Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ahqaf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Na tuna yayan Aad
A lokacin da ya gargadi mutanensa game da Al-Ahqaf
Alwashi ya fito daga gabansa da bayansa
Kada ku bauta wa kowa sai Allah
Inã tsõron azãbar yini mai girma a gare ku
Kuma ka ambaci ya Muhammadu ga mutanenka Hudu, ɗan'uwan Adawa
Allah ya aiko ka zuwa gare su kamar wanda ya aiko shi zuwa Ad
A lokacin da ya gargadi mutanensa na Adawa da Al-Ahqaf
Shi ne yashi rectangular
Su ne gidajensu
Sai manzanni suka ci gaba da gargadin al'ummarsu gabanin Hudu da bayansa
Shin, ba ku shirki da Allah a cikin bautarku?
Ina tsoron ku, mutane
Domin bautar wanin Allah, Allah zai azabtar da ku a yini mai girma
Ita ce ranar kiyama
Ta mayar da Hood
Ka zo wurinmu, ya Hood, don ka shagaltar da mu daga bautar gumakanmu
Don bauta wa abin da kuke kiran mu zuwa gare shi
Kawo mana azabar da ka tanadar mana
Idan kun kasance masu gaskiya a cikin abin da kuke fada
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah yake."
Zan ba ku labarin abin da aka aiko ni da shi
Amma ina ganin ku jahilai ne
Hood ya ce da mutanensa
Sanin lokacin zuwa ne kawai abin da na yi muku alkawari
Daga azabar Allah daga Allah
Abin da ya koya mani ne kawai na san
Amma ni manzo ne zuwa gare ku, mai isar da labari
Zan sanar da ku sakon da ya aiko ni
Amma ina ganin ku jahilai ne
Wuraren kasancewar ku
Ba ka san illar sa ba
Ta hanyar bautar wanin Allah
Kuma a cikin gaugãwar azãbarsa
Lokacin da suka gan shi yana tsara makomar kwarin su
Suka ce wannan lokacin damina ne
Ã'a, shi ne abin da kuke gaggãwa
Wani wari ne a cikinsa akwai azãba mai raɗaɗi
A lõkacin da azãbar Allah, wadda suka kasance sunã gaggãwa, ta jẽ musu
Sun gan shi a matsayin gajimare yana tashi zuwa wani gefen sama
Makomar kwarurukansu
Suka ce wannan lokacin damina ne
A zatonsu ruwan sama ya zo musu don gaishe su
Hood yace
Ã'a, shĩ ne kuke gaugãwa da azãba
Ã'a, wari ne mai ƙunshe da azãba mai raɗaɗi
Ta rusa komai da umarnin Ubangijinta
To, babu mai gani sai gidajensu
Kamar wannan ne Muke azabtar da mutãnen azzãlumai
Tana ruguza komai, ta kuma ruguza shi daga abin da ta aiko domin halaka shi
Sannan aka lalatar da mutanen Hood
Ba a ganin komai a kasarsu
Sai dai gidajen da suka kasance a ciki
Kamar yadda Muka saka wa Adawa da azaba a cikin duniya ta yanzu
Kamar wannan ne Muke sãka wa mutãnen kãfirai
Idan sun dawwama a kan zaluncinsu da zalunci ga Ubangijinsu
Mun ba su iko a cikin abin da Muka ba ka iko a cikinsa
Kuma Muka sanya su ji
Kuma Muka ba su ji da gannai da zukãta
Jinsu da ganinsu ba su da wani amfani
Kuma ba su da kome a cikin zukatansu tun da sun ƙaryata
Domin sun karyata ayoyin Allah
Kuma abin da suka yi izgili ya same su
Ya ku mutane, mun ba wa Ad
A cikin abin da ba Mu ba ku damar aikatãwa ba a cikin dũniya
Saboda yawan kudi, da yawan jiki, da tsananin jiki
