En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-A'raf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y si sus ojos se dirigen hacia los compañeros del Fuego
Dijeron: “Señor nuestro, no nos pongas con los injustos”.
Y si los ojos del pueblo de Al-A`raf se vuelven hacia el pueblo del Infierno
Entonces vieron la distorsión que Dios había hecho sobre ellos.
Dijeron: “Señor nuestro, no nos pongas con la gente que hace el mal”.
Los que se hicieron daño a sí mismos
Así se ganaron tu ira y heredado de tu tormento están en
El pueblo de Al-A'raf llamó a hombres que reconocieron por sus marcas.
Dijeron: “Tu reunión no te sirve de nada y no fuiste arrogante”.
El pueblo de Al-A'raf llamó a hombres del pueblo de la tierra.
Los conocen como la gente del infierno.
Dijeron: "La cantidad de dinero y recursos que hayas acumulado en este mundo no te sirve de nada".
Y tu arrogancia en la que solías ser arrogante
¿Son éstos a quienes juraste que Dios no recibirá misericordia?
Entra en el Paraíso y no tendrás miedo ni te afligirás.
Dios le dijo al pueblo arrogante acerca de reconocer la unidad de Dios
Oh gigantes del mundo
¿Son estos débiles a quienes juraste que Dios no tendría misericordia de ellos?
el dijo
Los he perdonado y he tenido misericordia de ellos por Mi gracia y misericordia.
Entrad al Paraíso, oh gente de las normas.
A partir de entonces no tendrás miedo al castigo.
Ni te afliges por nada que te hayas perdido en tu mundo.
Los habitantes del Infierno pidieron a los habitantes del Paraíso que nos echaran agua
Si derramas agua sobre nosotros o de lo que Dios te ha provisto
Dijeron que Dios se los prohibió a los incrédulos.
Llamó a los compañeros del incendio luego de que ingresaron al mismo
Compañeros del Paraíso después de que lo habitaron
Oh gente del Paraíso
Nos echaron agua
O aliméntanos con el alimento que Dios te ha proporcionado
La gente del Paraíso dijo
Dios prohibió el agua y la comida a quienes negaban su monoteísmo
Y negaron a sus mensajeros en este mundo.
Aquellos que tomaron su religión como diversión y juego, y fueron engañados por la vida de este mundo.
Hoy los olvidamos como ellos olvidaron el encuentro de este día suyo.
Ellos también olvidaron la reunión de su día.
Y no negaron Nuestros signos
Los que tomaron su religión como una burla y un juego
Los engañó y los engañó a causa de su sustento.
Sobre tomar su parte de la otra vida
En este día es el Día de la Resurrección.
Los dejaremos en el claro tormento.
También salieron del trabajo para afrontar su día.
Y así como solían negar Nuestros signos
Les trajimos un libro y se lo explicamos con conocimiento.
Lo establecimos con conocimiento, guía y misericordia para un pueblo que cree.
Lo juro, oh Muhammad, hemos llevado el Corán a esta gente.
Esclarecer la verdad de la falsedad
Somos conscientes de la verdad que se decidió
De la falsedad en que se distinguía
Hemos dejado claro que él puede guiar y tener misericordia de las personas que creen en él.
A través de él, los salva del extravío para guiarlos.
¿Sólo consideran su interpretación?
El día que llegue su interpretación, dirán los que antes la olvidaron.
Los mensajeros de nuestro Señor han venido con la verdad.
¿Tenemos intercesores que puedan interceder por nosotros?
Entonces intercederán por nosotros, o seremos enviados de regreso y haremos algo diferente a lo que estábamos haciendo.
Se han perdido y lo que estaban inventando se les ha extraviado.
¿Están estos politeístas esperando algo excepto lo que les dice su mando?
De su exposición al castigo de Dios
El día en que lo que dice su mandato vendrá como castigo de Dios.
Aquellos que han desperdiciado lo que se les ordenó hacer dicen
Los mensajeros de nuestro Señor han venido con la verdad.
¿Tenemos hoy amigos y guardianes que puedan interceder por nosotros ante nuestro Señor?
Su intercesión nos salvará de lo que nos ha sucedido.
O volvemos a este mundo otra vez
Trabajamos en ello a su satisfacción.
Se han engañado a si mismos
Al venderles dinero, se arriesgó a la bienaventuranza eterna en el más allá.
Con la vileza de la fugaz exhibición del mundo
Y sus guardianes, que antes los adoraban en lugar de a Dios, se desviaron de ellos.
Él es vuestro amo y el que arregla vuestros asuntos, gente.
Él es la deidad a quien se debe adoración.
¿Quién creó los cielos y la tierra en seis días?
Hace diez años
y diez años
y diez años
y diez años
y diez años
y diez años
y diez años
y diez años
Coloca tierra en seis días
Luego ascendió al trono
La noche se convierte en día
Entonces él lo usa
Hasta que su mirada y su luz se acaben
La noche rápidamente exige el día.
Creó el sol, la luna y las estrellas.
Dios les mandó
Así que obedecí su orden
De hecho, toda la creación pertenece a Dios.
Es algo que no se puede contradecir ni rechazar.
Bendito sea Dios, Dios nuestro, a quien todo es adorado, Señor de los Mundos
Orad a vuestro Señor con humildad y en secreto. No le gustan los agresores
Oh pueblo, orad a vuestro Señor con humildad y sumisión.
Y en secreto, con la humildad de vuestro corazón, no abiertamente ni hipócritamente.
Tu Señor no ama al que transgrede y excede el límite que ha fijado a sus siervos en su súplica y petición a su Señor.
Y no provoquéis corrupción en la tierra después de que haya sido puesta en orden, e invocadle con temor y esperanza. De hecho, la misericordia de Dios está cerca de quienes hacen el bien.
No asocies nada con Dios en la tierra y no le desobedezcas en ella después de que Dios la haya restaurado.
Enviando mensajeros como predicadores de la verdad.
Y orad y trabajad sinceramente por él, temiendo su castigo y esperando su recompensa.
La recompensa de Dios, que prometió a los hacedores del bien, está cerca de ellos.
Es Él quien envía los vientos trayendo buenas noticias ante su misericordia, hasta que cuando llevan nubes pesadas, las conducimos a tierra muerta.
Así que hicimos descender agua con él y produjimos con él toda clase de frutos. Así sacamos a la luz a los muertos, para que podáis recordar
Es Él quien envía los vientos trayendo buenas noticias de lluvia ante su misericordia y crea con ellos nubes pesadas.
Incluso si Dios lo llevara, Dios lo enviaría para revivir un país muerto, enviaría lluvia sobre él y produciría toda clase de frutos.
Así como revivimos este país muerto, sacamos vivos a los muertos de sus tumbas.
Para que consideréis y aprendais que quien tiene poder para hacerlo, está en su poder resucitar a los muertos después de que hayan perecido.
Y la tierra buena produce su vegetación con el permiso de su Señor, y la tierra mala no produce sino en angustia. Así transmitimos los signos a un pueblo agradecido.
Un país con buena tierra produce sus plantas cuando Dios envía lluvia, con Su permiso, y su fruto es bueno en su estación y tiempo.
Y el que es malvado y estropea la tierra, no produce sus plantas sino con penurias y penurias. Así explicamos verso tras verso
Damos ejemplo tras ejemplo de personas que agradecen a Dios por brindarles guía e iluminarlos en el camino de las personas descarriadas.
Esta es una parábola que Dios presenta para el creyente y el incrédulo. La buena tierra que cultiva plantas con permiso de su Señor es una parábola para el creyente
Y el que es malo no produce sus plantas sino en mal estado, como un incrédulo.
Le dijimos a Noé a su pueblo, y él dijo: "Oh pueblo mío, Abdullah, no tenéis más dios que Él. Temo por vosotros el tormento de un gran día".
Nuestro Señor juró que envió a Noé a su pueblo y dijo a los que entre ellos incrédulos: “Pueblo mío, el siervo de Dios es aquel a quien pertenece la adoración”.
Porque no tienes una deidad que requiera que adores aparte de Él, así que temo por ti si no lo haces.
El tormento de un día en que será grande vuestra aflicción al venir sobre vosotros procedente de la ira de vuestro Señor.
Los líderes de su pueblo dijeron: "Vemos que estás en un claro error".
El grupo de hombres del pueblo de Noé dijo: "En verdad, oh Noé, te vemos en un asunto que se aparta de la verdad. Su desviación de la verdadera intención es clara para quienes la contemplan".
Él dijo: “Oh pueblo mío, no estoy equivocado, sino que soy un mensajero del Señor de los Mundos”.
Noé dijo: “Oh pueblo mío, ¿por qué os ordené que profesarais el monoteísmo por Dios debido a mi abandono de la verdad y mi desvío del camino de la verdad?”
Pero soy un mensajero para vosotros del Señor de los Mundos, reconociendo Su unidad y repudio a iguales y dioses.
Os transmito los mensajes de mi Señor y os aconsejo, y sé por Dios lo que vosotros no sabéis.
Él me envió a vosotros, porque os transmito los mensajes de mi Señor y os aconsejo advirtiéndoos del castigo de Dios, y sé por Dios lo que vosotros no sabéis.
Que su castigo no será apartado de los criminales
¿O os maravilláis de que os haya llegado un recordatorio de vuestro Señor acerca de un hombre de en medio de vosotros para advertiros, y para que temáis, y para que recibáis misericordia?
¿O os maravilláis de que os haya llegado un recordatorio de Dios y una amonestación con un hombre de entre vosotros para advertiros del castigo de Dios y haceros temer Su castigo?
Y para que temáis el castigo y el castigo de Dios, y que vuestro Señor tenga misericordia de vosotros si sois conscientes de su castigo.
Pero ellos lo negaron, así que lo salvamos a él y a quienes estaban con él en el arca, y ahogamos a los que negaron Nuestros signos. De hecho, eran un pueblo ciego.
Así el pueblo de Noé mintió y desobedeció la orden de su Señor, así Dios lo salvó en el arca y a quienes con él creían en él, y ahogamos a los que negaban sus argumentos, si eran un pueblo ciego a la verdad.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari