --> 00:00:26,510
मुझे आद का भाई याद है

7
00:00:26,510 --> 00:00:34,909
जब उन्होंने अपने लोगों को अल-अहक़ाफ़ के बारे में चेतावनी दी

8
00:00:34,909 --> 00:00:46,549
प्रतिज्ञाएँ उसके आगे और पीछे से आईं

9
00:00:46,549 --> 00:00:49,990
भगवान के अलावा किसी और की पूजा मत करो

10
00:00:50,469 --> 00:00:56,310
मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ

11
00:00:57,840 --> 00:01:01,560
और ऐ मुहम्मद, अपनी क़ौम से आद के भाई हूद का ज़िक्र करो

12
00:01:02,039 --> 00:01:06,319
भगवान ने तुम्हें उनके पास वैसे ही भेजा जैसे उसने उसे अद के पास भेजा था

13
00:01:06,879 --> 00:01:09,640
जब उसने अपने लोगों को अल-अहक़ाफ़ से आद की चेतावनी दी

14
00:01:10,120 --> 00:01:13,000
यह आयताकार रेत है

15
00:01:13,239 --> 00:01:14,680
वे उनके घर हैं

16
00:01:15,200 --> 00:01:19,959
दूत हूद से पहले और उसके बाद अपनी क़ौमों को चेतावनी देने लगे

17
00:01:20,359 --> 00:01:24,560
क्या आप परमेश्वर की आराधना में उसके साथ कुछ भी नहीं जोड़ते?

18
00:01:25,239 --> 00:01:27,519
मुझे आप लोगों से डर लगता है

19
00:01:27,519 --> 00:01:31,760
ईश्वर के अलावा किसी और की पूजा करने के लिए, ईश्वर आपको एक महान दिन पर दंडित करेगा

20
00:01:32,159 --> 00:01:33,840
यह पुनरुत्थान का दिन है

21
00:01:51,379 --> 00:01:52,900
उसने हूड से कहा

22
00:01:53,459 --> 00:01:57,659
हे हूड, आप हमें हमारे देवताओं की पूजा से विचलित करने के लिए हमारे पास आए हैं

23
00:01:57,659 --> 00:02:00,099
जिस चीज़ के लिए आप हमें बुलाते हैं उसकी पूजा करने के लिए

24
00:02:00,659 --> 00:02:03,140
जो यातना तुम हमारे लिये तैयार करते हो वह हमारे लिये लाओ

25
00:02:03,140 --> 00:02:05,620
यदि आप अपनी बात में ईमानदार हैं

26
00:02:07,299 --> 00:02:11,099
उन्होंने कहा, "ज्ञान ईश्वर के पास है।"

27
00:02:11,099 --> 00:02:19,060
मैं आपको बताऊंगा कि मुझे किसके साथ भेजा गया था

28
00:02:19,060 --> 00:02:24,500
परन्तु मैं देखता हूं कि तुम अज्ञानी लोग हो

29
00:02:25,819 --> 00:02:27,379
हुड ने अपने लोगों से कहा

30
00:02:27,939 --> 00:02:31,180
आने वाले समय को जानना ही मैं तुमसे वादा करता हूँ

31
00:02:31,180 --> 00:02:33,340
ईश्वर की ओर से ईश्वर की सजा से

32
00:02:33,860 --> 00:02:36,900
मैं केवल वही जानता हूं जो उन्होंने मुझे सिखाया

33
00:02:37,419 --> 00:02:40,460
लेकिन मैं आप तक सूचना पहुंचाने वाला संदेशवाहक हूं

34
00:02:40,460 --> 00:02:44,099
मैं आपको उस संदेश के बारे में बताऊंगा जो उसने मुझे भेजा था

35
00:02:44,659 --> 00:02:47,340
परन्तु मैं देखता हूं कि तुम अज्ञानी लोग हो

36
00:02:47,340 --> 00:02:49,580
स्वयं की उपस्थिति के स्थान

37
00:02:49,979 --> 00:02:52,819
आप नहीं जानते कि यह कितना हानिकारक है

38
00:02:52,819 --> 00:02:55,060
ईश्वर को छोड़कर अन्य की पूजा करने से

39
00:02:55,060 --> 00:02:56,860
और उसकी पीड़ा की जल्दी में

40
00:02:58,139 --> 00:03:03,379
जब उन्होंने उसे अपनी घाटियों के भविष्य का अनुमान लगाते देखा

41
00:03:03,379 --> 00:03:07,500
उन्होंने कहा कि यह बरसात का मौसम है

42
00:03:08,099 --> 00:03:11,340
बल्कि, यह वही है जो आपने जल्दबाजी की है

43
00:03:11,900 --> 00:03:16,020
एक ऐसी गंध जिसमें दर्दनाक यातना हो

44
00:03:17,680 --> 00:03:20,960
जब ख़ुदा की सज़ा, जिस पर वे उतावली कर रहे थे, उन पर आ पहुँची

45
00:03:21,479 --> 00:03:25,759
उन्होंने इसे आकाश के एक ओर उठते बादल के समान देखा

46
00:03:26,080 --> 00:03:27,759
उनकी घाटियों का भविष्य

47
00:03:28,479 --> 00:03:31,199
उन्होंने कहा कि यह बरसात का मौसम है

48
00:03:31,719 --> 00:03:35,520
उन्होंने सोचा कि बारिश उनका स्वागत करने के लिए उनके पास आई है

49
00:03:36,159 --> 00:03:37,039
हुड ने कहा

50
00:03:37,639 --> 00:03:40,199
बल्कि यह वह यातना है जो तुमने शीघ्रता से की

51
00:03:40,719 --> 00:03:43,639
बल्कि यह एक पीड़ादायक पीड़ा से युक्त सुगंध है

52
00:03:45,050 --> 00:03:49,849
वह अपने प्रभु के आदेश पर सब कुछ नष्ट कर देती है

53
00:03:49,849 --> 00:03:53,770
इसलिए, उनके आवासों के अलावा कोई भी नहीं देख सकता था

54
00:03:54,370 --> 00:03:58,689
इस प्रकार हम अपराधियों को दण्ड देते हैं

55
00:04:00,219 --> 00:04:04,740
यह हर चीज़ को नष्ट कर देता है और जो कुछ उसने इसे नष्ट करने के लिए भेजा था उसे भी नष्ट कर देता है

56
00:04:05,419 --> 00:04:08,580
तब हूड के लोग नष्ट हो गये और नष्ट हो गये

57
00:04:09,219 --> 00:04:11,500
उनके देश में कुछ नजर नहीं आता

58
00:04:11,500 --> 00:04:14,860
उन घरों को छोड़कर जिनमें वे रहा करते थे

59
00:04:15,620 --> 00:04:19,220
जिस प्रकार हमने आद को वर्तमान संसार में अज़ाब से पुरस्कृत किया है

60
00:04:19,699 --> 00:04:22,579
इस प्रकार हम अल्लाह पर अविश्वास करने वालों को प्रतिफल देते हैं

61
00:04:22,579 --> 00:04:26,220
यदि वे अपने अपराध पर कायम रहें और अपने पालनहार के विरुद्ध अपराध करें

62
00:04:27,569 --> 00:04:33,569
हमने उन्हें उसी तरह सशक्त बनाया है जैसे हमने आपको सशक्त बनाया है

63
00:04:33,569 --> 00:04:36,089
और हमने उनको सुनने लायक बना दिया

64
00:04:36,649 --> 00:04:43,250
और हमने उन्हें सुनने, देखने और दिल दिए

65
00:04:43,250 --> 00:04:47,689
उनकी सुनना और देखना उनके किसी काम का नहीं रहा

66
00:04:47,689 --> 00:04:53,810
और जब से उन्होंने इन्कार किया, तब से उनके मन में कुछ भी न रहा

67
00:04:54,410 --> 00:04:58,129
क्योंकि उन्होंने परमेश्वर के चिन्हों को झुठलाया

68
00:04:58,129 --> 00:05:03,850
और जो उन्होंने ठट्ठों में उड़ाया वही उन पर आ पड़ा

