পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল আরাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর যদি তাদের দৃষ্টি জাহান্নামীদের দিকে থাকে
তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে জালেম সম্প্রদায়ের সাথে রাখো না।
আর যদি আল-আরাফবাসীদের দৃষ্টি জাহান্নামীদের দিকে যায়
তাই তারা তাদের ঈশ্বরের বিকৃতির দিকে তাকিয়ে
তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে যালিম সম্প্রদায়ের সাথে স্থান দিও না।
যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে
সুতরাং তারা তাদের উপর আপনার ক্রোধ অর্জন করেছে এবং তারা আপনার আযাব থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে
আল-আরাফের লোকেরা তাদের চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত পুরুষদের ডেকেছিল
তারা বলল, তোমার সমাবেশ তোমার কোন কাজে আসেনি এবং তুমি অহংকারী ছিলে না।
আল-আরাফের লোকেরা দেশের লোকদের থেকে পুরুষদের ডেকেছিল
তারা তাদেরকে জাহান্নামী বলে জানে
তারা বলেছিল, "এই পৃথিবীতে আপনি যে পরিমাণ অর্থ এবং সম্পদ জমা করেছেন তা আপনার কোন কাজে আসে না।"
আর তোমার সেই অহংকার যার মধ্যে তুমি অহংকার করতে
এরা কি যাদেরকে তোমরা শপথ করেছ যে, ঈশ্বর দয়া করবেন না?
জান্নাতে প্রবেশ কর, তোমার কোন ভয় থাকবে না এবং তুমি দুঃখিতও হবে না
ঈশ্বর অহংকারী মানুষকে ঈশ্বরের একত্ব স্বীকার করার কথা বলেছিলেন
হে পৃথিবীর দৈত্যগণ
এরা কি দুর্বল লোক যাদেরকে আপনি কসম খেয়েছিলেন যে, আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করবেন না?
তিনি ড
আমি তাদের ক্ষমা করেছি এবং আমার অনুগ্রহ ও করুণা দ্বারা তাদের প্রতি রহমত করেছি
জান্নাতে প্রবেশ কর হে আদর্শের মানুষ
অতঃপর তোমাদের শাস্তির ভয় থাকবে না
কিংবা আপনি আপনার জগতে মিস করা কিছুর জন্য দুঃখ করবেন না
জাহান্নামীরা জান্নাতবাসীদেরকে আমাদের উপর পানি ঢালতে বলেছিল
আপনি যদি আমাদের উপর পানি ঢালেন বা আল্লাহ আপনার জন্য যা দিয়েছেন তা থেকে
তারা বলেছিল যে, আল্লাহ তাদেরকে অবিশ্বাসীদের জন্য নিষিদ্ধ করেছেন
আগুনের সঙ্গীদের প্রবেশের পর তিনি ডাকলেন
জান্নাতে বসবাস করার পর সাহাবীগণ
হে জান্নাতবাসীগণ
তারা আমাদের গায়ে পানি ঢেলে দিল
অথবা আল্লাহ আপনাকে যে খাবার দিয়েছেন তা আমাদের খাওয়ান
জান্নাতবাসী ড
যারা তাঁর একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্য ঈশ্বর পানি ও খাবার নিষিদ্ধ করেছেন
এবং তারা এই পৃথিবীতে তাঁর রসূলদের অস্বীকার করেছিল
যারা তাদের দ্বীনকে বিনোদন ও খেলা হিসেবে গ্রহণ করেছিল এবং পার্থিব জীবনের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল
আজ আমরা তাদের ভুলে গেছি যেমনটি তারা তাদের এই দিনের সাক্ষাৎ ভুলে গিয়েছিল
তারাও তাদের দিনের সাক্ষাতের কথা ভুলে গেছে
আর তারা আমার নিদর্শন অস্বীকার করেনি
যারা তাদের ধর্মকে উপহাস ও খেলা হিসেবে গ্রহণ করেছে
তিনি তাদের জীবিকা নির্বাহের কারণে প্রতারণা ও প্রতারণা করেছেন
তাদের পরকালের অংশ নেওয়া সম্পর্কে
এই দিনে কেয়ামত
আমরা তাদেরকে সুস্পষ্ট আযাবে ছেড়ে দেব
তারাও তাদের দিন মেটাতে কাজ ছেড়েছে
আর যেভাবে তারা আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করত
আমরা তাদের কাছে একটি কিতাব এনে জ্ঞান দিয়ে বুঝিয়েছি
আমি এটাকে জ্ঞান, হেদায়েত ও রহমত দিয়ে এমন এক সম্প্রদায়ের জন্য প্রতিষ্ঠিত করেছি যারা ঈমান এনেছে
আমি শপথ করে বলছি, হে মুহাম্মদ, আমরা এই লোকদের কাছে কুরআন নিয়ে এসেছি
মিথ্যা থেকে সত্যকে পরিষ্কার করা
আমরা সত্য যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে সচেতন
যে মিথ্যা থেকে তাকে আলাদা করা হয়েছিল
আমরা এটা স্পষ্ট করে দিয়েছি যে, তিনি পথপ্রদর্শন করতে পারেন এবং তাদের প্রতি রহম করতে পারেন যারা তাকে বিশ্বাস করে
এর মাধ্যমে তিনি তাদেরকে পথভ্রষ্টতা থেকে হেদায়েতের দিকে বাঁচান
তারা কি শুধু এর ব্যাখ্যা বিবেচনা করে?
যেদিন এর ব্যাখ্যা আসবে, তারা বলবে আগে যারা ভুলে গেছে
আমাদের প্রভুর রসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছেন
আমাদের কি কোন সুপারিশকারী আছে যারা আমাদের জন্য সুপারিশ করতে পারে?
তারপর তারা আমাদের জন্য সুপারিশ করবে, অথবা আমাদেরকে ফেরত পাঠানো হবে এবং আমরা যা করছিলাম তা ছাড়া অন্য কিছু করব
তারা নিজেদেরকে হারিয়েছে এবং তারা যা উদ্ভাবন করছিল তা তাদের থেকে বিপথে গেছে
এই মুশরিকরা কি তাদের নির্দেশ ছাড়া আর কিছুর অপেক্ষা করছে?
ঈশ্বরের শাস্তি তাদের এক্সপোজার থেকে
যেদিন তাদের হুকুম আল্লাহর শাস্তি আসবে
যাদেরকে যা করার আদেশ করা হয়েছে তারা তা নষ্ট করেছে
আমাদের প্রভুর রসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছেন
আজ কি আমাদের কোন বন্ধু ও অভিভাবক আছে যারা আমাদের জন্য আমাদের প্রভুর কাছে সুপারিশ করতে পারে?
তাদের মধ্যস্থতা আমাদেরকে যা ঘটেছে তা থেকে রক্ষা করবে
অথবা আমরা আবার এই পৃথিবীতে ফিরে আসব
আমরা তার সন্তুষ্টি জন্য এটি কাজ
তারা নিজেদের প্রতারিত করেছে
তাদের অর্থ বিক্রি করে, তিনি পরকালের অনন্ত সুখের ঝুঁকি নিয়েছিলেন
বিশ্বের ক্ষণস্থায়ী প্রদর্শনের নোংরাতা সঙ্গে
এবং তাদের বন্ধুরা, যারা আল্লাহর পরিবর্তে তাদের পূজা করত, তারা তাদের ভয় পেত
তিনিই তোমাদের প্রভু এবং তোমাদের বিষয়ের সংশোধনকারী, মানুষ
তিনিই সেই দেবতা যাঁর উপাসনা করা উচিত
যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন
দশ বছর আগের কথা
আর দশ বছর
ছয় দিনে জমি পাড়া
এরপর তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন
রাত দিনে পরিণত হয়
তাই তিনি এটি পরেন
যতক্ষণ না তার দৃষ্টি ও আলো চলে যায়
রাত দ্রুত দিনের দাবি করে
তিনি সূর্য, চন্দ্র ও নক্ষত্র সৃষ্টি করেছেন
ঈশ্বর তাদের আদেশ করেছেন
তাই আমি তার আদেশ পালন করেছি
প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত সৃষ্টি ঈশ্বরের
এটি এমন কিছু যা বিরোধিতা বা প্রত্যাখ্যান করা যায় না
ধন্য ঈশ্বর, আমাদের ঈশ্বর, যাঁর কাছে সমস্ত কিছু উপাসনা করা হয়, বিশ্বজগতের প্রভু
আপনার পালনকর্তার কাছে বিনীতভাবে এবং গোপনে প্রার্থনা করুন। তিনি আক্রমণকারীদের পছন্দ করেন না
হে লোকসকল, বিনয় ও বিনয়ের সাথে তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনা কর
এবং গোপনে, আপনার হৃদয়ের নম্রতার সাথে, প্রকাশ্যে বা কপটভাবে নয়
তোমার রব এমন কাউকে ভালবাসেন না যে সীমা লঙ্ঘন করে এবং তার সীমা অতিক্রম করে যা তিনি তার বান্দাদের জন্য তার দো‘আ ও প্রার্থনায় নির্ধারণ করেছেন।
আর জমি সুশৃঙ্খল হওয়ার পর তাতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবেন না এবং ভয়ে ও আশায় তাকে ডাকুন। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বরের রহমত তাদের কাছে যারা ভাল কাজ করে
পৃথিবীতে আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না এবং আল্লাহ তা পুনরুদ্ধার করার পর তার অবাধ্য হয়ো না
সত্যের প্রচারক হিসেবে দূত প্রেরণের মাধ্যমে
এবং তার জন্য প্রার্থনা করুন এবং আন্তরিকভাবে কাজ করুন, তার শাস্তির ভয়ে এবং তার পুরস্কারের আশায়
ঈশ্বরের পুরস্কার, যা তিনি সৎকর্মশীলদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা তাদের নিকটবর্তী
তিনিই তাঁর রহমতের পূর্বে সুসংবাদ নিয়ে বায়ু প্রেরণ করেন, এমনকি যখন তারা ভারী মেঘ বয়ে নিয়ে যায়, তখন আমরা তাদেরকে মৃত ভূমিতে নিয়ে যাই।
অতঃপর আমি তা দিয়ে পানি বর্ষণ করেছি এবং তা দিয়ে সকল প্রকার ফল-মূল উৎপন্ন করেছি। এভাবেই আমরা মৃতকে বের করি, যাতে তোমরা স্মরণ করতে পার
তিনিই তাঁর রহমতের পূর্বে বৃষ্টির সুসংবাদ নিয়ে বাতাস প্রেরণ করেন এবং তা দিয়ে ভারী মেঘ সৃষ্টি করেন।
এমনকি যদি ঈশ্বর এটি বহন করেন তবে ঈশ্বর এটি একটি মৃত দেশে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য পাঠাবেন এবং তিনি তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং সব ধরণের ফল বের করবেন।
আমরা যেমন এই মৃত দেশকে পুনরুজ্জীবিত করি, তেমনি মৃতদেরকে তাদের কবর থেকে জীবিত করে আনি
যাতে আপনি বিবেচনা করতে পারেন এবং শিখতে পারেন যে যার ক্ষমতা আছে, মৃতদের ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পরে পুনরুজ্জীবিত করা তার ক্ষমতার মধ্যে রয়েছে।
আর উত্তম জমি তার পালনকর্তার নির্দেশে তার গাছপালা বের করে এবং খারাপ জমি কষ্ট ছাড়া বের হয় না। এমনিভাবে আমি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের কাছে নিদর্শনসমূহ পৌঁছে দিই।
আর দেশের মাটি ভালো। এর গাছপালা বৃদ্ধি পায় যখন আল্লাহ তার অনুমতিক্রমে বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং এর ফল তার ঋতু ও সময়ে ভাল হয়।
আর যে দুষ্ট এবং মাটি নষ্ট করে সে কষ্ট ও কষ্ট ছাড়া তার গাছপালা উৎপাদন করে না। এভাবে আমরা আয়াতের পর আয়াত ব্যাখ্যা করি
আমরা এমন লোকদের উদাহরণের পর উদাহরণ দিই যারা তাদের হেদায়েত দান করার জন্য এবং বিপথগামী লোকদের পথে আলোকিত করার জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে।
এটি একটি দৃষ্টান্ত যা ঈশ্বর বিশ্বাসী এবং অবিশ্বাসীদের জন্য আঘাত করেন। যে ভাল দেশ তার প্রভুর অনুমতি নিয়ে গাছপালা জন্মায় তা মুমিনের জন্য একটি দৃষ্টান্ত
আর যে মন্দ সে তার গাছপালা উৎপন্ন করে না, কেবল অবিশ্বাসীর মতোই অসহায় অবস্থায়
আমরা নূহ (আঃ)-কে তার সম্প্রদায়কে বললাম, এবং তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আবদুল্লাহ, তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই, আমি তোমাদের জন্য মহা দিনের আযাবের ভয় করি।
আমাদের পালনকর্তা শপথ করেছেন যে তিনি নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছিল তাদের বলেছিলেন, হে আমার সম্প্রদায়, আল্লাহর বান্দা তাঁরই, যার ইবাদত।
কেননা তোমার এমন কোন উপাস্য নেই যার জন্য তুমি তাকে ছাড়া অন্যের উপাসনা করতে চাও, তাই আমি তোমার জন্য ভয় করি যদি তুমি তা না কর
সেই দিনের আযাব যেদিন তোমার রবের গজব থেকে তোমার কাছে এসে তোমার কষ্ট হবে বড়।
তার সম্প্রদায়ের নেতারা বলল, আমরা তোমাকে স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে দেখছি।
নূহের সম্প্রদায়ের লোকদের একটি দল বলেছিল, "নিশ্চয়ই, হে নূহ, আমরা আপনাকে এমন একটি বিষয়ে দেখছি যা সত্য থেকে দূরে সরে যায়। যারা এটি চিন্তা করে তাদের কাছে সত্য উদ্দেশ্য থেকে সরে যাওয়া স্পষ্ট।"
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আমি পথভ্রষ্ট নই, বরং আমি বিশ্ব প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল।
নূহ (আঃ) বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আমি কেন তোমাদেরকে আমার সত্যকে পরিত্যাগ এবং সত্যের পথ থেকে বিপথগামী করে আল্লাহর জন্য একেশ্বরবাদ ঘোষণা করার নির্দেশ দিলাম?
কিন্তু আমি বিশ্বজগতের প্রভুর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে একজন রসূল, তাঁর একত্বকে স্বীকার করছি এবং সমান ও উপাস্যকে অস্বীকার করছি।
আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিই এবং তোমাদেরকে উপদেশ দিই এবং আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে জানি যা তোমরা জান না
তিনি আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন, কারণ আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিই এবং তোমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য উপদেশ দিই এবং আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে জানি যা তোমরা জান না।
যে তার শাস্তি অপরাধীদের হাত থেকে রেহাই পাবে না
নাকি তোমরা আশ্চর্য হচ্ছ যে, তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে উপদেশ এসেছে, যাতে তোমরা সতর্ক কর এবং যাতে তোমরা ভয় পাও এবং যাতে তোমরা রহমত প্রাপ্ত হও?
নাকি তোমরা আশ্চর্য হচ্ছ যে, তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি উপদেশ ও উপদেশ এসেছে তোমাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তির সাথে, যাতে তোমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করা যায় এবং তোমাদেরকে তাঁর শাস্তিকে ভয় করা যায়?
আর যাতে তোমরা আল্লাহর শাস্তি ও শাস্তিকে ভয় কর এবং তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি রহম করুন যদি তোমরা তাঁর শাস্তি সম্পর্কে অবগত হও।
কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করেছিল, ফলে আমি তাকে এবং তার সাথে যারা জাহাজে ছিল তাদের রক্ষা করেছি এবং যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম। বস্তুতঃ তারা ছিল অন্ধ সম্প্রদায়।
সুতরাং নূহের সম্প্রদায় মিথ্যা বলেছিল এবং তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করেছিল, তাই আল্লাহ তাকে জাহাজে এবং তার সাথে যারা বিশ্বাস করেছিল তাদের রক্ষা করেছিলেন এবং যারা তার যুক্তি অস্বীকার করেছিল তাদের আমি ডুবিয়ে দিয়েছিলাম, যদি তারা সত্যে অন্ধ সম্প্রদায় হয়।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার