Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari
Hal itu dirangkum oleh Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Kahfi
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Dia berkata, “Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu tidak akan bisa bersabar terhadapku?”
Beliau bersabda, “Jika setelah itu aku menanyakan sesuatu kepadamu, jangan ikut aku. Aku telah mendapat alasan dariku.”
Ulama itu berkata kepada Musa, “Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu tidak akan bisa bersabar terhadapku atas perbuatan yang kamu lihat, yang belum aku ketahui?”
Musa berkata kepadanya: Jika aku menanyakan sesuatu padamu setelah waktu ini dan kamu meninggalkanku, jangan temani aku, karena aku telah mendapat alasan dalam urusanku.
Maka berangkatlah Musa dan ulama itu sampai mereka tiba di suatu tempat penduduk suatu kota, yang penduduknya sedang mencari makanan, tetapi mereka tidak diberi makan. Mereka menjadi tuan rumah, tetapi mereka menolak untuk menampungnya.
Mereka menemukan tembok di desa yang ingin runtuh, jadi mereka menyesuaikan kemiringannya hingga kembali rata
Musa berkata kepada temannya, “Jika kamu mau, kamu tidak akan melindunginya dari kesetiaan orang-orang sampai mereka memberimu imbalan atas kunjunganmu.”
Beliau bersabda, "Ini adalah perpisahan antara kamu dan aku. Aku akan memberitahukan kepadamu tentang berlindung pada dirimu sendiri atas apa yang tidak dapat kamu tanggung dengan sabar."
Sahabat Musa berkata: Jika kamu menghendaki, kamu bisa mengambil pahala untuknya yang akan dibagi antara kamu dan aku. Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan dia katakan kepadanya tentang akibat dari tindakan yang kamu lakukan, tetapi kamu tidak dapat dengan sabar menahan diri untuk tidak menanyakannya.
Adapun kapal itu milik orang miskin yang bekerja di laut, jadi saya ingin menghancurkannya. Ada seorang raja di belakang mereka yang merebut setiap kapal dengan paksa
Adapun yang saya lakukan terhadap kapal itu karena milik orang miskin yang bekerja di laut, jadi saya ingin merusaknya dengan kain lap. Ada seorang raja di depan mereka yang secara paksa mengambil setiap kapal yang sehat dan meninggalkan setiap kapal yang rusak.
Adapun anak laki-laki itu, orang tuanya adalah orang-orang yang beriman, maka kami khawatir dia akan membawa mereka kepada pemberontakan dan kekafiran
Maka kami ingin Tuhan mereka menggantikan mereka dengan sesuatu yang lebih baik kesuciannya dan lebih dekat dalam kasih sayang
Adapun anak laki-laki itu dilahirkan dalam keadaan kafir pada hari kelahirannya, dan orang tuanya adalah orang-orang yang beriman, maka kita mengetahui bahwa dia membebani mereka dengan kedurhakaan dan kesombongan terhadap Allah serta kekafiran kepada-Nya.
Maka kami ingin Tuhan mereka menggantikan mereka dengan sesuatu yang lebih baik dari anak laki-laki itu, lebih saleh dan bertakwa, dan lebih penyayang kepada orang tuanya dan lebih baik kepada mereka daripada anak laki-laki yang terbunuh.
Adapun tembok itu milik dua anak yatim piatu di kota, dan di bawahnya ada harta mereka, dan ayah mereka adalah orang yang shaleh, maka Tuhanmu menghendaki mereka mencapai kedewasaan dan mengambil hartanya, sebagai rahmat dari Tuhanmu.
Dan apa yang Anda lakukan terhadap masalah saya adalah penafsiran atas apa yang tidak membuat Anda bersabar
Adapun tembok yang kubuat itu adalah milik dua orang anak yatim piatu di kota, dan di bawahnya tersembunyi uang, dan ayah mereka adalah orang yang saleh.
Maka Tuhanmu ingin memahami dan memperoleh kekuatan dan kekuatan mereka, dan kemudian mengambil harta mereka yang tersembunyi di bawah tembok yang telah kamu dirikan.
Kamu melakukan hal ini dengan tembok itu sebagai rahmat dari Tuhanmu kepada anak-anak yatim
Dan aku tidak melakukan, wahai Musa, semua yang kamu lihat aku lakukan atas pikiranku sendiri dan atas kemauanku sendiri
Tapi aku melakukannya sebagaimana Tuhan memerintahkanku untuk melakukannya
Inilah yang saya sebutkan kepada Anda di antara alasan-alasan mengapa saya melakukan perbuatan yang Anda cela dari saya
Ini sebenarnya menyehatkan
Dan itu mengarah pada hasil yang benar
Siapa yang tidak mampu dengan sabar meninggalkan pertanyaan dan penolakan Anda terhadapnya
Dan mereka bertanya kepadamu tentang Dzulqarnain
Katakanlah, “Aku akan membacakan kepadamu sebuah zikir tentang hal itu.”
Sesungguhnya Kami telah menempatkannya di bumi dan memberinya sarana untuk segala sesuatu
Jadi saya mengikuti alasannya
Hingga ketika ia mencapai terbenamnya matahari, ia menemukannya terbenam di sebuah mata air berlumpur
Dan dia menemukan orang-orang di sana
Kami berkata, Wahai Dzulqarnain, kamu akan dihukum atau kamu akan membawa orang ke dalamnya
Hingga Dzul Qarnain mencapai terbenamnya matahari, dia menemukannya terbenam di sebuah sumber air yang panas dan berlumpur.
Dan dia menemukan orang-orang di sana
Kami katakan, wahai Dzulqarnain, bunuh saja mereka, karena mereka tidak mengakui tauhid Allah.
Atau Anda menangkap mereka dan mengajari mereka petunjuk dan mencerahkan mereka
Beliau bersabda: Adapun barangsiapa yang zalim, kami akan siksa dia, kemudian dia dikembalikan kepada Tuhannya dan Dia akan siksa dia dengan azab yang pedih.
Adapun barangsiapa yang beriman dan beramal shaleh, maka ia akan mendapat pahala amal shaleh
Kami akan memberitahunya bahwa urusan kami akan mudah
Beliau bersabda: Adapun barangsiapa kafir, kami akan membunuhnya, kemudian dia kembali kepada Allah dan Dia akan menyiksanya dengan azab yang besar.
Itulah siksa Neraka
Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah semata dan taat kepada-Nya
Dia mendapat amal baik dari Allah sebagai pahala atas keimanannya
Kami akan mengajarinya di dunia ini apa yang mudah kami ajarkan, yang akan mendekatkan dia kepada Tuhan
Dia melunakkan kata-katanya
Kemudian ikuti alasannya
Hingga ketika dia sampai pada terbitnya matahari, dia mendapati matahari terbit menimpa suatu kaum yang tidak Kami beri perlindungan apa pun selainnya.
Juga, kami telah diberitahu tentang apa yang dia miliki
Kemudian Dzul Qarnayn berjalan dan mengambil jalan serta rumah-rumah di tanah tersebut
Bahkan saat menjelang matahari terbit
Dzulqarnain mendapati matahari terbit di atas suatu kaum yang tidak Kami beri naungan selainnya
Sebab, tanah mereka tidak mempunyai gunung dan pepohonan
Ia tidak sanggup membangun sebuah bangunan, jadi mereka tinggal di rumah-rumah
Sebaliknya, mereka tenggelam ke dalam air atau bocor secara berkelompok
Kemudian dia mengikuti sebuah jalan hingga mencapai terbitnya matahari
Dia juga mengikuti jalan dan mencapai terbenamnya matahari
Kami telah mencatat apa yang terjadi saat matahari terbit
Tidaklah tersembunyi dari kita apa yang ada pada manusia, kondisinya, dan sebab-sebabnya
Dan tidak ada yang lain
Kemudian dia mengikuti sebuah jalan hingga ketika dia sampai di antara kedua bendungan itu, dia menemukan di samping mereka ada suatu kaum yang ucapannya sulit dipercaya.
Kemudian dia berjalan menyusuri jalan setapak dan jalan setapak, hingga dia mencapai dua gunung dengan sebuah bendungan di antara keduanya
Ditemukannya, selain kedua tuan itu, ada suatu kaum yang tidak mengerti perkataan orang lain selain perkataannya sendiri
Mereka berkata, Wahai Dzulqarnain, Ya’juj dan Ma’juj sedang membuat kekacauan di muka bumi. Maukah kami memberi Anda pajak dengan syarat Anda membuat penghalang antara kami dan mereka?
Mereka berkata, wahai Dzulqarnain, bahwa Ya’juj dan Ma’juj, dua bangsa di balik bendungan itu, akan menyebarkan kerusakan di muka bumi. Perlukah kami membuatkan penghalang bagi Anda sedemikian rupa sehingga Anda menempatkan di antara kami dan Ya’juj dan Ma’juj sebuah penghalang yang akan menghalangi kami dan mereka serta mencegah mereka keluar kepada kami?
Beliau bersabda: “Apapun yang Tuhanku berikan kepadaku adalah baik, maka bantulah aku dengan kekuatan, niscaya aku akan menjadi jembatan antara kamu dan mereka.”
Dzul Qarnayn berkata, “Siapa yang memampukan aku melakukan apa yang Engkau minta kepadaku, dan menjembatani antara Engkau dengan orang-orang ini, ya Tuhanku, dan mengaruniainya kedamaian untukku dan kekuatanku atas dirinya, lebih baik daripada menjadikanmu, dan pahala yang Engkau tawarkan kepadaku untuk membangun itu.”
Tetapi tunjuklah aku pengrajin yang mampu membangun dan mengerjakan dengan baik. Aku akan membuat antara kamu dan Yajuj dan Majuj suatu tembok yang lebih kokoh dan kuat dari pada bendungan.
Dzul Qarnayn berkata, "Tiuplah aku dengan potongan-potongan besi sampai dia meratakan kedua gunung itu dengan batang-batang besi yang dia tempatkan di antara keduanya. Dia berkata kepada para pekerja, 'Tiuplah api pada batang-batang besi ini.' Dia berkata, ‘Berikanlah kepadaku agar aku dapat menuangkan tembaga ke atasnya.’”
Ya’juj dan Ma’juj tidak dapat naik ke atas puing-puing yang dibuat oleh Dzul Qarnain sebagai pembatas antara mereka dan orang-orang yang berada di bawah mereka, dan mereka tidak dapat menggalinya dari bawah.
Ketika Dzul Qarnayn melihat bahwa Ya’juj dan Ma’juj tidak dapat mengungkapkan apa yang telah kami bangun dari reruntuhan tersebut dan tidak dapat menggalinya, dia berkata, “Inilah yang aku bangun dan ratakan sebagai rahmat dari Tuhanku. Dia mengasihaninya tanpa merusak manusia, maka Dia menolongku dengan rahmat-Nya kepada mereka hingga aku membangunnya dan meratakannya.”
Maka apabila janji Tuhanku yang Dia jadikan sebagai waktu munculnya umat ini dan kebangkitannya telah tiba, maka Dia akan mengisinya dengan bumi dan memberikannya kepadanya. Dan janji Tuhanku yang menjanjikan ciptaan-Nya adalah benar dalam menghancurkan negeri ini dan kemunculannya. Wahai umat manusia, Dia tidak akan mengingkari janji-Nya.