Kuma Muka sanya musu abin ji, dõmin su ji wa'adin Ubangijinsu da shi
Da idanuwa da suke ganin hujojin Allah da su
Da kuma zukata da suke fahimtar abin da ke cutar da su da amfaninsu
Abin da ya ba su na ji da gani da zuciya bai amfanar da su ba
Domin ba su yi amfani da shi don kubutar da su daga azabar Allah ba
Domin sun kasance suna musun hujjojin Allah
Su manzanninsa ne
Abin da suka yi izgili ya dawo musu
Kuma abin da suka yi izgili ya same su
Don haka ku kiyayi kada abin da ya faru da Adadi ya same ku
Mun lalatar da ƙauyukan da ke kewaye da ku
Kuma Muka bayyana ayoyi, tsammaninsu za su komo
Ya ku jama'a mun lalatar da kauyukan da ke kewaye da kauyen ku
Kamar dutsen Samudawa, da ƙasar Saduma, da Ma'rib, da makamantansu
Mun yi musu wa’azi da jawabai iri-iri da mahawara
Domin su komo daga abin da suka kasance suna aikatawa, kuma su kafirta da Allah da ayoyinSa
Kuma dã waɗanda suka riƙi abũbuwan bautãwa baicin Allah ba su taimake su ba
Ã'a, sun ɓace daga gare su
Wannan shine mafi kyawun ra'ayinsu, kuma ba su kasance suna ƙirƙira shi ba
Kuma ba domin cin nasarar waɗanda Muka halakar ba
Ko ta biyun, wanda suka riki ibadarsa hadaya
Kuma wanda ya kusanci Ubangijinsa daga gare mu
Sa'an nan idan azãbarMu ta je musu, sai Ka tsare su daga azãbarMu
A'a, gumakansu sun bar su, kuma ba su karɓa musu ba
Karyar da suke yi kenan
Suna cewa waɗannan gumakanmu ne
Shi ne abin da suka kasance suna ƙirƙira kuma suna faɗa
Yana kusantar mu zuwa ga Allah
Ita ce mai cetonmu da Allah
Kuma a lõkacin da Muka aika wata ƙungiya daga aljannu zuwa gare ka, sunã saurãren Alƙur'ãni
To, a lõkacin da suka halarci shi, suka ce: "Ku saurara."
To, a lõkacin da aka yi hukunci, sai suka jũya zuwa ga mutãnensu dõmin gargaɗi
Kuma a lõkacin da Muka aika, zuwa gare ka, yã Muhammadu, ƙungiya daga aljannu, sunã saurãren Alƙur'ãni
Lokacin da suka halarci Alqur’ani kuma Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama yana karantawa
Suka ce da juna
Saurari jin Alqur'ani
Lokacin da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya gama karatun Alkur’ani
Suka tafi, suna gargaɗin azabar Allah saboda kafircinsa
Yana gaskatãwa ga abin da ke a gaba gare shi, Yanã shiryar da ku zuwa ga gaskiya da tafarki madaidaici
Suka ce: "Mutanenmu aljannu ne."
Mun ji an saukar da littafi bayan littafin Musa
Yana tabbatar da littafan Allah da ya gabata da ya saukar ga manzanninsa
Ya shiryar da ku zuwa ga hanya madaidaiciya, kuma zuwa ga tafarkin wauta
Musulunci ne
Ya ku mutanenmu, ku karba wa mai kiran Allah, kuma ku yi imani da Shi, kuma Ya gafarta muku
Zai gafarta muku zunubanku, kuma Ya tsĩrar da ku daga azãba mai raɗaɗi
Duk wanda bai amsa wa mai kiran Allah ba ba mu'ujiza ba ce a bayan kasa
Shi ba mu'ujiza ba ne a doron kasa, kuma ba shi da wasu majibinta sai shi
Waɗannan suna a cikin ɓata bayyananna
Ya ku mutanenmu ku amsawa Manzon Allah Muhammad abin da yake kiran ku da shi na biyayya ga Allah.