69
00:05:05,680 --> 00:05:08,279
ऐ लोगों, हमने Ad को सशक्त बनाया है

70
00:05:08,279 --> 00:05:11,079
हमने तुम्हें इस संसार में क्या-क्या नहीं करने दिया

71
00:05:11,560 --> 00:05:15,839
धन की प्रचुरता, शरीरों की प्रचुरता और शरीरों की गंभीरता के कारण

72
00:05:16,399 --> 00:05:20,399
और हमने उनके लिए एक श्रवण यंत्र बनाया जिससे वे अपने रब के वादे सुन सकें

73
00:05:20,879 --> 00:05:23,759
और जिन आँखों से वे परमेश्वर की दलीलें देखते हैं

74
00:05:24,240 --> 00:05:28,120
और वे दिल जिनसे वे समझते हैं कि किस चीज़ से उन्हें नुकसान होता है और किस चीज़ से उन्हें फ़ायदा होता है

75
00:05:28,800 --> 00:05:32,879
उसने उन्हें सुनने, देखने और दिल की जो शक्ति दी, उससे उन्हें कोई लाभ नहीं हुआ

76
00:05:33,439 --> 00:05:37,199
क्योंकि उन्होंने इसका उपयोग परमेश्वर की सजा से बचाने के लिए नहीं किया

77
00:05:37,720 --> 00:05:40,240
क्योंकि वे परमेश्वर के तर्कों को झुठला रहे थे

78
00:05:40,480 --> 00:05:41,439
वे उसके दूत हैं

79
00:05:41,959 --> 00:05:44,240
उन्होंने जो मज़ाक उड़ाया वह उनके पास वापस आ गया

80
00:05:44,759 --> 00:05:46,839
और जो उन्होंने ठट्ठों में उड़ाया वही उन पर आ पड़ा

81
00:05:47,560 --> 00:05:50,759
इसलिए सावधान रहें, कहीं ऐसा न हो कि जो आद के साथ हुआ वह आपके साथ भी हो

82
00:05:52,459 --> 00:05:56,660
हमने तुम्हारे आसपास के गाँवों को नष्ट कर दिया है

83
00:05:56,660 --> 00:06:01,220
और हमने आयतें समझा दीं ताकि वे लौट आएँ

84
00:06:02,709 --> 00:06:06,870
हे लोगो, हमने तुम्हारे गाँव के आस-पास के गाँवों को नष्ट कर दिया है

85
00:06:07,430 --> 00:06:11,189
समूद के पत्थर की तरह, सदोम की भूमि, मारिब, और इसी तरह

86
00:06:11,829 --> 00:06:14,670
हमने उन्हें नाना प्रकार के उपदेशों तथा तर्कों से उपदेश दिया

87
00:06:15,110 --> 00:06:20,149
वे जो कर रहे थे उससे पीछे हटना, ईश्वर और उसके संकेतों पर अविश्वास करना

88
00:06:21,769 --> 00:06:28,889
क्या उन लोगों ने उनकी सहायता न की होती जो परमेश्वर को छोड़कर अन्य देवताओं को बलि के रूप में लेते थे

89
00:06:29,649 --> 00:06:31,610
बल्कि वे उनसे भटक गये

90
00:06:32,250 --> 00:06:37,089
यह उनमें से सर्वश्रेष्ठ है, और वे उनका आविष्कार नहीं कर रहे थे

91
00:06:38,860 --> 00:06:41,980
अगर यह उनकी जीत न होती जिन्हें हमने नष्ट कर दिया

92
00:06:41,980 --> 00:06:45,459
या दूसरा, वह जिसकी पूजा का प्रसाद वे लेते थे

93
00:06:45,459 --> 00:06:48,620
और जो कोई हमारे पास से अपने रब के निकट आये

94
00:06:49,180 --> 00:06:52,779
जब हमारी यातना उन पर आ जायेगी तो तुम उन्हें हमारी यातना से बचा लोगे

95
00:06:53,620 --> 00:06:56,500
बल्कि, उनके देवताओं ने उन्हें छोड़ दिया और उन्हें कोई प्रतिक्रिया नहीं दी

96
00:06:57,180 --> 00:07:00,500
यही वह झूठ है जो वे बोल रहे थे

97
00:07:01,060 --> 00:07:03,620
वे कहते हैं ये हमारे भगवान हैं

98
00:07:04,379 --> 00:07:07,220
वह वही है जो वे आविष्कार करते थे और कहते थे

99
00:07:07,779 --> 00:07:10,180
यह हमें ईश्वर के करीब लाता है

100
00:07:10,620 --> 00:07:12,819
वह ईश्वर के साथ हमारी मध्यस्थ है

101
00:07:14,300 --> 00:07:21,699
और जब हमने तुम्हारे पास जिन्नों का एक गिरोह भेजा जो क़ुरआन सुन रहा था

102
00:07:22,379 --> 00:07:27,100
जब वे उसके पास उपस्थित हुए, तो उन्होंने कहा, “सुनो।”

103
00:07:27,699 --> 00:07:34,540
जब यह निर्णय हो गया, तो उन्होंने अपने लोगों को चेतावनी के रूप में संबोधित किया

104
00:07:36,250 --> 00:07:41,290
और जब हमने तुम्हारे पास भेजा, हे मुहम्मद, कुरान सुनने वाले जिन्नों का एक समूह

105
00:07:42,009 --> 00:07:46,889
जब वे कुरान में उपस्थित हुए और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, पढ़ रहे थे

106
00:07:47,569 --> 00:07:49,089
उन्होंने एक दूसरे से कहा

107
00:07:49,689 --> 00:07:52,089
कुरान सुनने के लिए सुनो

108
00:07:52,850 --> 00:07:57,889
जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कुरान पढ़ना समाप्त कर दिया

109
00:07:58,490 --> 00:08:01,970
वे परमेश्वर पर अविश्वास करने के लिए उसकी सज़ा की चेतावनी देते हुए चले गए

110
00:08:12,250 --> 00:08:22,610
जो कुछ उसके सामने है उसे जाँचकर वह तुम्हें सत्य और सीधे मार्ग की ओर ले जाता है

111
00:08:24,149 --> 00:08:26,189
उन्होंने कहा, "हमारे लोग जिन्न हैं।"

112
00:08:26,870 --> 00:08:30,870
हमने मूसा की किताब के बाद एक किताब के बारे में सुना

113
00:08:31,470 --> 00:08:35,950
वह ईश्वर की पिछली किताबों की पुष्टि करता है जो उसने अपने दूतों को बताई थीं

114
00:08:36,590 --> 00:08:40,110
वह तुम्हें सही रास्ते और मूर्खता के रास्ते पर ले जाता है

115
00:08:40,549 --> 00:08:41,750
यह इस्लाम है

116
00:08:43,070 --> 00:08:49,350
हे हमारे लोगों, भगवान के बुलाने वाले का जवाब दो और उस पर विश्वास करो और वह तुम्हें माफ कर देगा

117
00:08:49,990 --> 00:08:57,669
वह तुम्हारे पापों को क्षमा करेगा और तुम्हें दुखद यातना से बचाएगा

118
00:08:58,269 --> 00:09:03,830
जो कोई परमेश्वर के बुलाने वाले को उत्तर नहीं देता वह पृथ्वी पर चमत्कार नहीं है

119
00:09:04,509 --> 00:09:12,269
वह पृथ्वी पर कोई चमत्कार नहीं है, और उसके अलावा उसका कोई अभिभावक नहीं है

120
00:09:12,870 --> 00:09:18,149
वे स्पष्ट त्रुटि में हैं

121
00:09:19,889 --> 00:09:25,850
हे हमारे लोगों, ईश्वर के दूत मुहम्मद को जवाब दो, ईश्वर की आज्ञाकारिता के संदर्भ में वह तुम्हें क्या करने के लिए कहते हैं

122
00:09:26,370 --> 00:09:28,769
और उस पर विश्वास करो जो वह तुम्हारे लिए लाया है

123
00:09:29,250 --> 00:09:33,649
तुम्हारा प्रभु तुम्हारे पापों से तुम्हारी रक्षा करेगा और तुम्हारे लिये उन्हें ढाँप देगा

124
00:09:34,289 --> 00:09:39,129
यदि आप अपने पापों से पश्चाताप करेंगे तो वह आपको दर्दनाक पीड़ा से बचाएंगे

125
00:09:40,120 --> 00:09:46,720
हे लोगों, जो ईश्वर के दूत को जवाब नहीं देता है, क्या ईश्वर उसे आशीर्वाद दे सकता है और उसे शांति प्रदान कर सकता है, मुहम्मद, ईश्वर की एकता के लिए?

126
00:09:47,200 --> 00:09:51,519
यदि उसके भगवान उसे दंडित करना चाहते हैं तो यह उसके लिए कोई चमत्कार नहीं है कि वह उससे चकाचौंध हो जाए

127
00:09:52,000 --> 00:09:57,320
उसके रब के अलावा उसका कोई सहायक नहीं है कि अगर वह उसे सज़ा दे तो भगवान उसकी मदद कर सके

128
00:09:57,919 --> 00:10:03,360
जिन लोगों ने परमेश्वर के बुलाने वाले को उत्तर नहीं दिया, उन्होंने जानबूझकर मार्ग पर अत्याचार किया

129
00:10:03,799 --> 00:10:06,879
यह उन लोगों को दिखाता है जो इस पर विचार करते हैं कि यह एक गुमराही है

130
00:10:23,159 --> 00:10:28,480
क्या इन इनकार करने वालों ने यह नहीं माना कि ईश्वर उनकी मृत्यु के बाद अपनी रचना को पुनर्जीवित कर रहा है?

131
00:10:28,919 --> 00:10:34,389
तो वे देखेंगे और जान लेंगे कि ईश्वर ही है जिसने सातों आकाशों और पृथ्वी को उत्पन्न किया

132
00:10:34,789 --> 00:10:38,549
उन्हें उनकी रचना के बारे में पता नहीं था, इसलिए वह उनका आविष्कार करने में असमर्थ थे

133
00:10:39,070 --> 00:10:41,470
वह मृतकों को पुनर्जीवित करने में सक्षम है

134
00:10:41,950 --> 00:10:44,870
वह उन्हें उनकी कब्रों से जीवित बाहर निकालता है

135
00:10:45,350 --> 00:10:48,830
वह मुर्दों को जिलाता है और मुर्दों को पुनर्जीवित करता है

136
00:10:48,830 --> 00:10:50,230
और वह मरे हुओं को जीवित कर देता है

137
00:10:50,750 --> 00:10:53,309
वह उन्हें उनकी कब्रों से जीवित बाहर निकालता है

138
00:10:54,029 --> 00:10:54,549
हाँ

139
00:10:54,990 --> 00:10:59,110
उसने जो कुछ भी बनाया और करना चाहता था उस पर उसका अधिकार है

140
00:10:59,710 --> 00:11:03,909
वह शक्तिशाली है और कोई भी चीज़ उसे असमर्थ नहीं बना सकती, न ही कोई चीज़ उसे थका सकती है

141
00:11:05,500 --> 00:11:12,220
और जिस दिन इनकार करने वाले आग में झोंके जायेंगे, तो क्या यह सत्य नहीं है?

142
00:11:12,820 --> 00:11:15,179
उन्होंने कहा, "हाँ, भगवान द्वारा।"

143
00:11:15,740 --> 00:11:21,539
उसने कहा, "तो यातना का स्वाद चखो क्योंकि तुमने इनकार किया।"

144
00:11:22,970 --> 00:11:26,809
और जिस दिन पुनरुत्थान का इन्कार करने वाले आग में झोंक दिये जायेंगे

145
00:11:27,370 --> 00:11:29,169
फिर उनको बताया जाता है

146
00:11:29,730 --> 00:11:36,250
क्या यह वह पीड़ा नहीं है जिसे तुम तब सह रहे हो जब तुम इस संसार में सत्य को झुठलाते थे?

147
00:11:36,970 --> 00:11:38,929
ये काफिर जवाब देते हैं

148
00:11:39,490 --> 00:11:41,409
हाँ, यह सत्य है, भगवान द्वारा

149
00:11:42,129 --> 00:11:44,409
संवाददाता ने उन्हें ऐसा बताया

150
00:11:45,049 --> 00:11:50,690
तो अब उस चीज़ के लिए आग की यातना का स्वाद चखो जिसे तुमने इस दुनिया में झुठलाया और झुठलाया

151
00:11:52,059 --> 00:11:58,740
अतः सब्र करो, जैसे सन्देशवाहकों में से निश्चय करनेवालों ने सब्र किया था, और उन पर उतावली न करो

152
00:11:59,340 --> 00:12:08,340
यह ऐसा है मानो, जिस दिन वे वह देखते हैं जिसका उनसे वादा किया गया था, वे दिन में केवल एक घंटे के लिए रुके थे

153
00:12:09,019 --> 00:12:10,779
हाँ

154
00:12:11,220 --> 00:12:18,100
क्या केवल अवज्ञाकारी लोग ही नष्ट होंगे?

155
00:12:19,700 --> 00:12:23,779
इसलिए, हे मुहम्मद, ईश्वर की खातिर तुम्हें जो नुकसान होगा, उसके लिए धैर्य रखो

156
00:12:24,059 --> 00:12:28,019
सबसे दृढ़संकल्पित दूत भी ईश्वर की आज्ञा को पूरा करने में धैर्यवान थे

157
00:12:28,419 --> 00:12:34,139
अपने दूतों में से जिन पर उसने अपनी आज्ञा को प्रभावित करने से रोक नहीं लगाई थी, वह उन पर आने वाली गंभीरता थी

158
00:12:34,850 --> 00:12:35,649
और यह कहा गया

159
00:12:35,970 --> 00:12:37,690
उनमें संकल्पवान लोग शामिल हैं

160
00:12:38,009 --> 00:12:42,090
वे ही थे जिन्होंने इस दुनिया में कष्टों के माध्यम से भगवान के सार का परीक्षण किया

161
00:12:42,610 --> 00:12:46,129
परमेश्वर की आज्ञा से क्लेशों ने उन्हें बहुत बढ़ा दिया

162
00:12:46,730 --> 00:12:50,210
जैसे नूह, इब्राहीम, मूसा और उनके जैसे अन्य लोग

163
00:12:50,889 --> 00:12:54,610
और अपने रब से पूछकर उनके अज़ाब में जल्दी न करो

164
00:12:55,049 --> 00:12:58,009
यह उनके साथ अनिवार्य रूप से होगा

165
00:12:58,779 --> 00:13:03,860
यह ऐसा है मानो वे परमेश्वर की सज़ा का दिन देखेंगे, जिसका उसने उनसे वादा किया है कि वह उन पर इसे लाएगा

166
00:13:04,299 --> 00:13:07,820
वे दिन में केवल एक घंटे के लिए ही इस दुनिया में रहते थे

167
00:13:08,460 --> 00:13:14,940
क्योंकि वह उन्हें अपनी यातना की गंभीरता को भूला देता है जो वह उन्हें तब तक देता रहेगा जब तक वे इस संसार में रहेंगे।

168
00:13:15,580 --> 00:13:19,500
यह क़ुरआन उनके लिए एक संदेश है और यदि वे इस पर विचार करें तो पर्याप्त है

169
00:13:20,139 --> 00:13:20,899
और यह कहा गया

170
00:13:21,299 --> 00:13:24,820
यह उनके लिए इस दुनिया में उनके कार्यकाल के लिए एक संदेश है

171
00:13:25,500 --> 00:13:32,379
क्या ईश्वर अपने दंड से उन लोगों को नष्ट कर देगा जिन्होंने उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया और उस पर अविश्वास किया?

172
00:13:32,379 --> 00:13:37,870
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष