পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আহকাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আদ ভাইয়ের কথা মনে পড়ে
যখন তিনি তার সম্প্রদায়কে আল-আহকাফ সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন
তার সামনে ও পেছন থেকে মানত এসেছে
আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না
আমি তোমাদের জন্য একটি মহান দিনের আযাবের আশঙ্কা করছি
এবং হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের কাছে আদের ভাই হুদকে স্মরণ করুন
আল্লাহ তোমাকে তাদের কাছে পাঠিয়েছেন, যেভাবে তাকে আদের কাছে পাঠিয়েছেন
যখন তিনি আহকাফের মাধ্যমে তার আদ সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিলেন
এটি আয়তক্ষেত্রাকার বালি
তারা তাদের বাড়ি
রসূলগণ তাদের জাতিকে হুদের আগে এবং তার পরে সতর্ক করার জন্য এগিয়ে গিয়েছিলেন
তোমরা কি আল্লাহর ইবাদতে কোন কিছুকে শরীক কর না?
আমি আপনার জন্য ভয়, মানুষ
আল্লাহ ব্যতীত অন্যের উপাসনা করার জন্য, আল্লাহ আপনাকে একটি মহান দিনে শাস্তি দেবেন
এটা কেয়ামতের দিন
তিনি হুড ফিরে বলেন
হে হুদ, তুমি আমাদের কাছে এসেছ আমাদের দেবতাদের উপাসনা থেকে বিভ্রান্ত করতে
আপনি আমাদেরকে যা ডাকেন তার ইবাদত করতে
তুমি আমাদের জন্য যে আযাব প্রস্তুত করেছ তা আমাদের কাছে নিয়ে আস
যদি আপনি যা বলেন তাতে সৎ হন
তিনি বললেন, জ্ঞান আল্লাহর কাছে।
আমাকে কি দিয়ে প্রেরিত করা হয়েছে তা আমি আপনাকে জানাব
কিন্তু আমি দেখছি যে, তোমরা অজ্ঞ জাতি
হুদ তার লোকদের বললেন
আসন্ন সময় জেনে শুধু আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আল্লাহর পক্ষ থেকে আল্লাহর শাস্তি থেকে
তিনি আমাকে কি শিখিয়েছেন তা আমি শুধু জানি
কিন্তু আমি তোমাদের কাছে তথ্য পৌঁছে দেবার বার্তাবাহক
তিনি আমাকে যে বার্তা পাঠিয়েছেন তা আমি আপনাকে জানাব
কিন্তু আমি দেখছি যে, তোমরা অজ্ঞ জাতি
নিজের উপস্থিতির জায়গা
আপনি জানেন না এটা কতটা ক্ষতিকর
আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ইবাদত করে
এবং তার আযাবের তাড়াহুড়ায়
যখন তারা তাকে তাদের উপত্যকার ভবিষ্যত প্রজেক্ট করতে দেখেছিল
তারা বলেন, এটা বর্ষাকাল
বরং আপনি যা তাড়াহুড়ো করেছেন
একটি গন্ধ যার মধ্যে একটি বেদনাদায়ক আযাব আছে
যখন তাদের কাছে আল্লাহর আযাব এসে পড়ল, যা তারা ত্বরা করছিল
তারা এটাকে আকাশের একপাশে উঠে আসা মেঘের মত দেখতে পেল
তাদের উপত্যকার ভবিষ্যৎ
তারা বলেন, এটা বর্ষাকাল
তারা ভেবেছিল, বৃষ্টি তাদের অভ্যর্থনা জানাতে এসেছে
হুড বলল
বরং এটা সেই আযাব যা তোমরা ত্বরান্বিত করেছিলে
বরং এটি একটি যন্ত্রণাদায়ক আযাব সম্বলিত ঘ্রাণ
সে তার প্রভুর আদেশে সবকিছু ধ্বংস করে দেয়
তাই তাদের আবাসস্থল ছাড়া আর কেউ দেখতে পায়নি
এভাবেই আমরা অপরাধীদেরকে শাস্তি দিয়ে থাকি
এটি সবকিছু ধ্বংস করে এবং এটি ধ্বংস করার জন্য যা পাঠিয়েছে তা থেকে এটি ধ্বংস করে