Kuma ku gaskata shi da abin da ya zo muku da shi
Ubangijinku zai kare ku daga zunubbanku kuma Ya lullube muku su
Yanã tsĩrar da ku daga azãba mai raɗaɗi idan kun tũba daga zunubanku
Ya ku mutane wanene ba ya amsa wa Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama zuwa ga kadaita Allah?
Kuma ba ya zama wata mu'ujiza ga Ubangijinsa Ya ɗimautar da shi idan Ya so Ya yi masa azãba
Kuma bã ya da wasu mataimaka, baicin Ubangijinsa, waɗanda za su taimake shi daga Allah, idan Ya azabta shi
Wadanda ba su amsa wa mai kiran Allah da gangan ba sun zalunci hanya
Yana nũna wa waɗanda suke tunãni, lalle ne shi ɓata ne
Shin wadannan masu karyatawa ba su ga Allah yana rayar da halittunsa bayan mutuwarsu ba?
Don haka za su gani kuma su sani cewa Allah ne ya halicci sammai bakwai da ƙasa
Kuma bai kasance yana sanin halittarsu ba, don haka bai iya ƙirƙira su ba
Yana da ikon rayar da matattu
Yana fitar da su daga kaburbura da rai
Yana rayar da matattu kuma yana rayar da matattu
Kuma yana rayar da matattu
Yana fitar da su daga kaburbura da rai
Ee
Shi Mai iko ne a kan dukkan abin da Ya halitta kuma Ya yi nufin Ya aikata
Shi mai iko ne kuma ba abin da zai iya sa shi ya kasa, kuma ba abin da zai sa shi gajiyar da shi
Kuma a rãnar da waɗanda suka kãfirta suke gittawa a cikin wuta, shin wannan bã gaskiya ba ne?
Suka ce: "Na'am, wallahi."
Ya ce: "To, ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."
Kuma a ranar da waɗanda suka ƙaryata game da tashin kiyama suke shiga wuta
Ana gaya musu to
Ashe, wannan ba ita ce azabar da kuke azabtarwa ba, alhali kuwa kun kasance kuna karyata gaskiya a cikinta a duniya?
Wadannan kafirai suna amsawa
Eh gaskiya ce wallahi
Wakilin ya gaya musu haka
To, ku ɗanɗani azãbar Wuta sabõda abin da kuka ƙaryata, kuma kuka ƙaryata a cikin dũniya
Sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda waɗanda suka yi iƙirari daga manzanni suka yi haƙuri, kuma kada ka gaggãwa a kansu
Kamar dai a rãnar da suka ga abin da aka yi musu alkawari, ba su zauna awa ɗaya kawai daga yini ba
Ee
Mutane marasa biyayya ne kaɗai za su halaka?
Don haka ka yi hakuri ya Muhammad, don cutarwar da ta same ka saboda Allah
Kuma mafi girman manzanni sun yi haquri wajen aiwatar da umurnin Allah
Daga cikin manzanninsa da bai hana su yin tasiri ga umurninsa ba, akwai tsananin da ya same su.
Kuma aka ce
Wadanda suka yi azama suna daga cikinsu
Su ne wadanda suka gwada zatin Allah a wannan duniya ta cikin tsanani
Fitinu ya ƙara musu yawa ne kawai a cikin umarnin Allah
Kamar Nuhu, Ibrahim, Musa, da sauransu kamar su
Kuma kada ka yi gaggawar azabarsu da rokon Ubangijinka
Wannan ba makawa zai same su
Kamar dai za su ga ranar azabar Allah da Ya yi musu alkawari cewa zai zo musu
Sun zauna a wannan duniyar tsawon sa'a guda a rana
Domin ya mantar da su tsananin azabar da zai yi musu matukar dai sun kasance a nan duniya.
Wannan Alkur’ani sako ne zuwa gare su kuma ya wadatar idan sun yi la’akari da shi
Kuma aka ce
Wancan sako ne zuwa gare su a cikin duniya ga ajalinsu
Shin, Allah zai halakar da azãbarSa a lõkacin da Ya saukar da shi, fãce mutãne waɗanda suka sãɓã wa umurninSa, kuma suka kãfirta da Shi?
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari