最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アル・カーフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
「あなたには我慢できないと言いましたよね？」と彼は言いました。
「それ以降、私が何か尋ねるなら、同行しないでください。私から言い訳は受けました。」と言いました。
学者はモーセに言いました、「あなたが見ている、私が知らない行動については忍耐できないと言いましたね?」
モーセは彼に言った、「この後、私があなたに何か尋ねて、あなたが私から離れても、私に付き合わないでください。私は自分のことについて言い訳をしました。」
それで、モーセと学者は町の人々のところに着くまで出発しました。町の人々は自分たちのために食べ物を探していましたが、彼らは彼らに食べ物を与えませんでした。彼らは彼らをもてなしましたが、彼らは彼らをもてなすことを拒否しました。
彼らは村で倒れそうな壁を見つけたので、元の高さになるまでその傾斜を調整しました
ムーサは同行者に、「もしあなたが望むなら、滞在に対する報酬をくれるまでは、人々の忠誠から彼女を守らないでしょう。」と言いました。
彼は、「これはあなたと私との別れです。あなたが忍耐強く耐えられなかったことを自分で守ることについてお知らせします。」と言いました。
ムーサの同行者は、「もしあなたが望めば、彼への報酬をあなたと私で分けてもらえたのに」と言いました。あなたがした行動の結果について彼が何を言うか教えてやりますが、あなたはそれについて辛抱強く尋ねることを控えることができませんでした。
船に関しては、海で働く貧しい人々のものだったので、破壊したかったのです。彼らの背後にはあらゆる船を力ずくで拿捕した王がいた
私が船に何をしたかと言うと、海で働く貧しい人々のものだったので、ボロ布で汚したかったのです。彼らの目の前には、健全な船をすべて強制的に奪い、欠陥のある船はすべて残した王がいました。
少年に関して言えば、彼の両親は信者だったので、私たちは彼が両親を反逆と不信仰に導くのではないかと心配しました。
そこで私たちは、彼らの主が彼らをより純粋でより慈悲深いものに置き換えてほしいと願いました。
この少年に関して言えば、彼は生まれたその日に未信者として生まれ、彼の両親は信者だったので、私たちは彼が神に対する違反と傲慢さ、そして神への不信仰で両親を圧倒していることを知っています。
そこで私たちは、彼らの主が、その少年よりも優れた、より正義で敬虔で、両親に対して慈悲深く、殺された少年よりも親切な人物と彼らを置き換えてほしいと願いました。
城壁に関して言えば、それは市内の二人の孤児の少年のもので、その下には彼らの宝物があり、彼らの父親は義人であったため、あなたの主はあなたの主からの慈悲として、彼らが成熟して宝物を取り出すことを望んでおられました。
そして、私の件に関してあなたがしたことは、あなたが我慢できなかったことの解釈です
私が建てた壁に関しては、それは市内の孤児の少年二人のもので、その下にはお金が隠されており、彼らの父親は正義の人でした
そこであなたの主は、彼らの力と強さを理解して手に入れ、それからあなたが建てた壁の下に隠された彼らの宝を取り出すことを望んでいたのです。
あなたは孤児たちに対する主の慈悲として壁を使ってこれをしたのです
そして、おおムーサ、私が自分の考えや独力でやっているのをあなたが見たことはすべて私はしませんでした
しかし、私は神が私にそうするよう命じたのでそれをしました
あなたが私を非難した行為を私が行った理由の一つとして、私があなたに話したのはこれです
実は健康的なんです
そしてそれは正しい結果につながります
あなたの質問とそれを否定することを辛抱強く放棄できなかった人は誰ですか
そして彼らはドゥルカルナインについて尋ねます
「それを思い出して朗読します」と言ってください。
本当にわれは彼を地上に築き、あらゆる手段を与えた。
だから私は理由に従います
夕日が沈む頃になると、彼はそれが泥だらけの泉に沈んでいくのを発見した
そして彼はそこで人々を見つけた
私たちは言いました、おおドゥルカルナイン、あなたは罰せられるか、それとも人々をその中に連れて行くかのどちらかです
ドゥルカルナインは太陽が沈むまで、太陽が熱い泥水の泉に沈んでいくのを発見しました。
そして彼はそこで人々を見つけた
私たちは、「おおドゥル・カルナイン、彼らを殺すか、彼らは神の一神教を認めなかったので、彼らを殺してください」と言いました。
あるいは、彼らを捕まえて指導し、啓蒙する
彼は言った、「不正を行う者については、我々は彼を罰する。そうすれば彼は主の許に返され、主は恐ろしい罰で彼を罰するであろう」
信じて正義を行う者は、善行の報いを受けるでしょう
私たちは彼に、私たちの事は簡単になるだろうと伝えます
彼は言った、「信じない者については、我々は彼を殺す。そうすれば彼は神のもとに戻り、神は大きな罰で彼を罰するだろう」
それは地獄の責め苦だ
神だけを信じ、神に従って行動する人々については、
彼は信仰の褒美として神から善行を与えられている
私たちはこの世で彼に、私たちにとって教えやすいことを教え、それが彼を神に近づけます。
彼は言葉を和らげた
それから理由に従ってください
日の出に達したとき、われがそれ以外に何の保護も与えなかった民の上に日が昇るのを知るまでは。
また、私たちは彼が何を持っているかについて知らされました
それからドゥル・カルナインは歩き、土地の中の道や家を選びました。
日の出が近づいても
ドゥル＝カルナインは、われがそれ以外に何の庇護も与えなかった民の上に太陽が昇るのを発見した。
彼らの土地には山も木もないからだ。
建物に耐えられないので家に住んでいます
むしろ、水に沈んだり、集団で漏れたりします。
それから彼は日の出に到達するまで道をたどった
彼もまた道をたどって日の沈むところまでたどり着いた
私たちは太陽が昇るときに何が起こるかを記録しました
人々の間に存在するもの、その状態、そしてその原因は私たちに隠されていません。
そして他には何もありません
それから彼は道をたどって、二つのダムの間に到達したとき、彼らの傍らにその発言がほとんど信用できない人々を見つけた。
それから彼は小道に沿って歩き、間にダムがある 2 つの山に到着しました。
彼は二人の巨匠のほかに、自分の言葉以外の話し手の言葉を理解できない民族を発見した。
彼らは、「ドゥル・カルナインよ、ゴグとマゴグが地上に大惨事を引き起こしている」と言いました。私たちと彼らの間に障壁を置くという条件で、あなたに税金を与えましょうか？
彼らは、おおドゥル・カルナインよ、ダムの背後にある二つの国、ゴグとマゴグが地上に腐敗を広めるだろうと言いました。私たちとゴグとマゴグの間に、私たちと彼らを妨げ、彼らが私たちのところに出てくるのを防ぐ障壁をあなたのために設ける必要がありますか？
「主が私に力を与えてくださったものは何でもいいので、力を貸してください。そうすれば私があなたと彼らの間に架け橋を作ります。」
ドゥルカルナインは、「主よ、あなたが私に求めたことを私に実行させ、あなたとこの人々の間の橋渡しをさせてくださったのは誰でしょうか。私に平和を与え、彼に対する私の強さを与えてくださったのは、あなたを造ってくださったこと、そしてそれを築くことに対してあなたが私に提供してくださったご褒美よりも素晴らしいことです。」と言いました。
ただし、上手に組み立てて作業できる職人を私に指名してください。わたしはあなたとゴグとマゴグの間にダムよりも強い壁を築きます。
ドゥル＝カルナインさんは、「二つの山の間に置いた鉄の棒で二つの山を平らにするまで、私を鉄片で吹き飛ばした。彼は労働者たちに『この鉄の棒に火を吹きなさい』と言った。二つの山の頂上と側面の間にあるものが火になるまで吹き続けた。」と語った。彼はこう言いました、『それに銅を注ぐからちょうだい』と。」
ゴグとマゴグは、ドゥル・カルナインが下の人々との間に障壁として作った瓦礫の上に上がることができず、下から掘削することもできませんでした。
ドゥル＝カルナインは、ゴグとマゴグが私たちが遺跡に何を築いたかを明らかにできず、発掘することもできないのを見て、こう言いました。「これは、主からの慈悲として私が建て、平らにしたものです。神は人々の廃墟を残さずにそこを憐れんでくださったので、私がそれを建てて平らにするまで、神は人々のために慈悲を持って私を助けてくださいました。」
それで、この国の出現とその出現の時として主がなされた私の主の約束が来るとき、主はそれを土で満たし、それを主に与えてくださいます。そして、創造を約束された私の主の約束は、この土地とその出現を破壊するという点において真実である。おお、民の皆さん、神は約束を破ることはありません。