অতঃপর হুদ সম্প্রদায় ধ্বংস ও ধ্বংস হয়ে গেল
তাদের দেশে কিছুই দেখা যায় না
তারা যে বাড়িতে থাকতেন তা ছাড়া
যেভাবে আমি আদকে বর্তমান পৃথিবীতে শাস্তি দিয়েছি
এভাবেই আমরা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসীদেরকে পুরস্কৃত করি
যদি তারা তাদের সীমালংঘনে অটল থাকে এবং তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করে
আমরা তাদের ক্ষমতায়িত করেছি যা আমরা আপনাকে ক্ষমতায়িত করেছি
আর আমি তাদেরকে শুনিয়েছি
আর আমি তাদেরকে দিয়েছিলাম শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও হৃদয়
তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টি তাদের কোন কাজে আসেনি
এবং অস্বীকার করার পর থেকে তাদের অন্তরে কিছুই ছিল না
কারণ তারা আল্লাহর নিদর্শন অস্বীকার করেছিল
আর তারা যা ঠাট্টা করত তা তাদের উপর পতিত হল
হে জনগণ, আমরা বিজ্ঞাপনকে ক্ষমতায়িত করেছি
এই দুনিয়ায় আমি তোমাকে যা করতে সক্ষম করিনি
অর্থের প্রাচুর্য, দেহের প্রাচুর্য এবং দেহের তীব্রতার কারণে
এবং আমি তাদের জন্য একটি শ্রবণযন্ত্র তৈরি করেছি যা দ্বারা তারা তাদের পালনকর্তার প্রতিশ্রুতি শুনতে পারে
আর যে চোখ দিয়ে তারা ঈশ্বরের যুক্তি দেখতে পায়
এবং হৃদয় যা দিয়ে তারা বুঝতে পারে কি তাদের ক্ষতি করে এবং তাদের উপকার করে
তিনি তাদের শ্রবণ, দৃষ্টি ও হৃদয় যা দিয়েছেন তা তাদের কোন উপকারে আসেনি
কারণ তারা ঈশ্বরের শাস্তি থেকে তাদের বাঁচানোর জন্য এটি ব্যবহার করেনি
কারণ তারা ঈশ্বরের যুক্তি অস্বীকার করছিল
তারা তাঁর রসূল
তারা যা উপহাস করেছিল তা তাদের কাছে ফিরে এসেছিল
আর তারা যা ঠাট্টা করত তা তাদের উপর পতিত হল
সুতরাং সাবধান হও, আদের সাথে যা ঘটেছিল তা যেন তোমাদের সাথে না ঘটে
তোমাদের আশেপাশের গ্রামগুলোকে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি
এবং আমি আয়াতগুলো ব্যাখ্যা করেছি যাতে তারা ফিরে আসে
হে মানুষ, তোমাদের গ্রামের আশেপাশের গ্রামগুলো আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি
সামুদের পাথরের মতো, সদোম, মারিব এবং এর মতো দেশ
আমরা তাদের কাছে নানা ধরনের উপদেশ ও যুক্তি দিয়ে প্রচার করতাম
তারা যা করছিল তা থেকে ফিরে আসা, আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনাবলীর প্রতি অবিশ্বাস করা
যদি তারা সাহায্য না করত যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করত
বরং তারা তাদের থেকে বিচ্যুত হয়েছে
এটি তাদের সেরা ধারণা, এবং তারা এটি উদ্ভাবন করেনি
আমরা যাদের ধ্বংস করেছি তাদের বিজয় যদি না হতো
অথবা দ্বিতীয়টি, যাঁর উপাসনা তারা নৈবেদ্য হিসাবে গ্রহণ করেছিল
আর যে আমাদের থেকে তাদের পালনকর্তার নিকটবর্তী হয়
যখন তাদের কাছে আমার আযাব আসবে, তখন তুমি তাদেরকে আমাদের শাস্তি থেকে রক্ষা করবে
বরং তাদের দেবতারা তাদের ছেড়ে চলে গেছে এবং তাদের কোন সাড়া দেয়নি
এটাই তারা মিথ্যা কথা বলেছিল
তারা বলে এরা আমাদের দেবতা
তারা যা উদ্ভাবন করত এবং বলত তিনিই
এটা আমাদের ঈশ্বরের কাছাকাছি নিয়ে আসে
তিনি ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের সুপারিশকারী
আর যখন আমি তোমার কাছে পাঠালাম জিনদের একটি দল যারা কুরআন শ্রবণকারী
যখন তারা তার কাছে উপস্থিত হল, তারা বলল, "শোন।"
যখন সিদ্ধান্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের দিকে সতর্ক করল
আর যখন আমি তোমার কাছে পাঠালাম, হে মুহাম্মাদ, জিনদের একটি দল যারা কুরআন শ্রবণ করে
যখন তারা কুরআন এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করছিলেন
তারা একে অপরকে বলল
কুরআন শুনুন
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন তিলাওয়াত শেষ করলেন
তাকে অবিশ্বাস করার জন্য ঈশ্বরের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করে তারা চলে গেল
তাঁর সামনে যা আছে তা যাচাই করে তিনি আপনাকে সত্য ও সরল পথের দিকে পরিচালিত করেন
তারা বলল, আমাদের সম্প্রদায় জিন।
আমরা মূসার কিতাবের পর অবতীর্ণ একটি কিতাব শুনেছি
তিনি তাঁর রসূলদের কাছে নাযিল করা ঈশ্বরের পূর্ববর্তী কিতাবগুলোকে নিশ্চিত করেন
তিনি আপনাকে সঠিক পথ এবং মূর্খতার পথে পরিচালিত করেন
এটা ইসলাম
হে আমাদের সম্প্রদায়, আল্লাহর ডাকে সাড়া দাও এবং তাঁর প্রতি ঈমান আন এবং তিনি তোমাদের ক্ষমা করবেন
তিনি তোমাদের পাপ ক্ষমা করবেন এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন
যে আল্লাহর ডাকে সাড়া দেয় না সে পৃথিবীতে অলৌকিক ঘটনা নয়
তিনি পৃথিবীতে কোন অলৌকিক ঘটনা নন এবং তিনি ছাড়া তার কোন অভিভাবক নেই
তারা স্পষ্ট ভ্রান্তিতে রয়েছে
হে আমাদের লোকসকল, আল্লাহর আনুগত্যের ক্ষেত্রে আল্লাহর রসূল মুহাম্মাদ, তিনি তোমাদের যা করতে বলেছেন তাতে সাড়া দাও।
এবং তিনি আপনার কাছে যা এনেছেন তাতে বিশ্বাস করুন
আপনার পালনকর্তা আপনাকে আপনার পাপ থেকে রক্ষা করবেন এবং আপনার জন্য সেগুলিকে ঢেকে দেবেন
আপনি যদি আপনার পাপের জন্য অনুতপ্ত হন তবে তিনি আপনাকে বেদনাদায়ক আযাব থেকে রক্ষা করবেন
হে লোক সকল, যারা আল্লাহর রসূলকে সাড়া দেয় না, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, মুহাম্মদ, আল্লাহর একত্বের প্রতি?
তার প্রভু যদি তাকে শাস্তি দিতে চান তাহলে তার দ্বারা বিস্মিত হওয়া কোন অলৌকিক ঘটনা নয়
তার প্রতিপালক ব্যতীত তার কোন সাহায্যকারী নেই যে তাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য করবে যদি তিনি তাকে শাস্তি দেন
যারা আল্লাহর আহবানে সাড়া দেয়নি তারা ইচ্ছাকৃতভাবে পথের উপর জুলুম করেছে
যারা এটা চিন্তা করে তাদের এটা দেখায় যে এটা একটা গোমরাহী
এই অস্বীকারকারীরা কি ঈশ্বরকে তাদের মৃত্যুর পর তার সৃষ্টিকে পুনরুজ্জীবিত করার কথা বিবেচনা করেনি?
সুতরাং তারা দেখবে এবং জানবে যে ঈশ্বরই সাত আসমান ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
তিনি তাদের সৃষ্টি সম্পর্কে সচেতন ছিলেন না, তাই তিনি তাদের উদ্ভাবন করতে অক্ষম ছিলেন
তিনি মৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম
তিনি তাদের কবর থেকে জীবিত অবস্থায় বের করেন
তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং মৃতকে জীবিত করেন
এবং তিনি মৃতদের জীবিত করেন
তিনি তাদের কবর থেকে জীবিত অবস্থায় বের করেন
হ্যাঁ
তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন এবং করতে চেয়েছিলেন তার সব কিছুর উপর তিনি ক্ষমতা রাখেন
তিনি শক্তিশালী এবং কোন কিছুই তাকে অক্ষম করতে পারে না, কোন কিছুই তাকে ক্লান্ত করতে পারে না
আর যেদিন কাফেররা জাহান্নামের সামনে উপস্থিত হবে, এটাই কি সত্য নয়?
তারা বলল, হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।
তিনি বললেন, "সুতরাং আযাব আস্বাদন কর কারণ তুমি অবিশ্বাস করেছিলে।"
আর যেদিন পুনরুত্থানকে অস্বীকারকারীরা জাহান্নামের সামনে উপস্থিত হবে
তখন তাদের বলা হয়
এটা কি সেই আযাব নয় যেটা তোমরা যন্ত্রণা দিচ্ছ যখন তোমরা দুনিয়াতে এর সত্যকে অস্বীকার করতে?
এই কাফেররা উত্তর দেয়
হ্যাঁ, এটা সত্য, ঈশ্বরের দ্বারা
র‌্যাপোর্টার তাদের এমনটাই জানিয়েছেন
সুতরাং তোমরা এই দুনিয়ায় যা অস্বীকার ও অস্বীকার করেছিলে তার জন্য এখন আগুনের আযাব আস্বাদন কর
সুতরাং ধৈর্য্যধারণ কর যেভাবে রসূলগণের মধ্যে দৃঢ় সংকল্পকারীরা ধৈর্য ধারণ করেছিল এবং তাদের তাড়াহুড়ো করো না
যেন, যেদিন তারা দেখবে তাদের প্রতিশ্রুতি, সেদিন তারা মাত্র এক ঘণ্টা অবস্থান করেছে
হ্যাঁ
শুধু অবাধ্য মানুষই কি ধ্বংস হবে?
সুতরাং হে মুহাম্মদ, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আপনার যে ক্ষতি হয় তার জন্য ধৈর্য ধরুন
সবচেয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ দূতরাও ঈশ্বরের আদেশ পালনে ধৈর্যশীল ছিলেন
তাঁর রসূলদের মধ্যে যাদেরকে তিনি তাঁর আদেশের উপর প্রভাব ফেলতে নিষেধ করেননি তাদের উপর এর তীব্রতা ছিল।
এবং বলা হয়েছিল
তাদের মধ্যে যাদের সংকল্প আছে তারা
তারাই যারা কষ্টের মধ্য দিয়ে এই পৃথিবীতে ঈশ্বরের সারমর্ম পরীক্ষা করেছিল
ক্লেশগুলি কেবল ঈশ্বরের আদেশে তাদের অনেক বাড়িয়ে দিয়েছে
নূহ, ইব্রাহীম, মূসা এবং তাদের মত অন্যরা
আর তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করে তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করো না
এটা অবশ্যম্ভাবীভাবে তাদের ক্ষেত্রে ঘটবে
যেন তারা ঈশ্বরের শাস্তির দিন দেখতে পাবে, যেদিন তিনি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি তাদের উপর নিয়ে আসবেন।
তারা দিনে মাত্র এক ঘন্টা এই পৃথিবীতে অবস্থান করত
কারণ তিনি তাদের তার শাস্তির তীব্রতা ভুলিয়ে দেন যা তিনি তাদের উপর ঘটাবেন যতদিন তারা এই পৃথিবীতে থাকবে।
এই কুরআন তাদের জন্য একটি বার্তা এবং তারা যদি বিবেচনা করে তবেই যথেষ্ট
এবং বলা হয়েছিল
এটি তাদের জন্য এই পৃথিবীতে তাদের মেয়াদের জন্য একটি বার্তা
আল্লাহ কি তার শাস্তি দিয়ে ধ্বংস করবেন যখন তিনি তা নাযিল করবেন এমন লোক ব্যতীত যারা তার আদেশ অমান্য করেছে এবং তাকে অবিশ্বাস করেছে?
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার